marché immobilier oor Italiaans

marché immobilier

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mercato immobiliare

Le marché immobilier stagne.
Il mercato immobiliare è stagnante.

voorbeelde

b) des perspectives d'évolution des marchés immobiliers.
b) gli sviluppi sul mercato dei beni immobili.

Entre-temps, avait éclaté la crise financière qui a durement touché notamment le marché immobilier néerlandais.
Nel frattempo è cominciata la crisi finanziaria, che ha duramente colpito, in particolare, il mercato immobiliare olandese.

Le marché immobilier stagne.
Il mercato immobiliare è stagnante.

Des nouveaux, qui se ménageaient un espace dans le fructueux marché immobilier à coups de pied-de-biche
Gente nuova, che si faceva spazio nel fruttuoso mercato immobiliare a colpi di piede di porco.

Le marché immobilier reste atone, bien que les prix aient quelque peu augmenté durant l'année écoulée.
Il mercato abitativo è ancora fiacco, anche se nell'ultimo anno i prezzi hanno mostrato un lieve aumento.

L'article 124, paragraphe 2, du règlement délégué (UE) no 1268/2012 s'applique aux marchés immobiliers.
Agli appalti immobiliari si applica l'articolo 124, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1268/2012.

Cet article traite de différents aspects du marché immobilier au Québec.
Ciò ha colpito il mercato immobiliare a Dubai.

g) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
g) per gli appalti immobiliari, previa indagine del mercato locale;

M.Garrick Courtney et moi-même avons parlé de la situation du marché immobilier.
Il signor Garry Courteney e io abbiamo discusso le prospettive del mercato immobiliare.

Les marchés immobiliers ont tendance à suivre une évolution cyclique.
I mercati immobiliari sono soggetti ad andamenti ciclici.

En revanche, les risques liés au marché immobilier et à l'endettement des ménages semblent relativement limités.
Al contrario, i rischi relativi al mercato degli immobili residenziali e all'indebitamento delle famiglie sembrano relativamente limitati.

h) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local;
h) per gli appalti immobiliari, previa indagine del mercato locale;

pour Orco: investissements sur les marchés immobiliers et hôteliers.
per Orco: investimenti nei settori alberghiero e immobiliare.

Depuis quelque temps déjà il songeait à pénétrer le florissant marché immobilier du Panama.
Da tempo accarezzava l'idea di inserirsi nel fiorente mercato immobiliare di Panama.

h) pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local ;
h) per gli appalti immobiliari, dopo indagine del mercato locale;

Objet: Taux de TVA sur le marché immobilier
Oggetto: Aliquote IVA relative al mercato immobiliare

pour Orco: investissements sur les marchés immobiliers et hôteliers
per Orco: investimenti nei settori alberghiero e immobiliare

La situation du marché immobilier aggrave également les problèmes de congestion du trafic et de pollution.
La situazione del mercato degli alloggi peggiora inoltre il problema della congestione del traffico e dell'inquinamento.

les marchés immobiliers;
gli appalti immobiliari;

Elle n’avait rien trouvé sur le marché immobilier.
Comunque non aveva trovato niente sul mercato immobiliare.

Nous étions en mars 2008 et les marchés immobiliers s’étaient effondrés – le résidentiel comme les immeubles de bureaux.
Era il marzo 2008 e i mercati immobiliari residenziali e commerciali erano allo sbando.

Les marchés immobiliers ont pour objet l
Gli appalti immobiliari hanno per oggetto l

Fourniture d'informations concernant le marché immobilier
Fornitura d'informazioni riguardanti il mercato immobiliare

pour les marchés immobiliers, après prospection du marché local
per gli appalti immobiliari, previa indagine del mercato locale

Nous sommes encore loin d'avoir touché le fond du marché immobilier."
Siamo ancora molto lontani dal fondo del mercato immobiliare."