oeillet oor Italiaans

oeillet

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

garofano

naamwoord manlike

Et que, si ça continue, mes oeillets seront foutus.
Se continua così, i miei garofani saranno rovinati in otto giorni.

occhiello

naamwoord manlike

Lorsque l'étiquette est pourvue d'un oeillet, sa fixation est assurée dans tous les cas par un scellé officiel.
Se l'etichetta è munita di un occhiello, la sua fissazione è sempre assicurata mediante un sigillo ufficiale.

garofani

naamwoord

Et que, si ça continue, mes oeillets seront foutus.
Se continua così, i miei garofani saranno rovinati in otto giorni.

Dianthus

Soortgelyke frases

Oeillet des fleuristes
Dianthus caryophyllus

voorbeelde

du règlement de la Commission du 15 mars 2004 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
del regolamento della Commissione, del 15 marzo 2004, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

Lacets, oeillets, passe-cordons, passe-lacets, fermeture à glissière
Lacci, occhielli, infilanastri, infilacappi, cerniere lampo

rétablissant le droit de douane préférentiel à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza
che ripristina il dazio doganale preferenziale all'importazione di garofani a fiore singolo (standard) originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

Armatures de sangles et de bandes, en particulier étriers de tension, cliquets, serrages, crochets, oeillets et archets de grues
Guarnizioni per cinghie e nastri, in particolare staffe di tensione, arpionismi, chiusure a morsa, ganci, occhielli e staffe per gru

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël
che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore multiplo (spray) originari di Israele

(3) Le règlement (CE) n° 300/2003 de la Commission(5) a fixé les prix communautaires à la production et à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime.
(3) Il regolamento (CE) n. 300/2003 della Commissione(5) ha fissato i prezzi comunitari alla produzione e all'importazione per i garofani e le rose per l'applicazione del regime.

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires du Maroc
che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore singolo (standard) originari del Marocco

Pour les importations d'oeillets multiflores (spray) (code NC ex 0603 10 20 ) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 est rétabli.
Per le importazioni di garofani a fiore multiplo (spray) (codice NC ex 0603 10 20 ) originari d'Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 747/2001, è ripristinato.

(5) Pour les oeillets multiflores (spray) originaires d'Israël, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 a été suspendu par le règlement (CE) n° 401/2003 de la Commission(8).
(5) Per i garofani a fiore multiplo (spray) originari d'Israele il dazio doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 747/2001 è stato sospeso dal regolamento (CE) n. 401/2003 della Commissione(8).

du règlement de la Commission du 23 juillet 2001 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
del regolamento della Commissione, del 23 luglio 2001, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

Barres et profils de sécurisation et de verrouillage, barres de blocage, crochets et oeillets de maintien, mousquetons, barres de transport, également pour les vêtements, tous les articles précités exclusivement ou principalement en métal, à utiliser également sur des véhicules
Barre e profili di sicurezza e di sostegno, aste di chiusura, ganci e occhielli di bloccaggio, moschettoni, aste di trasporto, anche per indumenti, tutti i suddetti articoli realizzati interamente o prevalentemente in metallo, da impiegare anche nei veicoli

suspendant le droit de douane préférentiel et réinstaurant le droit du tarif douanier commun à l'importation d'oeillets uniflores (standard) originaires d'Israël
che sospende il dazio doganale preferenziale e ripristina il dazio della tariffa doganale comune all'importazione di garofani a fiore singolo (standard) originari di Israele

du règlement de la Commission du 14 mai 2001 fixant les prix communautaires à la production et les prix communautaires à l'importation pour les oeillets et les roses pour l'application du régime à l'importation de certains produits de la floriculture originaires de Chypre, d'Israël, de Jordanie et du Maroc ainsi que de Cisjordanie et de la bande de Gaza
del regolamento della Commissione, del 14 maggio 2001, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché della Cisgiordania e della Striscia di Gaza

(5) Sur la base des constatations effectuées conformément aux dispositions des règlements (CEE) n° 4088/87 et (CEE) n° 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions prévues à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane préférentiel pour les oeillets uniflores (standard) originaires du Maroc.
(5) In base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si può concludere che le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospensione del dazio doganale preferenziale per i garofani a fiore singolo (standard) originari del Marocco.

Matériel de fixation non métallique pour suspendre des supports de publicité et poser des textiles techniques sur des cadres ou à du matériel de fixation pour l'accueil de supports de publicité, en particulier oeillets de fixation
Materiali di fissaggio, non di metallo, per appendere supporti pubblicitari e per apporre tessuti tecnici su sistemi di intelaiature oppure su materiali di fissaggio per accogliere supporti pubblicitari, in particolare occhielli di fissaggio

(5) Sur la base des constatations effectuées conformément aux dispositions des règlements (CEE) n° 4088/87 et (CEE) n° 700/88, il y a lieu de conclure que les conditions prévues à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CEE) n° 4088/87 sont remplies pour une suspension du droit de douane préférentiel pour les oeillets uniflores (standard) originaires du Maroc.
(5) In base alle constatazioni effettuate conformemente al disposto dei regolamenti (CEE) n. 4088/87 e (CEE) n. 700/88, si può concludere che le condizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4088/87 sono soddisfatte per una sospensione del dazio doganale preferenziale per i garofani a fiore singolo (standard) originari del Marocco.

L'oeillet métallique manquant de la bâche.
L'occhiello mancante del telo.

Semaines Périodes OEillets uniformes OEillets multiformes Roses à grande fleur Roses à petite fleur 45/46 2.
Settimane Periodo Garofani a fiore singolo (standard) Garofani a fiore multiplo (spray) Rose a fiore grande Rose a fiore piccolo 45/46 2.

Les noix et amandes de palmiste, les graines de coton, les graines de ricin, les graines de sésame, les graines de moutarde, les graines de carthame, les graines d'oeillette ou de pavot et les graines de karité, notamment, sont considérées comme « graines oléagineuses » au sens du n° 1207.
Ai sensi della voce 1207 sono considerati « semi oleosi » in particolare, le noci e le mandorle di palmisti, i semi di cotone, di ricino, di sesamo, di senapa, di cartamo, di papavero nero o bianco e di karité.

Lorsqu'elle vit dans un grand vase la douzaine d'oeillets rouges et blancs, elle eut un sourire triste.
Scorse la dozzina di garofani rossi e bianchi in un semplice vaso del fioraio ed ebbe un sorriso triste.

Pour les importations d'oeillets uniflores (standard) (codes NC ex 0603 10 20 ) originaires de Cisjordanie et de la bande de Gaza, le droit de douane préférentiel fixé par le règlement (CE) n° 747/2001 est suspendu et le droit du tarif douanier commun est réinstauré.
Per le importazioni di garofani a fiore singolo (standard) (codice NC ex 0603 10 20 ) originari della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, il tasso doganale preferenziale fissato dal regolamento (CE) n. 747/2001 è sospeso e il dazio della tariffa doganale comune è ripristinato.

Oeillets
Garofani

Groupage des produits suivants (à l'exception de leur transport) pour le compte de tiers, en particulier pour consommateurs et acheteurs de ces produits afin d'en faciliter la visualisation et l'acquisition: métaux préciaux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, joaillerie, bijouterie, pierres précieuses, horlogerie et instruments chronométriques, boutons, crochets et oeillets, épingles et aiguilles, fermoirs pour ceintures et accessoires de bijouterie
Raccolta (escluso trasporto) dei suddetti articoli per conto terzi, in particolare per consumatori e acquirenti di tali articoli, al fine di facilitarne la visione e l'acquisto: metalli preziosi e loro leghe, articoli in tali materie o placcati, gioielleria, bigiotteria, pietre preziose, orologi e cronometri, bottoni, ganci e occhielli, spille e aghi, fermagli di cinture e accessori di bigiotteria

L'octroi du bénéfice des contingents tarifaires visés à l'article 1er paragraphe 1 peut être interrompu, pour les roses à grande et à petite fleur et les oeillets uniflores et multiflores, s'il est constaté au niveau communautaire que les conditions de prix fixées par le règlement (CEE) no 4088/87 ne sont pas respectées.
La concessione del beneficio dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1 può essere interrotta, per le rose a fiore grande e piccolo, nonché per i garofani uniflori e multiflori, qualora si constati a livello della Comunità che le condizioni di prezzo stabilite nel regolamento (CEE) n. 4088/87 non sono rispettate.