navire à passagers oor Italiaans

navire à passagers

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

nave passeggeri

Motomarine avec une construction spéciale, l'équipement et le mobilier pour le transport et les soins de personnes sur les voies navigables et les eaux côtières

tipo di nave

voorbeelde

navires à passagers, les navires transportant plus de 12 passagers à l'exclusion:
nave passeggeri: qualsiasi nave che trasporti più di dodici passeggeri, ove per passeggero si intende qualsiasi persona che non sia:

.4 Systèmes de ventilation pour les navires à passagers transportant plus de 36 passagers
.4 Impianti di ventilazione per le navi da passeggeri che trasportano più di 36 passeggeri

Extension du champ d'application du règlement aux navires à passagers
Ampliare l'ambito di applicazione del regolamento per includervi le navi passeggeri

a) les navires à passagers neufs;
a) alle navi da passeggeri nuove;

un navire à passagers effectuant des voyages nationaux dans les zones C et D;
nave da passeggeri adibita a viaggi nazionali nei tratti C e D;

navires de charge et navires à passagers assurant exclusivement des voyages nationaux, quel que soit leur pavillon;
navi da carico e navi da passeggeri che effettuano esclusivamente viaggi nazionali, indipendentemente dalla bandiera;

Étanchéité des navires à passagers au-dessus de la ligne de surimmersion (règle
Tenuta stagna delle navi da passeggeri al di sopra della linea limite (R

1.1. navires à passagers, y compris les engins à grande vitesse à passagers;.
1.1. navi da passeggeri, comprese le unità veloci da passeggeri;.

Certificat de sécurité pour navire à passagers
Certificato di sicurezza per nave passeggeri

EXIGENCES DE SÉCURITÉ DES NAVIRES À PASSAGERS NEUFS ET EXISTANTS QUI EFFECTUENT DES VOYAGES NATIONAUX
REQUISITI DI SICUREZZA PER LE NAVI DA PASSEGGERI, NUOVE ED ESISTENTI, ADIBITE AI VIAGGI NAZIONALI

o) «navire à passagers»: un navire transportant plus de douze passagers;
o) «nave passeggeri»: qualsiasi nave che trasporti più di dodici passeggeri;

«– “navire à passagers”: un navire ou un engin à grande vitesse transportant plus de douze passagers,»;
"– "nave da passeggeri": qualsiasi nave o unità veloce da passeggeri che trasporti più di 12 passeggeri,";

Il ne s’applique pas aux navires à passagers qui:
La presente guida non riguarda le navi da passeggeri che sono:

Règles et normes de sécurité pour les navires à passagers (refonte) ***I
Disposizioni e norme di sicurezza per le navi da passeggeri (rifusione) ***I

Elles devraient bénéficier d'un droit à une assistance dans les ports, et à bord des navires à passagers.
Esse dovrebbero godere del diritto di assistenza nei porti e a bordo delle navi da passeggeri.

Certificat de sécurité pour navire à passagers
Certificato di sicurezza per nave passeggeri,

.7 Systèmes de ventilation des buanderies à bord des navires à passagers transportant plus de 36 passagers
.7 Impianti di ventilazione per le lavanderie delle navi da passeggeri che trasportano più di 36 passeggeri

Navire à passagers
Nave passeggeri

MODÈLE DE CERTIFICAT DE SÉCURITÉ POUR NAVIRE À PASSAGERS
MODELLO DI CERTIFICATO DI SICUREZZA PER LE NAVI DA PASSEGGERI

En ce qui concerne les navires à passagers existants:
Per quanto riguarda le navi da passeggeri esistenti:

À bord de tous les navires à passagers, un système d
In tutte le navi, deve essere disponibile in plancia un sistema di supporto decisionale per la gestione delle emergenze

2. Le certificat de sécurité pour navire à passagers est délivré pour une période n'excédant pas douze mois.
Il certificato di sicurezza delle navi da passeggeri è rilasciato per un periodo non superiore a dodici mesi.