marchand de chaussures oor Italiaans

marchand de chaussures

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

scarpaio

naamwoord

voorbeelde

Vous le trouverez chez le marchand de chaussures au bout de la rue.
Lo troverai nel negozio di scarpe al termine della strada.

—Moins que de marchands de chaussures.
«Sono sempre meno dei negozianti di scarpe.

— J’ai croisé ton voisin, le marchand de chaussures
«Ho incrociato il tuo vicino, il venditore di scarpe.»

Par exemple un vieux marchand de chaussures installé depuis longtemps dans le quartier.
Per esempio il proprietario di un negozio di calzature attivo da tempo immemorabile.

Irene exige le divorce afin d’épouser le marchand de chaussures de Fribourg.
Irene esige il divorzio per sposare il commerciante di scarpe di Friburgo.

Je ne suis pas d’humeur à jouer à la marchande de chaussures.
Non sono in vena di giocare alla sfilata di moda».

Et la marchande de chaussures?
E la commessa della calzoleria?

J’ai même entendu le perroquet dire bonjour chez le marchand de chaussures.
Ho udito persino il pappagallo del calzolaio dire ‘buongiorno’!

Des coffres de voitures grand ouverts servaient d’étals à des marchands de chaussures, de lingerie ou de bonneterie ...
Bagagliai di automobili spalancati servivano da esposizione ai venditori di scarpe, di biancheria e maglieria.

– J'ai croisé ton voisin, le marchand de chaussures
«Ho incrociato il tuo vicino, il venditore di scarpe.»

Je suis un marchand de chaussures.
Sono un commerciante di stivali.

L’arrêt suivant fut la boutique d’un marchand de chaussures où elle resta près de dix minutes.
Poi fu la volta di un negozio di scarpe, dove rimase una decina di minuti.

Après quoi, je cherchai le marchand de chaussures.
Poi andai a cercare l’uomo che vendeva scarpe nere.

Le Bastringue fut repris par un marchand de chaussures, Marcel rentra en France.
Il Bastringue aveva ceduto il posto a un negozio di scarpe e Marcel era tornato in Francia.

Encore une vitrine, et Mengele regarde Irene faire l’amour avec le marchand de chaussures de Fribourg.
Un’altra vetrina, e Mengele guarda Irene fare l’amore con il commerciante di scarpe di Friburgo.

Un sport un peu bizarre pour un marchand de chaussures, je suppose, mais il aimait ça.
«Strano sport per un venditore di scarpe, immagino, ma a lui piaceva.

— Je suis cordonnier et pas marchand de chaussures.
- Sono calzolaio, io, non negoziante di calzature.

Alors je suis devenu un marchand de chaussures qui élève des veuves noires dans sa cave.
Quindi divenni un venditore di scarpe che allevava vedove nere in cantina.

... Tu veux tétablir marchand de chaussures en Turquie?»
«Vuoi metter su bottega, in Turchia?...»

On devrait prévenir les marchands de chaussures. » – Pieds nus !
Si avvisano tutti i calzolai di stare in guardia. - A piedi nudi!

Les marchands de chaussures ne devaient pas faire fortune à Colombo.
I calzolai non dovevano fare fortuna a Colombo.

Celui-ci est vu par un marchand de chaussures, J. Brewer, sur Jefferson Avenue.
Oswald viene visto da un negoziante di scarpe, J. Brewer, sulla Jefferson Ave.

— C’était une poubelle très propre, derrière un marchand de chaussures
«Era un cassonetto molto pulito, dietro a un negozio di scarpe.»

Je travaille chez un marchand de chaussures
Durante il giorno lavoro in un negozio di scarpe».

Un marchand de chaussures se présente sous la dénomination de shoes et on n’en parle plus.
Una calzoleria si presenta come shoes, e non se ne parla più.