membre d'entrée oor Italiaans

membre d'entrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

membro di input

voorbeelde

b) tant à l'intérieur d'un État membre qu'entre États membres, entre les autorités compétentes et:
b) all'interno di uno Stato membro, o fra Stati membri, fra le autorità competenti e:

le taux d’alcoolémie autorisé varie, selon les États membres, entre une tolérance zéro et une certaine approche permissive;
il tasso massimo autorizzato di alcool nel sangue varia, a seconda degli Stati membri, tra la tolleranza zero e un'impostazione più permissiva;

Répartition des membres entre les deux secteurs du charbon et de l'acier
Ripartizione dei membri tra i due settori del carbone e dell'acciaio

(a) tant à l'intérieur d'un État membre qu'entre États membres, entre les autorités compétentes et
(a) sia all'interno di uno Stato membro che fra Stati membri, tra le autorità competenti e

Le détenteur des biens introduit une demande de certificat d’importation auprès de l’autorité compétente de l’État membre d’entrée.
Il titolare dei beni presenta una domanda di licenza di importazione all'autorità competente dello Stato membro di entrata.

Graphique 10 — Nombre de travailleurs visés par État membre entre 2007 et 2018
Grafico 10: numero di lavoratori interessati per Stato membro tra il 2007 e il 2018

L'enveloppe financière est répartie par les États membres entre ces trois postes de dépense.
Gli Stati membri ripartiscono la dotazione finanziaria tra queste tre voci di spesa.

Ce quota de sucre national est réparti, dans chaque État membre, entre les sociétés de transformation de betteraves.
Tale quota nazionale è ripartita fra le varie imprese che in ciascuno Stato membro operano nella lavorazione della barbabietola da zucchero.

Autorisations ouvertes générales en circulation par État membre entre 2014 et 2017
Licenze aperte generali in circolazione per Stato membro 2014-2017

Répartition des membres entre les catégories
Ripartizione dei membri tra le tre categorie

Cela implique un degré élevé de coordination, dans les États membres, entre représentants de différentes formes de comités.
Ciò comporta un elevato livello di coordinamento, negli Stati membri, tra i rappresentanti dei comitati di diversa configurazione.

Frère Domenico dit que personne n'a vu aucun membre entrer ou sortir depuis des mois.
Padre Domenico dice che nessuno ha visto nessun membro entrare o uscire in mesi.

Il tient son membre entre deux doigts et le dirige entre ses fesses.
Tiene il membro fra due dita e lo dirige tra le natiche.

Autorisations normales par État membre entre 2014 et 2017
Licenze normali per Stato membro 2014-2017

Une ventilation des dépenses par État membre entre 1993 et 1998 figure au tableau 2.
Nella tabella 2 è presentata una ripartizione della spesa per Stato membro, tra il 1993 ed il 1998.

Le détenteur des biens introduit une demande de certificat d’importation auprès de l’autorité compétente de l’État membre d’entrée .
Il titolare dei beni presenta una domanda di licenza di importazione all'autorità competente dello Stato membro di entrata .

Services de conciliation ou arbitrage entre les membres et entre les membres et des tiers
Servizi di conciliazione o arbitrato tra i propri associati e tra di loro e terzi

Il existe cependant des différences d'évolution en la matière, tant entre États membres qu'entre régions.
Esistono però differenze tra gli Stati membri e tra le loro regioni.

b) l'État membre d'entrée, le point de passage frontalier et l'autorité qui a autorisé l'entrée;
b) Stato membro di ingresso, valico di frontiera e autorità che ha autorizzato l’ingresso;

Graphique 11 — Montants totaux demandés au titre du FEM (en EUR) par État membre entre 2007 et 2018
Grafico 11: importo del contributo FEG richiesto (in EUR) per Stato membro tra il 2007 e il 2018

La solidarité énergétique comporte trois aspects: entre États membres, entre les citoyens et l'Union, et entre opérateurs
La solidarietà energetica si estrinseca a tre livelli: tra Stati membri, tra i cittadini e l'Unione e, infine, tra operatori