navire abandonné oor Italiaans
navire abandonné
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
relitto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peut être qu'on pourra trouver un navire abandonné avec des réserves d'eau potable.
Idrossido di alluminioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était de retour à Terrilville, sans un sou vaillant, et son seul ami était un navire abandonné.
C' e ' qualcuno li '?Literature Literature
Les navires abandonnés tomberaient aussi entre les mains infidèles et leurs équipages ne pourraient sauver leur vie.
Il computer si sbagliaLiterature Literature
Les spécialistes ne comprenaient pas non plus pourquoi le canot pointait vers les navires abandonnés.
La Commissione è in grado di riferirci la sua valutazione della probabile reazione della Colombia alla firma dell'accordo di libero scambio?Literature Literature
Seule avec toi sur un navire abandonné... avec dix jours au moins avant mes prochaines règles.
La proposta di risoluzione e i pareri delle commissioni sollevano in parte questioni fondamentali della politica strutturale che vanno oltre le funzioni e il periodo di una singola relazione annuale.Literature Literature
La nuit, tous feux éteints, le château ressemblait à un navire abandonné pris dans une banquise.
rispetto degli strumenti internazionali relativi alla sicurezza del trasporto di merci pericolose, in particolare la Convenzione per la salvaguardia della vita umana in mare (SOLAS) e la Convenzione di Chicago, per dimostrare che vengono effettivamente svolti controlli sul trasporto marittimo e aereo delle merci pericoloseLiterature Literature
La Commission envisage cependant d'examiner la question de la nécessité d'un acte législatif communautaire concernant les navires abandonnés.
La Commissione attribuisce importanza al rinnovamento degli esperti - chiamati a dare la propria opinione -.EurLex-2 EurLex-2
Le Nautilus roulait et tanguait alors comme un navire abandonné à la furie des éléments.
Come possibile posto di evacuazione?Literature Literature
Le Nautilus roulait et tanguait alors comme un navire abandonne à la furie des éléments.
(DE) Signor Presidente, oggi vorrei esprimermi in merito alla questione della sicurezza aerea.Literature Literature
Il semblait tout à fait à l’aise à bord du navire abandonné.
Qualora, in seguito a discussioni svolte a tal fine, si ritenga opportuna una modifica della forma delle misure diversa dall’accettazione degli impegni, un riesame intermedio verrà effettuato prima possibileLiterature Literature
J’erre dans la maison comme s’il s’agissait d’un navire abandonné.
I permessi sono aggiornati, e tutti gli attori hanno fatto il test dell' HIVLiterature Literature
Piller les navires abandonnés était toujours strictement interdit.
Beamen non sta facendo i compitiLiterature Literature
Pourquoi avait-elle cru que cette femme n’en voudrait plus à son navire abandonné ?
Mean Machine, Mean MachineLiterature Literature
Les bateaux suicides Il est peu de choses plus terribles que de rencontrer en mer un navire abandonné.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoLiterature Literature
«navire abandonné»: un navire laissé sans surveillance et délaissé dans un port de l'Union par son dernier propriétaire enregistré;
Allora, Dimitri, ancora una volta ho bisogno di te. proprio come ai vecchi tempi, eh?EurLex-2 EurLex-2
Non, pas personnellement. — Figurez-vous que, il y a deux mois, on a repéré un navire abandonné sur la Lune.
Non si deve riscrivere la storiaLiterature Literature
Il arrive souvent que des navires abandonnés et échoués bloquent périodiquement les voies navigables et provoquent ainsi des préjudices économiques considérables.
Qualcuno di voi vuole dirmi cosa sta succedendo?Europarl8 Europarl8
Sur ces 20 navires abandonnés en 2016, quatre battaient pavillon d’un État membre de l’UE, avec à leur bord 45 marins abandonnés au total.
Numero di identificazione: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outre les conséquences humaines inacceptables de ce type de situation, les navires abandonnés créent également des difficultés pour les activités commerciales quotidiennes des ports, par l'espace qu'ils occupent.
Tipo di concorso: aperto o ristrettoEurLex-2 EurLex-2
Un navire abandonné, chargé de déchets toxiques, a coulé dans la soirée du 6 septembre au large des côtes turques, à Iskenderun (Alexandrette), où il était à l'ancre depuis 2000.
ritiene che, in considerazione del fatto che l'Unione europea si estende su più fusi orari, le reti di elettricità transfrontaliere faciliteranno l'erogazione di energia durante i periodi di massimo consumo e ridurranno considerevolmente le perdite risultanti dalla necessità di mantenere capacità di produzione in stand-bynot-set not-set
L’éclairage de secours utilisé en cas de rassemblement et d’abandon du navire doit être vérifié lors de chaque exercice d’abandon du navire.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EuroParl2021 EuroParl2021
.6L’éclairage de secours utilisé en cas de rassemblement et d’abandon du navire doit être vérifié lors de chaque exercice d’abandon du navire.
Il comitato scientifico sta indagando in merito.Eurlex2019 Eurlex2019
L'éclairage de secours utilisé en cas de rassemblement et d'abandon du navire doit être vérifié lors de chaque exercice d'abandon du navire.
In realta ' e ' piu ' aggressione o tentato omicidioEurLex-2 EurLex-2
L’éclairage de secours utilisé en cas de rassemblement et d’abandon du navire doit être vérifié lors de chaque exercice d’abandon du navire
In uno studio clinico con ReFacto in PTP, # inibitore è stato osservato in # pazientioj4 oj4
498 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.