mignonne oor Italiaans

mignonne

adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

carino

adjektief manlike

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.
Penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.

grazioso

adjektief

T'es mignonne avec tes fleurs, comme ça, dans le bras.
Sei graziosa coi tuoi fiori, così, tra le braccia.

carina

adjektief

Je trouve que ma petite amie est assez mignonne.
Penso che la mia fidanzata sia abbastanza carina.

mignona

Soortgelyke frases

Ptilope mignon
Ptilinopus pulchellus

très mignon
dolcissimo

troglodyte mignon
Troglodytes troglodytes · scricciolo · scriciolo

mignon
Segnali infantili · adorabile · affascinante · amabile · bellino · bello · carina · carino · grazia · grazioso · leggiadria · leggiadro · microscopico · minuscolo · piccinino · piccino · piccolino · piccolo cosi · scricciolo

péché mignon
punto debole

Troglodyte mignon
Scricciolo

Mignon
Mignon

ouistiti mignon
Cebuella pygmaea · uistitì pigmeo

Squale mignon
Heteroscymnoides marleyi

voorbeelde

- Je possède un petit nid à La Nouvelle- Orléans, un mignon hôtel très confortable dans le quartier français.
«Ho una casa a New Orleans, molto carina, nel French Quarter.

C'est tout mignon...
E'una storia carina...

Mignonne.
Carina.

J’imagineque je suis assez mignonne pour compenser le faitqu’il ressemble à un homme des cavernes.
Tanto sono carina abbastanza da compensare il fatto che sembri un cavernicolo.

On est trop mignon!
Siamo adorabili.

Tu es mignon
Sei un tesoro

Très mignonne, extravertie, elle adorait flirter.
Era molto carina ed estroversa e le piaceva flirtare.

Si j'essayais de m'habiller comme un mignon, je serais ridicule et pitoyable.
«Se cercassi di abbigliarmi come un bel giovane, sarei ridicolo e spregevole.

Et il lui demande : – Qui t'a appris cette chanson, ma mignonne ?
E le chiese: - Chi t'ha insegnato questa canzone, cocca mia?

Chéri, c'est trop mignon, mais je suis debout depuis 5h du matin.
Oh, tesoro, sei molto dolce, ma sono sveglia dalle cinque.

Elle est très mignonne.
È molto carina.

Ca c'est vraiment trop mignon.
Che carino.

C'est vraiment mignon.
È davvero carino.

Donc foutu le côté mignon?
Allora non la trovi un'idea carina?

Oh, n'est-il pas mignon?
Oh, non sei carino?

Je ne dis pas que ce n'est pas mignon.
Non sto dicendo che questo non sia carino.

Tu es mignonne quand tu fronces les sourcils
Sei proprio carina quando sei accigliata

Et bien, être mignon ne va pas m'aider là.
Essere carino non mi aiutera'adesso.

Comme c'était mignon... il voulait me manipuler
Che carino: voleva manipolarmi.

Et merde, pensai-je en ouvrant la porte du garde-manger, prêt à être ridiculisé. — Oh, trop mignon !
Cazzo, pensai, aprendo la porta della dispensa e preparandomi a diventare oggetto di scherno.

Il était mignon et chaque fois qu'il arrivait dans un monastère, un moine lui proposait de lui tailler une pipe.
Lui era molto bello, e ogni volta che andava in uno di quei monasteri un monaco si offriva di succhiargli l'uccello.

C'est trop mignon!
Che bello!

Vraiment mignon et intelligent.
Tanto carino, tanto intelligente.

Non, c'est mignon.
No, e'dolce.

Maintenant, je sais que tu aimes Rosie et son mignon petit garçon.
Ora, so che vuoi bene a Rosie... e a quel bambino tanto dolce.