missile oor Italiaans

missile

/mi.sil/ naamwoord manlike

Arme qui se présente sous la forme d’un projectile disposant de son propre système de propulsion, autoguidée ou téléguidée

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

missile

naamwoord manlike

projectile autopropulsé et guidé

Internet a étendu le rayon d'action de ma vie sexuelle ; un peu comme si j'étais passé aux missiles balistiques.
Internet ha ampliato la gamma della mia vita sessuale; è un po' come se avessi aggiornato a dei missili balistici.

razzo

naamwoord manlike

Elle a deux missiles pour atteindre une cible mobile.
Ha due razzi per colpire un obiettivo in movimento.

Soortgelyke frases

Sous-marin nucléaire lanceur de missiles de croisière
Sottomarino lanciamissili

missile balistique intercontinental
missile balistico intercontinentale

missile mer-sol
SLBM

Missile antichar
Missile anticarro

missile antichar
missile anticarro

Missile balistique à courte portée
SRBM

Crise des missiles de Cuba
Crisi dei missili di Cuba

Missile Pluton
Pluton

Missile balistique à moyenne portée
MRBM

voorbeelde

Je sais qui tu es, mais je ne savais pas à quoi servirait le missile.
«Ti conosco, ma non sapevo a cosa servisse il missile.

La KOMID, désignée par le Comité des sanctions des Nations unies en avril 2009, est le principal courtier en armements de la RPDC et son principal exportateur de biens et de matériel en rapport avec les missiles balistiques et les armes conventionnelles.
La KOMID è stata designata dal comitato delle sanzioni dell'ONU nell'aprile 2009 ed è il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali.

Les fabricants américains du secteur sont de plus en plus vulnérables dans des secteurs où ils étaient en tête, notamment les systèmes aériens sans pilote, la surveillance, la reconnaissance et le renseignement, les missiles et les satellites, tandis que des concurrents moins chers remportent des parts de marché.
Le aziende manifatturiere americane diventano sempre più vulnerabili in aree da loro un tempo dominate – come piattaforme aeree senza pilota, sorveglianza e ricognizione nel campo dell’intelligence, missili e satelliti – a fronte della fetta di mercato guadagnata da competitor a basso costo.

e. matériaux composites céramiques renforcés au carbure de silicium utilisables dans les pointes, les véhicules de rentrée et les volets de tuyère utilisables dans les «missiles», les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004 ou les fusées sondes visées au paragraphe 9A104.
e. materiali ceramici compositi rinforzati al carburo di silicio utilizzabili per punte di ogive, veicoli di rientro e alette di ogive utilizzabili in "missili", veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o razzi sonda specificati in 9A104.

Composants, autres que ceux visés au paragraphe 9A008, utilisables dans des 'missiles', comme suit, spécialement conçus pour les systèmes de propulsion de fusée à propergol solide:
Componenti diversi da quelli specificati in 9A008, utilizzabili in "missili", come segue, appositamente progettati per sistemi di propulsione a razzo a combustibile solido:

le système comprend des fusées ayant une signature visible et une signature infrarouge destinées à leurrer les missiles sol-air;
fiaccole con segnatura visibile e segnatura infrarossa per ingannare missili terra-aria;

Autres informations: Fabrication et mise au point de missiles de croisière.
Altre informazioni: produzione e sviluppo di missili da crociera.

“Équipements d'assistance à la production” spécialement conçus pour les lanceurs spatiaux visés au paragraphe 9A004, pour les systèmes, sous-systèmes et composants visés aux paragraphes 9A005 à 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 à 9A109, 9A111 et 9A116 à 9A120, ou pour les ‘missiles’.
“Mezzi di produzione” appositamente progettati per i veicoli di lancio nello spazio specificati in 9A004 o per i sistemi, sottosistemi e componenti specificati in 9A005 fino a 9A009, 9A011, 9A101, 9A102, 9A104 fino a 9A109, 9A111, 9A116 fino a 9A120 o ‘missili’ .

L’électricien s’entretint avec son voisin de couchette, technicien d’entretien des missiles.
L'elettricista conferì col suo compagno di cuccetta, un tecnico specializzato nella manutenzione dei missili.

Responsable de la recherche dans le domaine de la défense et des programmes de développement et de production de l'Iran, y compris du soutien aux programmes nucléaire et de missiles.
Responsabile dei programmi di ricerca, sviluppo e fabbricazione nel settore della difesa dell'Iran, tra cui il sostegno ai programmi missilistico nucleare.

Elle fabrique des armements antiaériens, notamment des missiles sol-air qu'elle livre à l'armée russe.
Fabbrica armamenti antiaerei, compresi missili terra-aria, che fornisce all'esercito russo.

Renseignements complémentaires: a) entité sous le contrôle du ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées, dont certaines entités placées sous son contrôle ont participé à la fabrication de composants pour le programme de centrifugeuses et au programmes de missiles; b) participe au programme nucléaire iranien
Altre informazioni: a) entità globale controllata dal MODAFL; alcune delle entità sotto il suo controllo hanno partecipato alla fabbricazione di componenti per il programma centrifughe e al programma missilistico, (b) coinvolta nel programma nucleare dell'Iran

7A102Gyroscopes de type quelconque, autres que ceux visés au paragraphe 7A002, utilisables dans les «missiles», ayant une ‘stabilité’ de «vitesse de précession» inférieure à 0,5 (1 sigma ou RMS) par heure dans un environnement de 1 g, et leurs composants spécialement conçus.
7A102Giroscopi di qualsiasi tipo, diversi da quelli specificati in 7A002, utilizzabili in 'missili', aventi 'stabilità' della "velocità di precessione" inferiore a 0,5 ° (1 sigma o valore efficace) per ora nelle condizioni di 1 g e loro componenti appositamente progettati.

À ce titre, Jang Chol occupe une position stratégique pour le développement des activités nucléaires de la RPDC et il est responsable, sous forme d'appui ou d'encouragement, des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
In tale veste Jang Chol ricopre una posizione strategica nello sviluppo delle attività nucleari della RPDC ed è responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.

Tanks, missiles, avions... qui peuvent réfléchir.
Carri armati, missili, aeroplani... che possono pensare.

Un missile s'est décroché.
Un missile si è staccato.

Depuis quelques années, le MID se consacre à la mise au point du missile balistique intercontinental KN08.
Da qualche anno il MID si dedica alla messa a punto del missile balistico intercontinentale KN08.

Missiles surface-air, y compris les systèmes portables de défense antiaérienne (MANPADS).
Missili terra-aria, inclusi i sistemi di difesa antiaerea portatili (MANPADS).

Il apparut manifeste aux opérateurs radar que la majorité des missiles étaient pour eux et non pour l’aérodrome.
Gli operatori radar si resero conto che la maggior parte dei missili era puntata su di loro anziché sulla base aerea.

La conservation d’un aussi grand nombre de charges dangereuses engendre une autre menace : le lancement accidentel de missiles nucléaires.
Continuando a possedere una tale quantità di armi pericolose si alimenta anche un’altra minaccia, ovvero che missili nucleari vengano lanciati per errore.

Nous n'aiderons pas les détracteurs en construisant un bouclier anti-missiles ou en promouvant les efforts de la Géorgie pour occuper l'Abkhazie et l'Ossétie du Sud.
Non aiutiamo queste voci se ergiamo uno scudo antimissile o sosteniamo l'occupazione di Abkhazia e Ossezia del sud da parte della Georgia.

Il y a deux missiles Marker-17 braqués sur la ville.
Abbiamo due missili puntati sulla città.

Renseignements complémentaires: Naser Maleki est en outre un responsable du ministère de la défense et du soutien logistique aux forces armées chargé de superviser les activités du programme de missiles balistiques Shahab-3.
Altre informazioni: Naser Maleki è anche ufficiale del MODAFL incaricato della supervisione dei lavori nell'ambito del programma riguardante i missili balistici Shahab-3.

À ce titre, Jang Chol occupe une position stratégique pour le développement des activités nucléaires de la RPDC et il est responsable, sous forme d'appui ou d'encouragement, des programmes de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive.
In tale veste, Jang Chol occupa una posizione strategica per lo sviluppo delle attività nucleari ed è responsabile per il supporto o la promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.

Aux fins de l'alinéa 6A108.b., le terme ’missile’ désigne un système complet de fusée et de véhicule aérien non habité, dont la portée est au moins égale à 300 km.
in 6A108.b. per ’missili’ si intendono sistemi completi a razzo e sistemi di veicoli aerei senza equipaggio con una portata superiore a 300 km.