marché monétaire oor Italiaans

marché monétaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mercato monetario

naamwoord manlike

Instruments du marché monétaire (fonds de marché monétaire exclus, pour des raisons de clarté)
Strumenti del mercato monetario (a fini di chiarezza sono esclusi i fondi di mercato monetario)

voorbeelde

a) des investissements dans des instruments du marché monétaire, des titrisations et des ABCP émis par cette entité;
a) investimenti in strumenti del mercato monetario, cartolarizzazioni e ABCP emessi da detto organismo;

— un taux du marché monétaire de l'euro, notamment l'Euribor, le LIBOR ou d'autres indices similaires,
— un tasso del mercato monetario in euro, ad esempio l'indice EURIBOR, LIBOR o indici analoghi;

concernant les marchés monétaire et de change doivent être assumées dans le cadre de sa participation au SEBC
devono essere assolti nell' ambito della propria partecipazione al SEBC

Instruments du marché monétaire éligibles
Strumenti del mercato monetario ammissibili

A) instruments du marché monétaire (y compris chèques, effets, certificats de dépôt);
A) strumenti del mercato monetario (compresi assegni, cambiali, certificati di deposito);

— Autres dépôts reçus du marché monétaire;
— Altri depositi dal mercato monetario;

Fonds du marché monétaire
Fondi di mercati monetari

B. Admission de titres et d'autres instruments sur le marché monétaire
B. Ammissione di titoli e di altri strumenti sul mercato monetario

Le point 2 de cette section inclut les instruments du marché monétaire dans la notion d’instruments financiers.
Il punto 2 di tale sezione include gli strumenti del mercato monetario nella nozione di strumenti finanziari.

Dispositif de déclaration pour les statistiques des marchés monétaires concernant des opérations sur produits dérivés
Schema di segnalazione per statistiche sul mercato monetario relative a strumenti derivati

Les marchés monétaires de la zone euro sont fortement intégrés, les instruments financiers étant pour la plupart standardisés
I mercati monetari dell' area dell' euro sono fortemente integrati e offrono strumenti finanziari ampiamente standardizzati

a) les services du Trésor des administrations centrales ou régionales des États membres opérant sur les marchés monétaires;
a) dipartimenti del Tesoro di governi centrali o regionali degli Stati membri, attivi sui mercati monetari;

leur rendement fait l’objet d’ajustements réguliers, au moins tous les 397 jours, conformément aux conditions du marché monétaire;
essere soggetti a rettifiche periodiche del rendimento, in linea con le condizioni del mercato monetario, almeno ogni 397 giorni;

Marché monétaire
Moneta Mercato

Sur le marché monétaire, la convergence des taux semble également évidente pour les échéances plus lointaines.
Sul mercato monetario, la convergenza dei tassi sembra evidente anche per le scadenze più lunghe.

— Stabilisation des taux d’intérêt du marché monétaire
— stabilizzazione dei tassi di interesse del mercato monetario.

Si le type d'actif est un instrument du marché monétaire, remplir les champs A.6.2 à A.6.20
Se il tipo di attività è uno strumento del mercato monetario, compilare i campi da A.6.2 ad A.6.20

(c) les autres placements sur le marché monétaire;
(c) gli altri collocamenti sul mercato monetario;

(8) À l'exclusion des instruments du marché monétaire.
(8) Esclusi titoli di mercato monetario.

les services du Trésor des gouvernements centraux ou régionaux des États membres opérant sur les marchés monétaires
ministeri del Tesoro od organi equivalenti dei governi centrali o regionali degli Stati membri, attivi sui mercati monetari

Nous avons tous pu constater à quel point les marchés monétaires peuvent être fluctuants.
Abbiamo visto tutti quanto possono essere volatili i mercati valutari.

Introduction en bourse ou sur un marché monétaire agréé
Introduzione in borsa o su un mercato monetario autorizzato

Toutefois, tous les marchés ne sont pas aussi intégrés que les marchés monétaires non titrisés.
Non tutti i mercati, peraltro, hanno raggiunto l'integrazione dei mercati monetari.

la définition pour le code CIC 24, Instruments du marché monétaire, est remplacée par le texte suivant:
la definizione del codice CIC 24, Strumenti del mercato monetario è sostituita dalla seguente:

Service d'information concernant les prix des taux du marché monétaire
Fornitura di informazioni su prezzi di tassi del mercato monetario