moteur à soupapes en tête oor Italiaans

moteur à soupapes en tête

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

valvole in testa

type de moteur à pistons

tipo di distribuzione utilizzata sui motori a quattro tempi

voorbeelde

Le van a été mis à jour pour devenir le JB en 1957, avec un moteur à soupapes en tête BMC Série B de 1.489 cm3 et une boîte à quatre vitesses.
Nel 1957 il veicolo venne aggiornato, modello JB, con motore BMC B-Series da 1.489 cm3 con valvole in testa e cambio a quattro marce.

Cette question a été abordée, en 1945, quand l'usine introduisit l'Austin 16, qui était une Austin 12 équipée avec le premier moteur moteur à soupapes en tête du fabricant, d'une cylindrée de 2199 cm3.
Il problema fu affrontato dall'Austin nel 1945 con l'introduzione dell'Austin 16 hp, che era in sostanza una Austin 12 equipaggiata con il primo motore della casa automobilistica britannica a valvole in testa, che aveva una cilindrata di 2.199 cm3.

En fait, Honda est capable de produire des moteurs quatre temps à soupapes en tête qui satisfont sans difficulté à ces exigences.
In realtà, la Honda può produrre motori a quattro tempi a valvole in testa che soddisfano facilmente questi requisiti.

Services d'entretien et de réparation de composants de têtes de cylindres de moteurs à explosion, en particulier de soupapes, sièges rapportés de soupapes et boîtiers de soupapes
Servizi di manutenzione e riparazione di componenti di testate di motori a scoppio, in particolare valvole, anelli per sedivalvole e sedi di valvole

Alors que les nouvelles berlines Minx Mark VIII de Luxe, cabriolet et coupé "Californian" utilisaient un nouveau moteur de 1 390 cm3 à arbres à cames en tête, la Husky continua à utiliser l'ancien 1265 cm3 de 35 cv à soupapes latérales avec un seul carburateur Zenith, moteur qu'elle partageait avec la berline et le break Minx "Spécial".
Mentre la nuova Minx Mark VIII DeLuxe nelle versioni berlina, cabriolet e Californian hard-top, aveva installato il nuovo motore a valvole in testa da 1390 cm3 di cilindrata, la Husky continuava ad utilizzare il vecchio propulsore da 1265 cm3 a quattro cilindri in linea e valvole laterali con un solo carburatore di marca Zenith, che condivideva con la Minx Special berlina e familiare.

Très beau camion dont les lignes inspireront Marius Berliet, animé par un moteur diesel 4 cylindres à injection directe de 5 570 cm3 à soupapes en tête développant 60 ch à seulement 1 800 tr/min, et d'une charge utile de 4 tonnes.
Camion molto bello (che ispirerà d'altronde Marius Berliet) con un motore diesel 4 cilindri ad iniezione diretta di 5570 cm3 a valvole in testa da 60 CV a soli 1800 giri/mn.

Composants de têtes de cylindres, En particulier soupapes,Boîtiers de soupapes et Leurs pièces,Dispositifs de rotation de soupapes, joints de tiges de soupapes, Ressorts de soupapes,Roues libres de soupapes et Sièges de soupapes,Tous les articles précités pour moteurs à explosion, en particulier pour gros moteurs diesel
Componenti di testate, In particolare valvole,Sedi di valvole e Loro parti,Dispositivi di rotazione delle valvole, guarnizioni per gambi di valvole, Molle per valvole,Ruote libere per valvole e Anelli per sedi di valvole,Tutti i suddetti articoli per motori a scoppio, in particolare motori a diesel di grandi dimensioni