membre fondateur oor Italiaans

membre fondateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

socio fondatore

personne ayant participé à la création d'un groupe

persona che ha dato vita ad un'associazione

Ces données indiqueraient donc que la requérante faisait partie des "membres fondateurs" de l' entente.
Questi dati indicherebbero pertanto che la ricorrente faceva parte dei "soci fondatori" dell' intesa.

voorbeelde

Ardwick rejoignit la Football League comme membre fondateur de la Second Division en 1892.
L'Ardwick A.F.C. raggiunse la Football League nel 1892, come membro fondatore della Seconda Divisione.

Tout membre fondateur peut mettre fin à son adhésion à l’Entreprise commune.
Un membro fondatore può porre fine alla sua adesione all'impresa comune FCH.

Sa mère était membre fondateur
Sua madre è stata una delle fondatrici».

C'est également leur premier album sans les membres fondateurs, les frères Josh et Zac Farro.
È la prima pubblicazione della band senza i membri fondatori Josh e Zac Farro.

Elle est également membre fondateur de Star Alliance.
È anche uno dei membri fondatori di Star Alliance.

Sont membres fondateurs de l’entreprise commune:
Sono membri fondatori dell’impresa comune:

C’était pour le moment la seule piste susceptible de le conduire à un autre des «membres fondateurs ».
Quelle erano le uniche piste che potesse seguire per arrivare a un altro membro del «nucleo d'azione».

Les membres présents à la date de création de l’ERIC LifeWatch sont appelés «membres fondateurs».
I membri esistenti al momento dell’istituzione di ERIC LifeWatch sono definiti «membri fondatori».

Elle est un membre fondateur de l'équipe et est présentée comme la nièce de Martian Manhunter.
Nello show, fu introdotta come nipote di Martian Manhunter.

Quand la Volksunie éclate, il devient l'un des membres fondateurs de la Nieuw-Vlaamse Alliantie (N-VA).
Quando la Volksunie è scoppiata, è diventato uno dei membri fondatori dell'Alleanza Neo-Fiamminga (N-VA).

Statistiques annuelles sur les entreprises ventilées par classe d'effectif des membres: fonds de pension autonomes
Statistiche annuali sulle imprese per classe di ampiezza degli iscritti — Fondi pensione autonomi

Lors d'une tournée en 2002, le bassiste d'Edenbridge et membre fondateur Kurt Bednarsky quitte le groupe.
Nel 2002, durante un tour, il bassista (nonché fondatore della band) Kurt Bednarsky lasciò la band.

Membre fondateur du Royal golf club de Mons.
È membro onorario del golf club reale del Selangor.

Strutt était l'un des membres fondateurs et Forester le fils de Richard French, autre fondateur.
Strutt era stato un membro fondatore e Forester era il figlio di Richard Frenhc, un altro socio fondatore.

Il est membre fondateur de la Commission royale des Monuments créée en 1835.
Navez fu anche membro fondatore della Commissione reale per i Monumenti, creata nel 1835.

Elle compte parmi ses membres fondateurs William Babington, Humphry Davy et George Bellas Greenough.
Tra i suoi membri fondatori si trovano, fra gli altri, William Babington, Humphry Davy e George Greenough.

Parmi les membres fondateurs, on trouve Sir John Barrow, Sir John Franklin et Sir Francis Beaufort.
Tra i soci fondatori vi furono John Barrow, Sir John Franklin e Francis Beaufort.

Dans ce club, comme dans tous les clubs, seuls comptent les membres fondateurs.
"""In questo club, come in tutti i club, c'è posto soltanto per i soci fondatori."

Je suis membre à vie du club, grâce à mon père. C'est un membre fondateur.
Ho un posto come membro del club, grazie allo status di mio padre come socio fondatore.

Les membres fondateurs de l’entreprise commune PCH (ci-après dénommés «membres fondateurs») sont:
I membri fondatori dell’impresa comune FCH (di seguito «i membri fondatori») sono:

Elle compte deux membres fondateurs: la Communauté, représentée par la Commission européenne, et Eurocontrol, représentée par son Agence.
Essa conta due membri fondatori: la Comunità, rappresentata dalla Commissione europea, ed Eurocontrol, rappresentato dalla sua Agenzia.

En 1953, il est l’un des membres fondateurs du Crime Writers Association (en).
Nel 1953 divenne una dei membri fondatori della Crime Writers' Association.

De plus, Stéphanie venait de l’apprendre, il avait été un membre fondateur de la Société des Cincinnati
Ora Stephanie sapeva che era stato anche uno dei fondatori della Società dei Cincinnati.