meeting oor Italiaans

meeting

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

comizio

naamwoord manlike

Je me demandais s'il allait arriver quelque chose de grave au type bleu du meeting?
Mi chiedevo solo se accadrà qualcosa di brutto a quel tipo blu del comizio?

raduno

naamwoord manlike

Sa mère a assisté au meeting des libéraux.
Ha detto che sua madre era andata al raduno liberale a Ripon.

congresso

naamwoord manlike

meeting

manlike

Je vous félicite pour cette belle initiative, que vous entendez vivre ensemble également au cours de ce Meeting.
Mi congratulo con voi per questa bella iniziativa, che intendete vivere insieme anche durante il presente meeting.

adunata

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Gestionnaire Live Meeting
Gestione Live Meeting

Graspop Metal Meeting
Graspop Metal Festival

Meeting People Is Easy
Meeting People Is Easy

Microsoft® Office Live Meeting
Microsoft® Office Live Meeting

console Live Meeting
console Live Meeting

Démarrer Microsoft Office Live Meeting
Avvia Microsoft Office Live Meeting

tenir un meeting
partecipare a un comizio

Démarrer Microsoft Office Live Meeting...
Avvia Microsoft Office Live Meeting...

Administrateur Live Meeting
amministratore Live Meeting

voorbeelde

MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II SIGNÉ PAR LE CARDINAL ANGELO SODANO AUX XXIV MEETING DE RIMINI POUR L’AMITIÉ ENTRE LES PEUPLES (RIMINI 24-31 AOÛT 2003)
MESSAGGIO DEL CARDINALE ANGELO SODANO A NOME DEL SANTO PADRE GIOVANNI PAOLO II AL 24° MEETING DI RIMINI PER L’AMICIZIA FRA I POPOLI (RIMINI 24-31 AGOSTO 2003)

76 S’agissant des procès-verbaux des réunions de direction (Executive Meetings), invoqués par la Commission afin d’écarter l’argument de la requérante selon lequel elle n’exerçait pas d’activités commerciales, il convient de noter que lesdits procès-verbaux indiquent, à première vue, une activité commerciale de la part de la requérante.
76 Per quanto attiene ai verbali delle riunioni della direzione (Executive Meetings) addotti dalla Commissione per respingere l’argomento della ricorrente secondo il quale essa non esercitava attività commerciali, occorre osservare che detti verbali, a prima vista, depongono nel senso di un’attività commerciale da parte della ricorrente.

Cependant, le premier meeting, en novembre 1945, eut lieu dans les locaux de la RCA.
Ma i primi incontri, nel novembre del 1945, furono negli uffici RCA.

Toutefois, afin d'aider les agriculteurs des nouveaux États membres à satisfaire aux normes obligatoires UE, des mesures spécifiques ont été prévues afin d'inclure les investissements dans l'action «Meeting Standards» (respect des normes).
Tuttavia, per assistere gli agricoltori nei nuovi Stati membri nel rispondere alle norme obbligatorie di UE, le misure specifiche erano previste di comprendere gli investimenti nella misura di «norme di riunione».

Ils avaient encore de la marge pour se rendre au meeting de Donnelly.
Avevano ancora parecchio tempo prima di recarsi al raduno della Donnelly.

Le meeting aérien d'Oshkosh ou EAA AirVenture Oshkosh est le plus grand meeting aérien annuel des États-Unis.
L'EAA AirVenture Oshkosh è il più grande raduno ed air show di appassionati d'aviazione americano.

Seuls les astéroïdes nommés définitivement sont listés. ↑ Ne doit pas être confondu avec son homonyme astronome allemand visiteur de l'UK-Germany National Astronomy Meeting en 2012.
Nell'elenco appaiono solamente gli asteroidi con denominazione definitiva. ^ Da non confondersi con l'omonimo astronomo tedesco vincitore all'UK-Germany National Astronomy Meeting del 2012.

— Non. — Vous ne l’avez jamais rencontré au cours des meetings ?
«Non l’ha mai incontrato alle riunioni?»

Un meeting d'Ents.
Un'Entaconsulta.

Avec l’AECG, la Commission a franchi un nouveau pas vers une plus grande transparence, en publiant des informations actuelles sur les activités des organes institutionnels sur une page web spécifique «CETA - Meetings and documents» .
Con il CETA la Commissione ha compiuto un ulteriore passo avanti verso il miglioramento della trasparenza, pubblicando puntualmente le informazioni sulle attività degli organi istituzionali in una pagina web specifica dedicata alle riunioni e ai documenti relativi al CETA .

Il réalise son premier discours le 25 septembre 1854 durant un meeting du parti démocratique à Madrid et est immédiatement accueilli, aussi bien par l'assistance que par la presse madrilène; comme un orateur exceptionnel et un grand défenseur de la liberté et de la démocratie.
Nello stesso anno fece il suo primo intervento durante un congresso del Partito Democratico e subito fu riconosciuto anche dalla stampa madrilena come un oratore eccezionale e un paladino della libertà e della democrazia.

L'État membre donne la source de la recommandation en indiquant le sigle de la réunion de coordination régionale (Regional Coordination Meeting — RCM)/du groupe de coordination régionale (Regional Coordination Group — RCG), de la réunion de liaison (Liaison Meeting — LM), du groupe de travail d'experts (Expert Working Group — EWG) du STECF, par exemple «LM 2014», «EWG STECF 14-07».
Lo Stato membro deve fornire la fonte della raccomandazione indicando la sigla della riunione di coordinamento regionale (Regional Coordination Meeting — RCM)/del gruppo di coordinamento regionale (Regional Coordination Group — RCG), della riunione di collegamento (Liaison Meeting — LM), del gruppo di lavoro di esperti dello STECF (Expert Working Group — EWG), ad esempio: «LM 2014», «STECF EWG 14-07».

Sam Wilson doit tenir un meeting samedi prochain pour soutenir le projet.
Sabato prossimo Sam Wilson organizzerà un raduno a sostegno della fabbrica.

La journée avait été longue et elle devait encore participer au meeting électoral, après le dîner.
Era stata una giornata molto lunga, e dopo cena aveva ancora il comizio elettorale.

Et puis, Philip a un meeting important demain
E poi, domani Philip ha una riunione importante»

30 De même, dans l’arrêt Metromeet, le Tribunal a examiné la similitude visuelle entre les marques meeting metro et Metromeet.
30 Analogamente, nella sentenza Metromeet, il Tribunale ha esaminato la somiglianza visiva tra i marchi meeting metro e Metromeet.

Le refrain de la chanson « Break My Stride1 » ouvrait tous ses meetings de campagne.
Cantava il ritornello di Break My Stride a tutti gli eventi.

Je désire saluer le Père Joachim Giermek, Ministre général, que je remercie des paroles courtoises à travers lesquelles il a retracé les principaux thèmes de votre "Meeting".
Desidero salutare Padre Joachim Giermek, Ministro Generale, che ringrazio per le cortesi parole con cui ha tracciato i contenuti essenziali del vostro “Meeting”.

— Pas besoin de meeting. – Ermakov haussa les épaules et sourit. – Ils sont déjà tous à cheval.
- Ermakov si strinse nelle spalle e sorrise. - Anche senza meeting sono già tutti in sella.

Meeting House Hill marque la frontière de mon quartier ; au-delà s'étend Field's Corner.
Meeting House Hill è la linea che divide i confini del mio quartiere dall'inizio di Field's Corner.

Je demande de l'ordre dans ce meeting!
Richiamo all'ordine!

Papa, je peux t'accompagner au meeting de voitures?
Papa', posso venire con te alla gara di automobili?

Nous avons écrit un blog qui a créé une polémique parmi nos membres, malheureusement, en discutant du fait que même Trump avait droit à la liberté d'expression en tant que président et qu'un effort pour le tenir responsable d'incitation à la violence lors de ses meetings est inconstitutionnel et n'est pas américain.
e perché il conservatore Milo ha il diritto di parola. Abbiamo anche scritto un blog che ha fatto arrabbiare alcuni dei nostri membri, sfortunatamente, quando abbiamo parlato del fatto che anche Donald Trump ha diritto di parola come presidente e lo sforzo per ritenerlo responsabile per incitamento alla violenza alle sue marce e ai suoi raduni è incostituzionale e anti-americano.

[14] TAAM = Type-Approval authorities Meeting (réunion des autorités de réception), groupe de travail qui se réunit deux fois par an depuis le début des années 1990.
[14] Type-Approval Authorities Meeting, un gruppo di lavoro che dall'inizio degli anni 90 si riunisce due volte all'anno.

- vu les conclusions du sommet Europe-Asie (Asia Europe Meeting - ASEM) tenu à Bangkok en date du 2 mars 1996,
- viste le conclusioni del vertice dell'ASEM svoltosi a Bangkok il 2 marzo 1996,