opération après récolte oor Italiaans

opération après récolte

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

sistemi postraccolta

attività postraccolta

tecnologia di postraccolta

voorbeelde

Dans pareils cas, les montants visés au paragraphe 4 compensent uniquement la production à récolter dans un délai de six semaines après l'opération de récolte en vert ou de non-récolte.
In questi casi gli importi di cui al paragrafo 4 compensano solo la produzione che sarà raccolta durante le sei settimane successive alle operazioni di raccolta verde e di mancata raccolta.

"production primaire d'aliments pour animaux": la production de produits agricoles, en ce compris tout particulièrement la culture, la récolte, la traite, l'élevage d'animaux (avant leur abattage) ou la pêche, qui ne subissent aucune autre opération après la récolte, la collecte ou la capture, à l'exception du simple traitement physique.
"produzione primaria di mangimi", la produzione di prodotti agricoli, compresi in particolare la coltivazione, il raccolto, la mungitura e l'allevamento di animali (prima della macellazione) o la pesca da cui derivano prodotti che, dopo la raccolta o la cattura, non vengono sottoposti ad altre operazioni ad eccezione di un semplice trattamento fisico.

production primaire d'aliments pour animaux: la production de produits agricoles, en ce compris tout particulièrement la culture, la récolte, la traite, l'élevage d'animaux (avant leur abattage) ou la pêche, qui ne subissent aucune autre opération après la récolte, la collecte ou la capture, à l'exception du simple traitement physique
produzione primaria di mangimi, la produzione di prodotti agricoli, compresi in particolare la coltivazione, il raccolto, la mungitura e l'allevamento di animali (prima della macellazione) o la pesca da cui derivano prodotti che, dopo la raccolta o la cattura, non vengono sottoposti ad altre operazioni ad eccezione di un semplice trattamento fisico

Recommandations de bonne pratique relatives aux eaux utilisées pendant et après la récolte (opérations connexes)
Raccomandazioni basate sulle buone pratiche riguardanti l’utilizzo di acqua durante la raccolta e successivamente ad essa (post-raccolta, operazioni associate)

«production primaire d'aliments pour animaux»: la production de produits agricoles, y compris notamment la culture, la récolte, la traite, l'élevage d'animaux (avant leur abattage) ou la pêche, aboutissant exclusivement à des produits qui ne subissent aucune autre opération après la récolte, la collecte ou la capture, à l'exception du simple traitement physique.
«produzione primaria di mangimi», la produzione di prodotti agricoli, compresi in particolare la coltivazione, il raccolto, la mungitura e l'allevamento di animali (prima della macellazione) o la pesca da cui derivano esclusivamente prodotti che, dopo la raccolta o la cattura, non vengono sottoposti ad altre operazioni, ad eccezione di un semplice trattamento fisico.

f) «production primaire d'aliments pour animaux»: la production de produits agricoles, y compris notamment la culture, la récolte, la traite, l'élevage d'animaux (avant leur abattage) ou la pêche, aboutissant exclusivement à des produits qui ne subissent aucune autre opération après la récolte, la collecte ou la capture, à l'exception du simple traitement physique.
f) «produzione primaria di mangimi», la produzione di prodotti agricoli, compresi in particolare la coltivazione, il raccolto, la mungitura e l'allevamento di animali (prima della macellazione) o la pesca da cui derivano esclusivamente prodotti che, dopo la raccolta o la cattura, non vengono sottoposti ad altre operazioni, ad eccezione di un semplice trattamento fisico.

production primaire d'aliments pour animaux: la production de produits agricoles, y compris notamment la culture, la récolte, la traite, l'élevage d'animaux (avant leur abattage) ou la pêche, aboutissant exclusivement à des produits qui ne subissent aucune autre opération après la récolte, la collecte ou la capture, à l'exception du simple traitement physique
produzione primaria di mangimi, la produzione di prodotti agricoli, compresi in particolare la coltivazione, il raccolto, la mungitura e l'allevamento di animali (prima della macellazione) o la pesca da cui derivano esclusivamente prodotti che, dopo la raccolta o la cattura, non vengono sottoposti ad altre operazioni, ad eccezione di un semplice trattamento fisico

L’expression «production primaire d’aliments pour animaux» désigne, en vertu de l’article 3, point f), du règlement (CE) no 183/2005, «la production de produits agricoles, y compris notamment la culture, la récolte, la traite, l’élevage d’animaux (avant leur abattage) ou la pêche, aboutissant exclusivement à des produits qui ne subissent aucune autre opération après la récolte, la collecte ou la capture, à l’exception du simple traitement physique».
Il termine «produzione primaria di mangimi» è definito all’articolo 3, lettera f), del regolamento (CE) n. 183/2005 come «la produzione di prodotti agricoli, compresi in particolare la coltivazione, il raccolto, la mungitura e l’allevamento di animali (prima della macellazione) o la pesca da cui derivano esclusivamente prodotti che, dopo la raccolta o la cattura, non vengono sottoposti ad altre operazioni, ad eccezione di un semplice trattamento fisico».

De nombreuses opérations qui se déroulent pendant et après la récolte incluent le lavage, le rinçage, le refroidissement, le tri et le transport des FLF.
Molte operazioni contemporanee e successive alla raccolta comprendono il lavaggio, il risciacquo, il raffreddamento, la cernita e il trasporto dei prodotti ortofrutticoli freschi.

Contrôle des eaux utilisées pour la production primaire et les opérations connexes sur le site de production (pendant et après la récolte)
Controllo dell’acqua per la produzione primaria e operazioni associate presso il luogo di produzione (raccolta e post-raccolta)

considérant que l'article 3 bis du règlement (CEE) no 1431/82 prévoit l'estimation et la constatation de la production de pois, fèves, féveroles et lupins doux; que, après cette opération, les quantités récoltées sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ne sont pas prises en compte;
considerando che, a norma dell'articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1431/82, occorre stabilire la produzione stimata e la produzione effettiva di piselli, fave, favette e lupini dolci; che a tal fine non si deve tener conto dei quantitativi dei prodotti raccolti sul territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca;

Immédiatement après la récolte, les tubercules sont soumis aux opérations de commercialisation, sans que celles-ci ne soient précédées ni accompagnées d’opérations de lavage.
I tuberi subito dopo la raccolta, sono destinati alle operazioni di commercializzazione senza che questi siano preceduti o accompagnati da operazioni di lavaggio.