marcher comme sur des roulettes oor Italiaans
marcher comme sur des roulettes
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
andare liscio
Mais cela n’a pas toujours marché comme sur des roulettes.
Non che tutto sia sempre andato liscio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça a marché comme sur des roulettes.
Adoro localizzare forme di VitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Bien, nous allons faire en sorte que tout le reste marche comme sur des roulettes.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Et mon agent nous dit que ça marche comme sur des roulettes
Conosce per caso qualcuno che attualmente le usi?opensubtitles2 opensubtitles2
Avec vous deux en plus, ça devrait marcher comme sur des roulettes.
vuoi da bere?- aspettaLiterature Literature
Tout doit marcher comme sur des roulettes et cette fois-ci, nous les attrapons
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURILiterature Literature
Tout aurait marché comme sur des roulettes si tu n’avais pas su combien de pruneaux contenait ton pétard.
Erano tipo il bene contro il male, il poliziotto contro il malvivente, l' ordine contro il disordineLiterature Literature
Au début, tout s’est bien, très bien passé et, même après, tout semblait marcher comme sur des roulettes.
A mio parere, proprio il processo di ampliamento ad est deve essere gestito in modo da non compromettere le attività del Parlamento e da permettere lo svolgimento delle riunioni nei locali già a nostra disposizione.Literature Literature
Cela fait presque deux ans que nous travaillons ensemble et tout a toujours marché comme sur des roulettes
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Donc je suis descendu au labo et j'ai refait l'expérience et ça a marché comme sur des roulettes.
Obiettivi e descrizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout avait marché comme sur des roulettes : ses aveux signés, Gómez était dans la merde jusqu’au cou.
Se una domanda di conversione di una denominazione di origine in un’indicazione geografica non rispetta le condizioni di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, la Commissione informa le autorità dello Stato membro o del paese terzo o il richiedente stabilito nel paese terzo dei motivi del rifiuto e li invita a ritirare o a modificare la domanda oppure a presentare osservazioni entro due mesiLiterature Literature
Ça allait marcher comme sur des roulettes pour notre plan ADN, à Antoine et à moi.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.Literature Literature
Tout marche comme sur des roulettes?
I relativi dettagli verranno inviati direttamente all'onorevole parlamentare e al segretariato del Parlamentoopensubtitles2 opensubtitles2
Cela a marché comme sur des roulettes.
Sono io che hai visto su quel tavoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout marche comme sur des roulettes.
Figlio di puttanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belacqua approchait de l’école, fort guilleret car tout avait marché comme sur des roulettes.
L'aggiornamento riflette la situazione al # settembreLiterature Literature
Je veux dire, tout a marché comme sur des roulettes.
Uno dei nostri principali compiti è quello di adoperarci affinché, a termine, la maggior parte di questi paesi aderisca all'UE, in modo che il Baltico sia circondato quasi solamente da Stati membri dell'Unione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai conçu les communiqués de presse avec Ed, et c'a marché comme sur des roulettes.
Perché avrebbe fatto una cosa del genere?Literature Literature
Les choses navaient pas toujours marché comme sur des roulettes avec les peuples que les Romains voulaient assujettir.
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleLiterature Literature
Si tout marche comme sur des roulettes, tu seras en position samedi, dimanche au plus tard.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaLiterature Literature
Mais cela n’a pas toujours marché comme sur des roulettes.
obbligazione doganale: ljw2019 jw2019
Tout marche comme sur des roulettes.
Ritengo inoltre che in questo momento la collaborazione con gli alti funzionari stia dando buoni risultati e che occorra continuare in tal senso.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi ça aurait marché comme sur des roulettes?
Il Welsh lamb proviene dalle razze ovine del Galles, che sono principalmente le seguenti: Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, e Radnoropensubtitles2 opensubtitles2
Il est venu s'assurer que tout marche comme sur des roulettes.
E questo su molti frontiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ca va marcher comme sur des roulettes.
Regime di aiutiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.