membre feuille oor Italiaans

membre feuille

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

membro foglia

Soortgelyke frases

membre non-feuille
membro non foglia

voorbeelde

La Commission élaborera avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, qui seront mises à jour régulièrement.
La Commissione elaborerà con gli Stati membri tabelle di marcia del settore pubblico, periodicamente aggiornate.

Le gouvernement de Washington a proposé aux nouveaux États membres une feuille de route pour faciliter leur qualification à un régime sans visa.
L’amministrazione di Washington ha proposto ai nuovi Stati membri dell’Unione europea una per agevolarne l’accesso al regime senza visti.

Les États membres rédigent leurs feuilles de route nationales après consultation de toutes les parties prenantes concernées.
Gli Stati membri elaborano le proprie tabelle di marcia nazionali previa consultazione di tutti i pertinenti portatori di interesse.

Monsieur le Président, je voudrais simplement signaler aux membres que les feuilles de présence ont été replacées à l'intérieur de l'hémicycle.
Signor Presidente, desidero soltanto far presente agli onorevoli deputati che i fogli per la firma delle presenze sono stati sistemati nuovamente all'interno dell'Aula.

2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises afin que, d’ici à 2010, l’ensemble de la population bénéficie de l’administration en ligne.
2006 | Concordare con gli Stati membri un calendario d'azione che fissi obiettivi misurabili e scadenze precise affinché, entro il 2010, tutti i cittadini possano beneficiare dell'eGovernment.

Nous devons fournir aux États membres une feuille de route reposant sur des bases juridiques réellement applicables et susceptible de garantir la réalisation d'objectifs clairs et mesurables, en ayant recours à des sanctions, si nécessaire.
Dobbiamo fornire agli Stati membri una road map fondata su basi giuridiche attuabili, che garantisca la realizzazione di obiettivi precisi e misurabili per mezzo, se necessario, anche di sanzioni.

En fait, plusieurs États membres fournissent une feuille de calcul de données, respectant ainsi les conditions minimales requises pour un format lisible par machine.
Sono invece numerosi gli Stati membri che trasmettono i dati in un formato a foglio elettronico, che rappresenta il livello minimo di conformità al requisito di un formato a lettura ottica.

2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises et permettant que, d’ici à 2010, 100 % des marchés publics soient disponibles et 50 % soient passés par voie électronique.
2006 | Concordare, con gli Stati membri, un calendario d'azione che fissi obiettivi misurabili e scadenze precise affinché, entro il 2010, il 100% degli appalti pubblici sia disponibile e il 50% sia effettuato elettronicamente.

Les chenilles se nourrissent sur les feuilles des membres de la famille des Rubiacées, y compris Chiococca alba (L.)
I bruchi si alimentano su foglie di membri della famiglia Rubiaceae, tra cui Chiococca alba (L.)

En termes de développement de l'infrastructure, 22 États membres ont adopté des feuilles de route de l'infrastructure de recherche nationale.
In termini di sviluppo di infrastrutture, 22 Stati membri hanno adottato tabelle di marcia per le infrastrutture di ricerca nazionali.

Pour la fin 2005, chaque État membre doit élaborer une feuille de route nationale ou régionale pour la santé en ligne.
Entro la fine 2005 ogni Stato membro dovrà stabilire, a livello nazionale o regionale, una tabella di marcia per la sanità elettronica.

Elle encouragera également les États membres à dresser une feuille de route pour la suppression progressive de l'ensemble des prix réglementés.
Incoraggerà inoltre gli Stati membri a stabilire una tabella di marcia per la graduale soppressione di tutte le regolamentazioni dei prezzi.

Les membres créeront une feuille de route contenant les activités nécessaires de recherche et développement (R&D), d'élaboration de politiques et de gestion permettant d'atteindre des objectifs de SFI.
I membri creeranno un piano d'azione di attività di ricerca e sviluppo (R&S), politiche e amministrative necessarie per raggiungere gli obiettivi degli IMS.

2006 | Convenir, avec les États membres, d’une feuille de route fixant des objectifs quantifiables et des étapes précises afin que, d’ici à 2010, un cadre européen d’e-ID soit instauré sur la base de l’interopérabilité et de la reconnaissance mutuelle des systèmes nationaux d’e-ID.
2006 | Concordare con gli Stati membri un calendario d'azione che fissi obiettivi misurabili e scadenze precise affinché, entro il 2010, sia istituito un quadro europeo di eIDM sulla base dell'interoperabilità e del riconoscimento reciproco dei sistemi nazionali di eIDM.

Dans ses conclusions, le Conseil «invite la Commission et les États membres à élaborer une feuille de route pour des actions conjointes».
Nelle sue conclusioni, il Consiglio invita la Commissione e gli Stati membri a definire un piano di azioni comuni.

21 États membres ont établi des feuilles de route pour la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies (PAET).
Inoltre 21 Stati membri hanno stabilito un calendario per l'attuazione del Piano di azione per le tecnologie ambientali (ETAP).

À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes
Essi devono basarsi su una tabella di marcia di cinque anni, sviluppata dagli Stati membri, che fornisce dettagli sulle tappe fondamentali qui di seguito elencate

Les examens, fondés sur l'apprentissage mutuel et les meilleures pratiques, devraient se conclure par des recommandations publiques adressées aux États membres, accompagnées d'une feuille de route pour la cohésion sociale.
Le verifiche basate sulla comprensione reciproca e le buone pratiche dovrebbero condurre a pubbliche raccomandazioni rivolte agli Stati membri, con una tabella di marcia per la coesione sociale.

À cette fin, il convient que les États membres élaborent une feuille de route qui couvrirait une période de cinq ans et contiendrait des informations détaillées sur les étapes suivantes:
Essi devono basarsi su una tabella di marcia di cinque anni, sviluppata dagli Stati membri, che fornisce dettagli sulle tappe fondamentali qui di seguito elencate:

La Commission collaborera avec les États membres à l'élaboration d'une feuille de route destinée à promouvoir les principes et lignes directrices au niveau mondial.
La Commissione collaborerà con gli Stati membri all’elaborazione di una tabella di marcia per promuovere l’adozione di principi e orientamenti a livello globale.

Les États membres doivent établir des feuilles de route pour parvenir à une gestion intégrée par des mesures concrètes et selon un calendrier ferme.
Gli Stati membri devono fissare tabelle di marcia per giungere a una gestione integrata con misure concrete e secondo calendari definiti.

L'élaboration graduelle, par les délégations de l’UE et les États membres, de feuilles de route, mettant en particulier l’accent sur le renforcement du rôle de la société civile dans le domaine de la gouvernance démocratique, facilite la mise en place d’une relation stratégique cohérente avec la société civile au niveau national.
È più facile garantire una relazione coerente e strategica con la società civile a livello nazionale se le delegazioni dell'UE e gli Stati membri elaborano progressivamente tabelle di marcia, con particolare attenzione al rafforzamento del ruolo della società civile nella governance democratica.

La Commission consultera également les États membres et tous les autres acteurs du secteur public à propos de ces feuilles de route pour l'industrie et, en fonction des résultats de ces consultations, élaborera avec les États membres des feuilles de route pour le secteur public, régulièrement mises à jour, définissant et annonçant le calendrier des investissements nécessaires et d'autres mesures à prendre par le secteur public.
Inoltre, la Commissione avvierà consultazioni degli Stati membri e di tutti gli altri soggetti del settore pubblico su tali tabelle di marcia dell'industria e, sulla base dei risultati delle consultazioni, elaborerà con gli Stati membri tabelle di marcia del settore pubblico da aggiornare periodicamente, che definiranno ed indicheranno il calendario degli investimenti necessari e di altre misure a carico del settore pubblico.