nougat oor Italiaans

nougat

/nuɡɑ/ naamwoord manlike

Confiserie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

torrone

naamwoord manlike

Sucrerie élastique ou cassante contenant des amandes ou d'autres noix et parfois des fruits.

Comment tu peux être allergique au nougat?
Come cavolo fai ad essere allergico al torrone?

nougat

mandorlato

naamwoord

confiserie à base de blanc d'œuf, de miel et d'amande

dolce tipico natalizio a base di miele, zucchero, albume d'uovo e mandorle

Soortgelyke frases

nougats
piedi

nougat dur
croccante

voorbeelde

Pâtes à tartiner, fabriquées principalement à base de sucre, de cacao et de nougat
Creme da spalmare sul pane prodotte utilizzando principalmente zucchero, cacao e nocciole

Masses brutes, à savoir masses pour faire du nougat, du massepain, des succédanés du massepain, du massepain de pêche, des truffes, masses à base de cacao et de chocolat
Paste crude, ovvero paste di nougat, di marzapane, succedanee del marzapane, di persipan (pasta di noccioli di pesca o albicocca usata come succedaneo del marzapane), di tartufi, di cacao e di cioccolato

Sont par contre exclues des présentes sous-positions les pâtes pour la fabrication du massepain, du nougat, etc., du no 1704 .
Sono invece escluse da queste sottovoci le paste per la produzione del marzapane, del mandorlato, ecc. della voce 1704 .

Tous ces service en rapport avec les produits suivants: confiseries, sucreries, bonbons, chocolat, bonbons au chocolat, confiseries qui contiennent de la guimauve, du halva, du nougat, des cacahouètes, des amandes, des pistaches, des noix, des fruits secs, des fruits confits, et en rapport avec les services d'organisation de livraison de cadeaux, emballage de cadeaux, livraison de paniers-cadeaux contenant des articles choisis selon un thème particulier ou pour une occasion spéciale
Tutti questi servizi relativi ai seguenti prodotti: prodotti di confetteria, dolci, caramelle, cioccolato, cioccolatini, prodotti di confetteria che contengono marshmallow, halvah, nocciole, arachidi, mandorle, pistacchio, noci, frutta secca, frutta candita e relativi ai servizi di consegna di regali, confezioni regalo, consegna di cestini regalo con articoli selezionati per un'occasione o un motivo particolare

Pâtés de volaille, de gibier et de poisson, Pâtes, Produits de pâtisserie, Confiserie fine, Pâtes, Biscottes,Pâtes à tartiner sucrées (produits à base de chocolat, crème de nougat), Pâtés à la viande, Boissons à base de chocolat, Biscuits salés, Chips de céréales, Sauces,Y compris sauces pour salades (à l'exception des sauces pour nouilles), Sauces à fruit
Pâté di pollame, selvaggina e pesce, Pasta, Pasticceria, Confetteria fine, Paste alimentari, Pane biscottato,Creme dolci da spalmare (prodotti a base di cioccolato, crema alla nocciola), Pasticci di carne, Bevande al cioccolato, Salatini, Patatine di cereali, Salse,Comprese salse (tranne sughi per la pasta), Composte

Nougat, Produits à base de massepain et de praliné
Torrone, Marzapane e prodotti al nougat

L'arrêt Exportur est né de l'action qu'une association espagnole d'exportateurs du produit considéré (nougat dit «Turrón de Alicante» et «Turrón de Jijona»), qui avait été constituée dans le but de lancer et de promouvoir les exportations, avait engagée à l'encontre de deux fabricants français de nougat dénommé «touron Alicante», «touron type Alicante», «touron Jijona» et «touron type Jijona», aux fins d'obtenir une injonction interdisant aux défendeurs l'utilisation des noms espagnols en question.
La sentenza Exportur è stata originata dall'azione che un'associazione spagnola di esportatori del prodotto considerato (torrone denominato «Turrón de Alicante» e «Turrón de Jijona»), costituita allo scopo di avviare e promuovere le esportazioni, aveva esercitato nei confronti di due produttori francesi di torrone denominato «touron Alicante», «touron type Alicante» «touron Jijona» e «touron type Jijona», per ottenere un provvedimento che inibisse ai convenuti l'uso delle denominazioni spagnole in questione.

Croquant, nougat, massepain, massepain aux pistaches et produits fabriqués à base de ceux-ci
Croccante, torrone, marzapane, pane speziato e relativi prodotti

Chocolat et produits à base de chocolat, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, pralines, également avec fourrage liquide, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, cacao, produits au cacao, nougat, glaçages gras, sucreries, excepté avec fourrages au vin blanc ou rouge, massepain, succédanés de massepain, fondants (confiserie), produits gélifiés, à savoir pralines fourrées d'une gelée (confiserie)
Cioccolato e prodotti a base di cioccolato eccetto con ripieno a base di vino bianco o rosso, praline, anche con ripieno liquido eccetto con ripieno a base di vino rosso o bianco, cacao, prodotti a base di cacao, torrone, glasse a base di grasso, confetteria eccetto con ripieno a base di vino bianco o rosso, marzapane, succedanei del marzapane, prodotti a base di fondant (dolciumi), prodotti a base di gelatina, ovvero praline ripiene di gelatina (dolciumi)

Sont également comprises dans ces sous-positions, les pâtes pour la fabrication de fondants, de massepains, de nougat, etc., qui sont des semi-produits de la confiserie, généralement présentées en masses ou en pains.
In queste sottovoci sono ugualmente comprese le paste che servono alla fabbricazione dei dolci fondenti, del marzapane, del mandorlato, ecc., che sono semilavorati di confetterie, generalmente presentate in masse o in pani.

Cacao, produits à base de cacao, massepain, nougat, chocolats, sucreries, pâte pour gâteaux, pâtisseries, sucreries, chocolat, produits à base de chocolat, produits en chocolat (également avec fourrage à la liqueur), tous les produits précités également comme produits diététiques
Cacao, prodotti a base di cacao, marzapane, nougat, praline, cioccolatini, pasticceria fine, confetteria, dolciumi, cioccolato, prodotti a base di cioccolato, prodotti a base di cioccolato (anche ripieni di alcolici), tutti i suddetti alimenti anche come prodotti dietetici

Jus de réglisse, Réglisse, Persipan (pâte de noyaux), Nougat
Succo di liquirizia, Liquirizia, Persipan, Torrone

Chocolat, Chocolats, Massepain, Nougat, Produits à base de massepain et de praliné
Cioccolato, Prodotti al cioccolato, Marzapane, Torrone, Marzapane e prodotti al nougat

Aliments diététiques non à usage médical, à savoir pâtes à tartiner sucrées à base de miel, crème-nougat-noix et chocolat
Alimenti dietetici non per uso medico, ovvero creme dolci da spalmare sul pane a base di miele, crema nougat e cioccolata

Préparations à base de café, de thé, de cacao et de chocolat, également avec adjonction de nougat, de produits laitiers et/ou de produits d'aromatisation et/ou d'édulcorants, tous les produits précités également sous forme instantanée
Preparati a base di caffè, tè, cacao e cioccolato, anche con aggiunta di nougat, prodotti derivati dal latte e/o aromatizzanti e/o dolcificanti, tutti i suddetti prodotti anche istantanei

Services de ventes en gros, au détail dans les commerces et par des réseaux informatiques mondiaux de nougat
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di torrone

Pâtes à tartiner sucrées, à savoir crèmes au nougat et aux noix et crèmes au chocolat
Creme dolci da spalmare sul pane, ovvero creme al nougat di nocciola e alla cioccolata

Services de vente en gros et au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de tous types de chocolats, bonbons, nougats, caramels et produits de confiserie
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di ogni genere di cioccolato, cioccolatini, torrone, caramelle e prodotti di confetteria

Nougat en rouleaux, en barres, en blocs, masses de pâtisserie
Nougat sotto forma di rotolo, barra, blocco, composto da cuocere al forno

Pâtes à tartiner et garnitures pour le pain essentiellement composées de fromage et/ou de fromage frais, également avec adjonction de chocolat et/ou de nougat aux noix et/ou de fruits et/ou de préparations à base de fruits
Creme da spalmare sul pane e companatico a base essenzialmente di formaggio e/o formaggio fresco, anche con aggiunta di cioccolata e/o nougat e/o frutta e/o preparati a base di frutta

Chocolat, produits à base de chocolat et sucreries, également fourrés et sous forme de barres, pralines, confiserie, nougat
Cioccolato, prodotti di cioccolato e dolciumi, anche ripieni e in barretta, praline, cioccolatini, torrone

Services de vente au détail dans les commerces et vente au détail via des réseaux informatiques mondiaux (internet) de nougats, cacao, chocolat, chocolats, sucre, biscuits, sucreries, pâtisserie et confiserie, miel, épices, boissons non alcooliques, vins et liqueurs, viandes et produits de la pêche, gelées, confitures, oeufs, huiles comestibles et conserves
Servizi di vendita al dettaglio in negozi e vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali (Internet) di torroni, cacao, cioccolato, cioccolatini, zucchero, biscotti, dolci, pasticceria e confetteria, miele, spezie, bevande analcoliche, vini e liquori, carne e pesce, gelatine, marmellate, uova, oli commestibili e conserve

Confiserie glacée, Confiseries, Bonbons, Desserts préparés, Sauces à fruit, Viennoiseries, Chocolats, Sucreries, Gâteaux, Massepain, Nougat, Nougats, Chocolats, Pâtes à tartiner au chocolat, Barres de chocolat
Dolciumi congelati, Dolciumi, Caramelle, Dessert pronti, Composte, Prodotti da forno, Cioccolatini, Confetteria, Dolci, Marzapane, Torrone, Prodotti a base di nougat, Cioccolato, Creme da spalmare a base di cioccolato, Tavolette di cioccolato

50 10 Acide cyanhydrique Nougat, massepain et ses succédanés ou produits similaires Conserves de fruits à noyaux Boissons alcoolisées 50
50 10 Acido cianidrico Torrone, marzapane, suoi succedanei o prodotti simili Frutta con nocciolo in scatola Bevande alcoliche 50

Services de vente au détail, en gros et via internet de nougats diététiques, biscuits diététiques, bonbons diététiques, nougats, douceurs, petits-beurre et sucreries
Vendita al dettaglio, all'ingrosso e via Internet di torroni dietetici, dolci dietetici, biscotti dietetici, caramelle dietetiche, torroni, caramelle, biscotteria e caramelle