marché libre oor Italiaans

marché libre

/maʁ.ʃe.libʁ/

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mercato libero

manlike

Soortgelyke frases

libre marché
Libero mercato

voorbeelde

Acide benzoïque — parts de marché dans l’EEE en 2007 (marché libre)
Acido benzoico — Quote di mercato a livello del SEE nel 2007 (mercato libero)

Avez-vous une idée de la valeur de cette cargaison au marché libre?
«Ha qualche idea del valore che quel carico potrebbe avere sul mercato libero?»

Simultanément, les importations ont augmenté, passant de 2,8 à 5,5 % de la production vendue sur le marché libre.
Nello stesso periodo, le importazioni sono passate dal 2,8 % al 5,5 % della produzione venduta sul mercato libero.

Pourcentage du marché libre
% di mercato libero

Il n’existe rien qui ressemble à un marché libre exempt de tout travers politique.
Perché, semplicemente, non esiste un mercato libero da qualsiasi condizionamento politico.

Par contraste, l'économie volontaire ou l'économie de marché libre est très complexe.
Al contrario, l’economia volontaria o del libero mercato è piuttosto complessa.

Consommation sur le marché libre
Consumo del mercato libero

Toutefois, comme indiqué au considérant 825, il aurait pu en obtenir un meilleur prix sur le marché libre.
Tuttavia, come esposto nel considerando 825, la società avrebbe anche potuto vendere i suoi terreni sul libero mercato a un prezzo superiore.

Septièmement, une économie de marché libre.
In settimo luogo, l’economia di libero mercato.

Analyse du marché libre
Analisi del mercato libero

Et puis, qu’est-ce que c’était que le Marché libre ?
E poi, cos'era il Mercato Libero?

— C’est la seule bande de terre où on peut marcher librement, répliqua-t-il en haussant les épaules.
«È l’unica striscia di terra dove si può camminare liberamente» rispose Rocco, stringendosi nelle spalle.

Rentabilité des ventes dans l'Union sur le marché libre (en % du chiffre d'affaires)
Redditività delle vendite nell'Unione sul mercato libero (% del fatturato delle vendite)

Elle a affirmé que la Commission aurait dû analyser le marché captif indépendamment du marché libre.
A suo avviso la Commissione avrebbe dovuto analizzare il mercato vincolato indipendentemente da quello libero.

Volume total des ventes (marché captif et marché libre) dans l'Union (en MW)
Volume totale delle vendite (mercato vincolato e mercato libero) nell'Unione (in MW)

(Ventes sur le marché libre de la Communauté)
(vendite sul mercato libero nella Comunità)

L'accès juste et équitable à ces services est essentiel au bon fonctionnement du marché libre.
La possibilità di accedere a tali servizi in condizioni di uniforme equità è un elemento essenziale del buon funzionamento del libero mercato.

Ces utilisateurs représentaient environ 8 % de la consommation totale sur le marché libre.
Questi utilizzatori coprivano circa l'8 % del consumo complessivo sul mercato libero.

(451) La production restante est vendue aux prix du marché dans la Communauté ("sur le marché libre").
(451) La produzione rimanente viene venduta a prezzi di mercato sul mercato comunitario (in appresso denominato "mercato libero").

Prix de vente sur le marché libre de l'Union
Prezzi di vendita sul mercato libero nell'Unione

Dans un marché libre et exposé, ils sont condamnés à disparaître.
In un mercato libero e non tutelato essi sono destinati a scomparire.

Le caviar d'almas, ou "or noir", se vend jusqu'à 30.000 euros le kilo sur le marché libre.
Il valore del caviale Almas, o "oro nero", può raggiungere sul mercato aperto i 30.000 euro al chilo.

Les gens payaient sept ou huit fois plus dans les marchés libres.
La gente pagava sei o sette volte di più nei mercati liberi.

Rentabilité des ventes dans l'Union sur le marché libre (en % du chiffre d'affaires des ventes)
Redditività delle vendite nell'Unione sul mercato libero (in % del fatturato delle vendite)

Volume des ventes et part de marché (marché libre)
Volume delle vendite e quota di mercato (mercato libero)