Nuages de Magellan
Nubi di Magellano · Nuvole di Magellano
nuage oor Italiaans
nuage
fr
Suspension de petites gouttes d'eau ou de cristaux de glaces produits par condensation de la vapeur d'eau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
nuvola
fr
phénomène atmosphérique
it
idrometeora costituita da minute particelle d'acqua condensata
Le soleil s'est soudainement montré de derrière le nuage.
Il sole all'improvviso si è rivelato oltre la nuvola.
nube
fr
Gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère
De ce type de nuage viennent les éclairs et les coups de tonnerre.
Questo è il tipo di nube che genera fulmini e tuoni.
nuvolo
fr
Gouttelettes d’eau maintenues en suspension dans l’atmosphère
Le soleil s'est soudainement montré de derrière le nuage.
Il sole all'improvviso si è rivelato oltre la nuvola.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nembo · nubi · nebbia · nuvolosità · nùvulu · sciame · nugolo · annuvolare · sporcare · macchiare · brulicame · macchiettare · nuvolaglia · variegare · insudiciare · infamare · infangare · cu · copertura nuvolosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nuvola
nuvola, nembo
nube
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Illustration composite créée par Eddie Avila, avec l’icône de l'oiseau de Sara Novovitch, ES au Noun Project, la volute de Jer Clarke et un nuage de mots de Word It Out.
dopo il punto BELGIO sono inseriti i punti seguentigv2019 gv2019
Résumé de l'avis du Contrôleur européen de la protection des données relatif à la communication de la Commission intitulée «Exploiter le potentiel de l’informatique en nuage en Europe»
Per stabilire il dosaggio appropriato si controlla la crescita del follicolo mediante esame ecografico e misurazione della quantità di estradiolo (ormone sessuale femminile) nel sangue o nelle urine. Donne che non presentano ovulazione Inizialmente, il medico stabilisce una dose di partenzaEurLex-2 EurLex-2
Mon cerveau était occupé - non, presque obscurci - par l'épais nuage de la rage.
Questo segnale non ë un cercapersoneLiterature Literature
C’était Cheng Li, le visage aussi sombre que des nuages d’orage et les yeux aussi étincelants quel’éclair.
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umanoLiterature Literature
La Peur est un nuage qui obscurcit la Vision.
una volta effettuato lo scambio di informazioni, potrà essere necessario modificare o cancellare la segnalazione, oppure si potrà ritirare la richiestaLiterature Literature
En l’espace de deux ou trois secondes, un nuage pailleté envahit la véranda, recouvrant murs et plafond.
Per questo motivo il dazio per le società che non hanno collaborato è stato fissato a un livello corrispondente alla media ponderata dei margini di dumping calcolati per i tipi di prodotto dalle vendite più rappresentative venduti dai produttori esportatori che hanno collaborato e che hanno registrato i margini di dumping più elevatiLiterature Literature
30) (39) Pour atteindre les objectifs visés, il pourra s’avérer nécessaire d’exploiter le potentiel de technologies complémentaires dans les domaines des réseaux et de l’informatique, comme cela est énoncé dans la communication sur le «Passage au numérique des entreprises européennes»(31) qui définit «la mise à disposition de réseaux et d’infrastructures informatiques en nuage de classe mondiale» comme un élément essentiel de cette transformation numérique.
Calendario indicativo per la valutazione e la selezionenot-set not-set
L’ertzaina entrouvre les paupières pour poser les yeux sur les nuages bas.
Tenga, non mi resta che ridarglielo indietroLiterature Literature
Et, découvrant Postel-Wagner derrière le nuage de sa pipe : – Qu'est-ce que tu fous là, toi ?
cos' ha in braccio?Literature Literature
19 Alors l’ange+ du [vrai] Dieu, qui marchait en avant du camp d’Israël, partit et passa sur leurs arrières, et la colonne de nuage partit de leur avant-garde et se tint sur leurs arrières+.
Ad ogni modo, e il Vicepresidente Marín ce l'ha ricordato, e confesso che il suo discorso mi ha un po' terrorizzato, l'Unione europea spende molto denaro ed energia, ma probabilmente non nelle condizioni ideali a garantirne l'efficacia.jw2019 jw2019
Ils ne s’en étaient pas encore rendu compte, mais des nuages de fumée montaient toujours de la maison et de la ferme.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.Literature Literature
Je regarde les nuages, je deviens taré.
A questo proposito si è constatato che il guadagno sui cambi in questione consisteva principalmente in guadagni di conversione sulla rivalutazione di obbligazioni a lungo termine in valuta estera e non era dovuto alla produzione e alle vendite nel corso di normali operazioni commerciali sul mercato nazionale nel periodo dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa petite tête rasée dépassait à peine du nuage de draps
Voglio dire... non pensi piu ' a noi due?Literature Literature
—Un époux américain, par Nuage de Pluie, dit Qiao en prenant un livre.
Non c' e ' molto da direLiterature Literature
2) renseignements concernant toute activité volcanique pré-éruptive, toute éruption volcanique et la présence de nuages de cendres volcaniques;
Quanto dovremo aspettare, ancora?EurLex-2 EurLex-2
Entre-temps, comme l'informatique en nuage implique des chaînes de prestataires et d'intervenants divers tels que des fournisseurs d'infrastructure ou de communications, il convient d'avoir des indications sur la façon d'appliquer l'actuelle directive de l'UE concernant la protection des données, notamment pour déterminer et distinguer les droits et obligations y afférents des responsables du traitement des données et des sous-traitants pour les fournisseurs de services en nuage ou les intervenants dans la chaîne de valeur du nuage.
È stata comunque un' innovazione sbalorditiva, finita sulle prime pagine di tutto il mondoEurLex-2 EurLex-2
Anderson se cacha derrière un nuage de fumée
L'autorità competente comunica all'agenzia e alle autorità competenti degli altri Stati membri il suo progetto di decisione a norma dell'articolo #, corredandolo delle eventuali osservazioni presentate dai dichiaranti o dagli utilizzatori a valleLiterature Literature
Il venait de sortir des nuages et s'approchait de Manhattan.
Ho preso quella lista da un bel libroLiterature Literature
Les Lamanites prient jusqu’à la disparition du nuage sombre.
Sono considerate spese ammissibili quelle concernenti la costruzione, l'acquisizione o il miglioramento di beni immobili, l'acquisto o il leasing di nuove macchine o attrezzature, compresi i programmi informatici, e spese generali, come onorari di architetti, ingegneri e consulenti, studi di fattibilità, acquisizione di brevetti o licenze, a norma dell'articolo # del regolamento (CE) nLDS LDS
Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.jw2019 jw2019
Il faut quelquefois plus d’une dizaine d’éclairs pour qu’un nuage libère complètement ses charges électriques.
Per il Consigliojw2019 jw2019
L’après-midi du quatrième jour, nous vîmes un nuage de poussière venant du nord qui approchait de nous rapidement.
Sapete, non sono mai stata più a est di Dodge CityLiterature Literature
Emplacement où une atmosphère explosive sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l'air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment.
Un ambiente sano nei fiumi e nei corsi d'acqua è un elemento importante della qualità ambientale generale nell'Unione europea.EurLex-2 EurLex-2
- en voyant les nuages se confondre, - voyageurs changeants et colorés!
Mi avevi scritto che canti e balliLiterature Literature
Détermination des caractéristiques d’explosion des nuages de poussière — Partie 4: Détermination de la concentration limite en oxygène CLO des nuages de poussière
Spagna-licenze discrezionali applicate ai paesi della Zona C, per i prodotti di lana o di materie tessili artificiali, e della Zona C * per le altre materie tessilieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.