oiseau mouche oor Italiaans

oiseau mouche

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

colibri

naamwoord manlike

Pourquoi j'ai la pression sanguine d'un oiseau mouche?
Perche'ho la pressione sanguigna di un colibri'?

colibrì

naamwoord manlike

Comme cet oiseau-mouche qui vole derrière la fenêtre.
Ad esempio c'è un colibrì fuori dalla finestra.

Soortgelyke frases

oiseau-mouche
colibri · colibrì

voorbeelde

Ah, les becs! Quelles variétés magnifiques ne rencontre- t- on pas chez l’oiseau-mouche!
E che incantevole varietà di becchi nella famiglia dei colibrì!

Entre les branches des caoutchoucs, des oiseaux-mouches planaient dans la gueule des orchidées violettes.
Tra gli alberi della gomma, i colibrì volavano tra le fauci di orchidee viola.

Qu’est- ce qui provoque la disparition de l’oiseau-mouche au Venezuela?
Cosa sta distruggendo i colibrì in Venezuela?

En outre, l’oiseau-mouche est capable de s’élever instantanément à la verticale.
Inoltre, solo il colibrì è in grado di alzarsi verticalmente e all’istante.

Vingt-huit espèces d’oiseaux-mouches sont menacées d’extinction au Venezuela.
In Venezuela ventotto diverse specie di colibrì rischiano l’estinzione.

Loplop voltigea devant lui comme un oiseau-mouche en hurlant de façon incohérente.
Loplop gli rimase sospeso davanti come un colibrì, lanciando strilli incoerenti.

L’un avait des ailes à rayures écarlates et jaunes qui battaient aussi vite que celles d’un oiseau-mouche.
Una aveva ali a strisce rosse e gialle che battevano tanto rapidamente quanto quelle dei colibrì.

Le secret de l’oiseau-mouche réside dans son anatomie hors du commun.
Il segreto sta nelle parti meravigliosamente strutturate del suo corpo.

J'aime bien sa petite-amie oiseau mouche, Clochette.
Mi piace la sua piccola ragazza colibri', Campanellino.

La main à ce point petite Qu’un oiseau-mouche n’y tiendrait...
ad ...mano a tal segno piccina / che ci starebbe appena un uccello-mosca...

Je fis venir deux oiseaux-mouches qui filèrent autour de nous avant de repartir.
Due colibrì vennero a noi, sfrecciandoci attorno alle teste prima di volare via.

Je n' avais jamais vu d' oiseau- mouche si loin en mer.Ni avant ni après
Non avevo mai visto un colibri spingersi cosi al largo...... nè prima nè dopo di allora

les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc.
i fringuelli, le cinciallegre, le cince, i canarini, i colibrì, ecc.

4. les pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, canaris, colibris, etc.
4. i fringuelli, le cinciallegre, le cince, i canarini, i colibrì, ecc.

La petite main de Lalana papillonnait comme les ailes d’un oiseau-mouche dans sa main droite.
La manina di Lalana sfarfallava come le ali di un colibrì nella sua mano destra.

L'oiseau-mouche, Bea.
Il colibrì, Bea.

Mais ensuite, si tu fais ce qu’il faut, tu deviendras un oiseau-mouche.
Poi, se farai ciò che va fatto, diverrai un uccello cinguettante.

Les cils de Margaret Lim se mirent à battre à la vitesse des ailes d’un oiseau-mouche.
Le ciglia di Margaret Lim cominciarono a battere con la velocità delle ali di un uccello-mosca.

Ses mains, comme des oiseaux-mouches papillonnant d’adrénaline, n’ont qu’une envie: prendre leur envol.
Le sue mani somigliano a usignoli, vibrano di adrenalina e non vedono l’ora di volare via.

Un gigantesque oiseau-mouche mesure 300 mètres de long et son envergure est de 60 mètres.
Un enorme colibrì misura complessivamente 300 metri di lunghezza e ha un’apertura alare di 60 metri.

Il y en avait une, blonde et fine et bronzée, avec un tatouage d’oiseau-mouche sur l’épaule.
C'era una bionda snella e abbronzata con un colibrì tatuato sulla spalla.

Ce matin, j'ai attrapé un oiseau-mouche et je dois l'utiliser avant qu'il ne soit froid.
Questa mattina ho catturato un colibrì e devo usarlo prima che si raffreddi.

(II) (sauf les espèces inscrites à l'annexe A) || || Trochilidés (colibris ou oiseaux-mouches)
(II) (Ad eccezione delle specie incluse nell’allegato A) || || Uccelli mosca o colibrì