moteur à huit cylindres oor Italiaans

moteur à huit cylindres

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

motore a otto cilindri

otto cilindri

voorbeelde

C'est ainsi qu'apparut en 1919 la Tipo 8, qui fut la première voiture à recevoir un moteur à huit cylindres fabriquée en très petite série.
Ecco così nel 1919 la Tipo 8, che fu la prima auto ad avere un motore a otto cilindri costruito in serie.

Pensez maintenant à un moteur huit cylindres fonctionnant non pas sur cinq cylindres, mais sur deux ou trois tout au plus.
Pensiamo ora al motore da 8 cilindri che non gira su cinque cilindri, ma al massimo su due o tre.

De fait, cette technique est déjà utilisée pour des moteurs à quatre et à huit cylindres et ne saurait donc être considérée comme réellement nouvelle.
In effetti sui motori a 4 e 8 cilindri questa tecnica è già utilizzata e pertanto non è da considerare realmente innovativa.

Le HCE est un moteur à pistons à quatre temps et huit cylindres à refroidissement liquide alimenté au kérosène.
L’HCE è un motore a pistoni a quattro tempi raffreddato a liquido con otto cilindri alimentato a cherosene.

Le moteur huit cylindres qui l’équipait avait permis d’atteindre une vitesse maximale de 185 kilomètres à l’heure.
Il motore a otto cilindri di cui era fornita permetteva di raggiungere la velocità massima di 185 chilometri all’ora.

On peut voir l'économie américaine comme un moteur huit cylindres fonctionnant avec cinq, en raison du désendettement résiduel, de l'assainissement et du frein budgétaire, de l'insuffisance de l'investissement du secteur public et des questions sur la santé et la sécurité financières des ménages à revenu intermédiaire (l'épine dorsale de la demande intérieure agrégée).
Si può pensare all’economia americana come a un motore a 8 cilindri che va a cinque, a causa del deleveraging residuo, del consolidamento e del drenaggio fiscale, delle carenze di investimenti nel settore pubblico e dei dubbi sulla salute finanziaria e sulla sicurezza delle famiglie a medio reddito (l’ossatura della domanda aggregata domestica).