merci oor Italiaans
merci
fr
Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
grazie
fr
Interjection de gratitude ou de politesse, utilisée en réponse à quelque chose qui a été fait ou donné.
Non merci, je n'ai pas besoin de sac de plastique.
No grazie, non ho bisogno di una borsa di plastica.
ringraziamento
L'armée et la nation vous doivent un grand merci et une citation.
L'esercito e il paese vi dovranno un ringraziamento e una citazione.
mercé
Sto bene
Je me plais là où je suis, merci.
Sto bene dove sto, grazie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Merci, chérie.
In applicazione dell’articolo # del regolamento (CE) n. #/#, gli animali importati sono soggetti a vigilanza doganale al fine di garantire che vengano ingrassati per almeno # giorni in unità di produzione che devono essere designate dall’importatore entro il mese successivo alla data di immissione in libera pratica degli animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même un monstre, peut-on supposer, se lasse de déchiqueter sans merci
Non e ' nulla, devo solo avvisare il mio agente e dirgli che sei qui, e ' una cosa che facciamo sempreLiterature Literature
Merci beaucoup
Parte di una confezione contenente # confezioni singole in una confezione trimestrale da #x# confezioni singoleopensubtitles2 opensubtitles2
Merci de m'avoir dit pour Cece.
Capo, lui è qui per il colloquioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieu merci.
Dammi la tua camicia.Gliela metto attorno alla testaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, merci.
Azione comune #/#/PESC del Consiglio, del # maggio #, a sostegno dell’attuazione della risoluzione # del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite e nell’ambito dell’attuazione della strategia dell’UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa (GU L # del #.#.#, pag. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, Mme P.
Uccidili tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci pour ton inquiétude.
Ma solo se sai chi stai servendo davveroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, mais je n'ai pas besoin d'un singe.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salut, l'étranger, merci.
Ci siamo tatuati da un barbiere, un vecchio anarchico ex avanzo di galeraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, doc.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— D’accord... Eh bien, merci d’avoir pensé à moi, mais je préférerais mordre la poussière.
L effetto della claritromicina sul lansoprazolo risulta aumentato se il paziente è un cosiddetto metabolizzatore lentoLiterature Literature
Merci, mon pote.
Acne rosaceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Cela provoqua quelques rires, Dieu merci !
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
Merci Tommy.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de jouer le jeu!
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, Deena.
A che sarebbe servito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci beaucoup!
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci de votre visite, monsieur Granville.
L' avverto, PicardLiterature Literature
Oh, dieu merci.
Beh, non vedo niente neanch' ioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec lui, je remercie M. le Cardinal Tarcisio Bertone, Camerlingue de la Sainte Église Romaine, pour le rôle attentif qu’il a joué durant cette période délicate de transition, et aussi le très cher Cardinal Giovanni Battista Re, qui s’est occupé de nous au Conclave : merci beaucoup !
Scusa.Devo andare a vomitare oravatican.va vatican.va
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeur
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaopensubtitles2 opensubtitles2
Merci, Monsieur le Président, et merci à Madame le Commissaire d'être présente aujourd'hui.
Non lo sei?- NoEuroparl8 Europarl8
» (Merci de nous le rappeler...) Ou bien : « Comme sa petite existence a été malheureuse !
Essi saranno costituiti da un insieme aggiornato di serie temporali mensili a partire, preferibilmente, dal gennaioLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.