matière dangereuse oor Italiaans

matière dangereuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sostanza pericolosa

vroulike

Systèmes de prévention et de lutte contre les accidents dus aux matières dangereuses du port de Sines
Sistema di prevenzione e di lotta contro gli infortuni dovuti a sostanze pericolose.

Soortgelyke frases

loi sur les matières dangereuses
legge sulle merci pericolose

matières dangereuses
prodotto pericoloso

transport de matières dangereuses
trasporto di materie pericolose

législation des matières dangereuses
legislazione sulle sostanze pericolose

réglementation des matières dangereuses
disposizioni sui prodotti pericolosi

voorbeelde

Le code IMDG régit la grande majorité des expéditions maritimes et fluviales des matières dangereuses.
Il codice IMDG disciplina la grande maggioranza delle spedizioni di materiale pericoloso per via acquatica.

Énumérer les matières dangereuses produites en quantités dangereuses lors de la décomposition.
Elencare le sostanze pericolose prodotte in quantità pericolose in seguito a decomposizione.

Contenu de l'annexe de la directive: transport de voyageurs et de matières dangereuses.
Contenuto dell'allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e di sostanze pericolose.

détection et mise à l'écart des matières dangereuses (2),
localizzazione di sversamenti di sostanze pericolose e interventi di isolamento (2);

Ces citernes étant "nominalement vides", la quantité de matières dangereuses qu'elles contiennent réellement est, par définition, extrêmement faible.
Dal momento che i serbatoi sono "nominalmente vuoti", la quantità di merci pericolose che di fatto essi contengono è, per definizione, estremamente ridotta.

Contenu de l’annexe de la directive: transport de voyageurs et de matières dangereuses.
Contenuto dell’allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e merci pericolose.

Réceptionné CE selon les exigences en matière de conception applicables pour le transport de matières dangereuses:
Omologato (CE) conformemente ai requisiti di progettazione per il trasporto di merci pericolose:

Contenu de l’annexe de la directive: transport de voyageurs et de matières dangereuses.
Contenuto dell’allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e di sostanze pericolose.

Récipients métalliques transportables y compris récipients métalliques transportables étanches pour combustibles et matières dangereuses
Contenitori trasportabili in metallo, compresi contenitori trasportabili a prova di perdite in metallo per combustibili o sostanze pericolose

— détection et mise à l’écart des matières dangereuses (2),
— localizzazione di sversamenti di sostanze pericolose e interventi di isolamento (2);

Objet: transport conjoint d'articles de classe 1 et de matières dangereuses d'autres classes (91).
Oggetto: Trasporto di articoli di classe 1 unitamente a materiale pericoloso incluso in altre classi (91).

lorsqu'il détecte une matière dangereuse;
quando rileva la presenza di materiale pericoloso;

Contenu de l'annexe de la directive: transport de voyageurs et de matières dangereuses.
Contenuto dell'allegato della direttiva: trasporto di passeggeri e merci pericolose.

Transport de déchets y compris de matières dangereuses
Trasporto di rifiuti e materiali di scarico, compresi materiali pericolosi

(e) Urgence en vol avec des matières dangereuses à bord.
(e) Emergenza in volo con merci pericolose a bordo.

La raison en est la faible quantité de matières dangereuses en jeu.
Ciò a motivo dei quantitativi ridotti di sostanze pericolose in questione.

Services de sécurité relatifs au contrôle des eaux repompées et des matières dangereuses et inflammables
Servizi di sicurezza in relazione al controllo del nuovo pompaggio di acqua e sostanze pericolose, infiammabili

C'est le protocole pour les matières dangereuses.
E'il protocollo HazMat.

détection et mise à l’écart des matières dangereuses (6),
localizzazione di sversamenti di sostanze pericolose e interventi di isolamento (6),

Ce certificat est complété par l'inventaire des matières dangereuses et le plan de recyclage du navire.
Detto certificato è completato dall'inventario dei materiali pericolosi e dal piano di riciclaggio della nave.

L'inventaire des matières dangereuses remplit les conditions suivantes: 4.
L'inventario dei materiali pericolosi: 4.

Mélanges et solutions contenant une matière dangereuse
Miscele e soluzioni contenenti una merce pericolosa

Conscientes que, lors du transport de matières dangereuses, des mesures de sécurité renforcées sont nécessaires;
consapevoli che il trasporto di merci pericolose richiede interventi più incisivi al fine di garantire la sicurezza;