marmelade de pommes oor Italiaans

marmelade de pommes

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

melepassata

naamwoord

passato di mela

naamwoord manlike

salsa di mele

naamwoord

voorbeelde

Peu importe d’ailleurs leur contenu, certains auront un kilo de marmelade de pomme, d’autres un kilo de margarine.
Che cosa contengano d’altronde non importa, alcuni avranno un chilo di marmellata di mele, altri un chilo di margarina.

Gelées, confitures (marmelades) au parfum de pomme
Gelatine, conserve (marmellate) al sapore di mela

Galettes de pommes de terre, marmelades et confitures, entremets, à savoir préparations à base de fromage blanc
Gnocchi di patate, marmellate e confetture, dolci, ovvero preparazioni a base di quark

Confitures et marmelades à base de pomme
Confetture e marmellate a base di mele

Conserves de fruits, conserves de viande, conserves de légumes, charcuterie, légumes conservés, légumes séchés, purée de tomates, pectine à usage alimentaire, beurre (d'arachides), marmelades, compotes de pommes, piment du Sichuan conservé, pickles, jambon, saucisses, viande séchée
Frutta in scatola, carne in scatola, verdura in scatola, prodotti di salumeria, conserve d'ortaggi, legumi secchi, passato di pomodoro, pectina per uso alimentare, burro (di arachidi), marmellate, passato di mele, sottaceti szechuan conservati, sottaceti, prosciutti, salsicce, carne secca

Viande, poisson, volaille, gibier, extraits de viande, gelée, confitures, marmelades, fruits cuits, oeufs, graisses comestibles et huile, chips de pommes de terre, chips de fruits, pommes chips, lait, produits laitiers, yaourt, kéfirs, beurre, margarine, boissons lactées, fromage, conservés, conservés, glacés, surgelées, cuits, fruits secs et légumes, fruits et salades de légumes, potages
Carne, pesce, pollame, cacciagione, estratti di carne, gelatine, marmellate, frutta cotta, uova, grassi e oli commestibili, chips di patate, chips di frutta, patatine fritte, latte, prodotti derivati del latte, yogurt, kefir, burro, margarina, bevande al latte, formaggio, frutta e verdura conservata, in scatola, surgelata, bollita, insalate di frutta e verdura, minestre

Chips (pomme de terre), coco séchée, graisse, huile et beurre de coco, beurre d'arachides, marmelade, (confitures)
Patatine chips, noci di cocco essiccate, grasso, olio e burro di noce di cocco, burro di arachidi, marmellata (confettura)

– classe 29 : « Yaourt, viande, poisson, volailles et gibier, extrait de viande, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, marmelades, fruits conservés, œufs conservés et conserves au vinaigre, salades au vinaigre, chips de pommes de terre » ;
– classe 29: «Yogurt, carne, pesce, pollame e selvaggina, estratti di carne, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellate, frutta conservata, uova sottaceto e conserve sottaceto, insalate sottaceto, patate chips»;

Plats préparés préemballés consistant essentiellement à modifier les portions de salades de légumes préparées, salades de fruits, fruits, viandes froides, oeufs, omelettes, succédanés d'oeufs, boeuf, poisson, volaille, fromage, légumes, pommes de terre, margarine, beurre, fromage blanc, confitures, gelées, marmelades, noix et yaourts
Piatti pronti preconfezionati composti principalmente da porzioni variabili d'insalate pronte, macedonie di frutta, frutta, carne a fette, uova, frittate, succedanei d'uova, carne di manzo, pesce, pollame, formaggi, ortaggi, patate, margarina, burro, formaggi cremosi, marmellate, gelatine, noci e yogurt

Bouillons et soupes salées et sucrées, et sauces sous forme liquide, soluble et en poudre, produits à tartiner sur du pain, dans la composition desquels on trouve de l'albumine végétale, produits à base de légumes du potager, de viande, légumes, fruits en conserve, pâtes, fruits confits, compotes, concentrés de fruits et de légumes, viandes et poissons en conserve, chips (pomme de terre), marmelades, confitures, gelées alimentaires, salades de fruits et de légumes, fruits confits, huiles et graisses alimentaires, gélatines à usage alimentaire, fruits séchés et légumes, boissons à base de lait
Brodi e minestre dolci e salate, salse sotto forma liquida, solubile e in polvere, prodotti spalmabili per panini, contenenti tra l'altro proteine d'origine vegetale, prodotti a base di ortaggi e carne, verdure, frutta conservata, paste alimentari, frutti cristallizzati, composte, concentrati a base di frutta e ortaggi, carne e pesce in scatola, patate chip, confetture, conserve alimentari, gelatine per uso alimentare, macedonia di frutta e ortaggi, frutti cristallizzati, oli e grassi commestibili, gelatina per uso alimentare, noci e verdure, bevande a base di latte

Huile d'olives comestible, huile de maïs, huiles comestibles, olives conservées, volaille (viande), boissons lactées où le fait prédomine, préparations pour faire des bouillons, bouillons, viande, viande de porc, conserves de viande, extraits de viande, gelées de viande, caviar, gibier, bouillons concentrés, charcuterie, consommés, pickles, jambons, saucissons (charcuterie), croquettes alimentaires, foie, pâtés de foie, lait, produits laitiers, confitures, compotes, beurre, margarine, marmelades, crème fouettée, crème (produit laitier), fromages, yaourt, salaisons, frites, flocons de pommes de terre, pommes chips (pommes frites), conserves de fruits, conserves de poisson, conserves de légumes, légumes cuits et en conserve, fruits et conserves et produits congelés
Olio d'oliva commestibile, olio di granturco, oli commestibili, olive in conserva, pollame (carne), bevande lattee, in cui il latte costituisce l'ingrediente principale, preparati per fare i brodi, brodi, carne, carne di maiale, carne in scatola, estratti di carne, gelatina di carne, caviale, selvaggina, brodi ristretti, prodotti di salumeria, zuppe, sottaceti, prosciutti, sanguinacci (prodotti di salumeria), crocchette alimentari, fegato, paté di fegato, latte, prodotti lattiero-caseari, marmellate, composte, burro, margarina, marmellate, panna montata, panna (latticini), formaggi, yogurt, alimenti salati [cibi conservati sotto sale], patate fritte, fiocchi di patate, patate chips (patatine), conserve di frutta, pesce conservato, conserve di verdura, legumi cotti e in scatola, frutta e conserve surgelate

Compote de pommes, Oeufs, Poissons non vivants, Œufs de poisson préparés, Viandes, Gelées de viande, Gelées de fruits, Pulpe de fruit, Crevettes (non vivantes), Volaille [viande], Légumes [en conserve ou cuits], Salades de légumes, Harengs, Gingembre [confiture], Beignets aux pommes de terre, Fromages, Fruits cuits à l'étuvée, Confitures, Saumon, Huile de lin à usage culinaire, Marmelade d'agrumes, Lait, Produits laitiers, Fruits (cuits, conservés ou surgelés), Huiles comestibles, Huile de colza comestible, Anchois, Sardines, Choucroute, Zestes de fruits, Jambon, Huile de sésame, Graines de soja conservées à usage alimentaire, Thon, Tofu, Purée de tomates, Purée de tomates, Jus de tomates pour la cuisine, Gibier, Oignons (légumes) conservés
Purè di mele, Uova, Pesce, Uova di pesce, preparati, Carni, Gelatina di carne, Gelatine di frutta, Polpa di frutta, Gamberetti (non vivi), Pollame [carne], Verdure (cotte o conservate), Macedonia di verdure, Aringhe, Zenzero [marmellata], Frittelle di patate, Formaggi, Composti, Confetture, Salmone, Olio di semi di lino per uso culinario, Marmellate, Latte, Prodotti lattieri, Frutta (cotta, conservata o surgelata), Oli commestibili, Olio di colza commestibile, Acciughe, Sardine, Crauti, Bucce [scorze] di frutti, Prosciutti, Olio di sesamo, Fagioli di soia conservati per uso alimentare, Tonno, Tofu, Concentrato di pomodoro, Concentrato di pomodoro, Succo di pomodoro per la cucina, Cacciagione [selvaggina], Cipolle (ortaggi) conservate

Viande, poisson, volaille et gibier (également surgelés ou sous forme de conserves), extraits de viande, produits à base de charcuterie et de poisson, fruits et légumes séchés et cuits, noix conservées, champignons conservés et séchés, purée et extraits de tomates, gelées, marmelades, confitures, compotes, oeufs, lait et produits laitiers, boissons lactées où le lait prédomine, huiles et graisses comestibles, soupes prêtes à cuire, soupes en poudre, cubes et extraits, compote de pommes, fruits cuits, confits, conservés et surgelés, fruits conservés dans l'alcool, zestes de fruits, tranches de fruits, gelées de fruits, purée de fruits, salades de fruits, salades de fruits, confiture de gingembre, beurre de cacao, fruits surgelés, conserves de fruits, sauces d'airelles (compotes)
Carne, pesce, pollame e selvaggina (anche congelati o sotto forma di conserve), estratti di carne, würstel in insalata e pesce, conservati, secchi e frutta cotta e legumi, noci conservate, funghi conservati e secchi, concentrato ed estratti di pomodoro, gelatine, marmellate, confetture, composte, uova, latte e prodotti derivati dalla lavorazione del latte, bevande al latte, nelle quali predomina il latte, oli e grassi alimentari, minestre pronte per essere cucinate, minestre in polvere, in dadi ed estratti, mousse di mele, cotta, candita, conservate e frutti surgelati, frutta conservata nell'alcool, scorze di frutta, frutta a fette, gelatine di frutta, polpa di frutta, macedonia di frutta, macedonia di frutta, confettura allo zenzero, burro di cacao, frutta surgelata, conserva di frutta, salse di mirtilli rossi (composte)

Tripes, croquettes, chips, pommes-chips, beignets de pomme de terre congelés, hamburgers [viande], hot-dogs [viande], charcuterie, concentrés, viande et poisson en conserve, pâtés, beignets de pommes de terre, viande, extraits de viande, lait, produits laitiers, huiles comestibles, graisses, fruits et légumes en conserve, purées de fruits et de légumes, fruits secs, aliments à base de poisson, viande et poisson d'épicerie fine, fromages, fruits et légumes séchés, confitures, gelées, gélatines, concentrés, marmelades, salade de fruits, salades de légumes, fruits et légumes transformés sous forme d'aliments surgelés et en boîte, aliments surgelés, plats préparés
Trippa, crocchette, patate chips, patate fritte, fiocchi di patate congelati, hamburger (carne), hot dog (carne), salumi, concentrati, carne e pesce in scatola, paté, fiocchi di patate, carne, estratti di carne, latte, latticini, oli commestibili, grassi, frutta e conserve d'ortaggi, frutta e ortaggi in scatola, frutta secca, alimenti a base di pesce, piatti freddi a base di care e pesce, formaggi, frutta e legumi secchi, conserve alimentari, gelatine, gelatina a base di frutta e fecola di patate, concentrati, confetture, marmellata di prugne, macedonia di frutta, macedonia di verdure, frutta e ortaggi in scatola e surgelati, alimenti surgelati, piatti pronti

Compotes, confitures, marmelades, gelées comestibles, fruits confits, fruits cuits, fruits secs, conserves de fruits, conserves de légumes, légumes séchés, champignons conservés, conserves de viandes, pâtés de foie, volailles et gibier, charcuterie, herbes potagères conservées, préparations pour faire des bouillons, huiles (alimentaires), olives conservées, cornichons, pickles, chips (pommes de terre), plats cuisinés à base des produits précités
Composte, confetture, marmellate, gelatine per uso alimentare, frutta candita, frutta cotta, frutta secca, conserve di frutta, conserve di verdure, legumi secchi, funghi conservati, carne in insalata, pasticci di fegato, pollame e selvaggina, prodotti di salumeria, erbe aromatiche conservate, preparati per fare i brodi, oli (alimentari), olive conservate, cetriolini, sottaceti, patatine (patate), piatti cucinati a base dei suddetti prodotti

Fruits séchés, conservés et cuits et compotes, gelées, confitures, marmelade, beurre de cacao, produits laitiers, fromage, lait en poudre, desserts à base de lait, yaourts, yaourts à boire, mousse, crèmes, crèmes desserts, cottage cheese, boissons composées principalement de lait et/ou chocolat blanc et arômes de café, en-cas à base de pommes de terre, légumes ou fruits, noix grillées, séchées, salées et assaisonnées
Frutta essiccata, conservata, cotta e stufata, gelatine, marmellate, burro di cacao, latticini, formaggi, latte in polvere, dolci a base di latte, yogurt, yogurt da bere, mousse, creme, budini alla crema, formaggio fresco, bevande principalmente costituite da latte e/o cioccolato bianco e aroma di caffè, spuntini a base di patate, ortaggi o frutta, noci tostate, secche, salate e condite

Fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés, sans addition d’alcool mais avec addition de sucre, en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg, sauf confits au sucre, mais non conservés dans du sirop et à l’exclusion des confitures, gelées de fruits, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson, des fruits à coque, des arachides, et autres graines, des ananas, des agrumes, des poires, des abricots, des cerises, des pêches, des fraises, du gingembre, des fruits de la passion, des goyaves, des mangues, des mangoustans, des papayes, des tamarins, des pommes de cajou, des litchis, des fruits du jacquier (pain des singes), des sapotilles, des caramboles et des pitahayas
Frutta e altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg, eccetto quelle conservate nello zucchero, ma non sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, e frutta a guscio, arachidi ed altri semi, ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, zenzero, frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya

2008 99 67 | Fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés, sans addition d'alcool mais avec addition de sucre, en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg, sauf confits au sucre, mais non conservés dans du sirop et à l'exclusion des confitures, gelées de fruits, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson, des fruits à coque, des arachides, et autres graines, des ananas, des agrumes, des poires, des abricots, des cerises, des pêches, des fraises, du gingembre, des fruits de la passion, des goyaves, des mangues, des mangoustans, des papayes, des tamarins, des pommes de cajou, des litchis, des fruits du jacquier (pain des singes), des sapotilles, des caramboles et des pitahayas |
2008 99 67 | Frutta e altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg, eccetto quelle conservate nello zucchero, ma non sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, e frutta a guscio, arachidi ed altri semi, ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, zenzero, frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya. |

20089967 | Fruits et autres parties comestibles de plantes, préparés ou conservés, sans addition d’alcool mais avec addition de sucre, en emballages immédiats d’un contenu net n’excédant pas 1 kg, sauf confits au sucre, mais non conservés dans du sirop et à l’exclusion des confitures, gelées de fruits, marmelades, purées et pâtes de fruits obtenues par cuisson, des fruits à coque, des arachides, et autres graines, des ananas, des agrumes, des poires, des abricots, des cerises, des pêches, des fraises, du gingembre, des fruits de la passion, des goyaves, des mangues, des mangoustans, des papayes, des tamarins, des pommes de cajou, des litchis, des fruits du jacquier (pain des singes), des sapotilles, des caramboles et des pitahayas |
20089967 | Frutta e altre parti commestibili di piante, preparate o conservate, senza aggiunta di alcole, ma con aggiunta di zuccheri, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg, eccetto quelle conservate nello zucchero, ma non sciroppate, confetture, gelatine, marmellate, puree e paste di frutta, ottenute mediante cottura, e frutta a guscio, arachidi ed altri semi, ananassi, agrumi, pere, albicocche, ciliegie, pesche, fragole, zenzero, frutti della passione, guaiave, manghi, mangostani, papaie, tamarindi, frutta di acagiù, litchi, frutta di jack (pane di scimmia), sapotiglie, carambole e pitahaya |