pathogénicité oor Italiaans
pathogénicité
fr
Capacité d'un organisme à provoquer des troubles chez son hôte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
patogenicità
Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les poissons.
Devono essere presentate informazioni sulla tossicità, sull’infettività e sulla patogenicità per i pesci.
virulenza
contagiosità
avirulenza
ipovirulenza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toxicité par voie orale, pathogénicité et infectiosité aiguës
Noi andiamo ad Aspen a NataleEurLex-2 EurLex-2
Des études de toxicité, de pathogénicité et d’infectiosité chroniques ainsi que de cancérogénicité et de toxicité reproductrice doivent notamment être effectuées lorsque les résultats des études précédentes indiquent que le micro-organisme peut avoir des effets à long terme sur la santé.
Il momento per la procedura è arriVatoEurLex-2 EurLex-2
Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les poissons.
Stanno arrivando le informazioni sulla sua patente.Ok, e ' leiEurLex-2 EurLex-2
b) la pathogénicité du micro-organisme pour l'homme et les animaux (non cibles), l'infectiosité du micro-organisme, sa capacité à former des colonies, la toxicité des métabolites/toxines ainsi que la toxicité du milieu de croissance résiduel, des contaminants et coformulants, sont des paramètres importants dans l'évaluation des effets nocifs occasionnés par le produit phytopharmaceutique;
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaEurLex-2 EurLex-2
S’il est confirmé que le type de neuraminidase n’est pas le type N1, ou qu’il s’agit d’un virus à faible pathogénicité, l’État membre concerné lève les mesures qu’il avait prises pour les zones concernées et en informe la Commission et les autres États membres.
La retribuzione comporta, oltre al pagamento delle prestazioni, i contributi ad un regime previdenziale e ad un'assicurazione malattia-infortunio-decesso, il rimborso, per gli interpreti indipendenti che non risiedono nella sede in cui svolgono le loro prestazioni, delle spese di trasporto, nonché il pagamento di indennità forfettarie di viaggioEurLex-2 EurLex-2
Pathogénicité: capacité d'un micro-organisme à causer une maladie et/ou à porter préjudice à l'hôte.
Ma per quanti anni passino...... so che una cosa è vera più che maiEurLex-2 EurLex-2
b) pour laquelle il a été démontré (directement ou par déduction) que le virus possède de multiples acides aminés basiques dans la fraction C-terminale de la protéine F2 et une phénylalanine au niveau du résidu 117, c'est-à-dire de la fraction N-terminale de la protéine F1. Le terme «multiples acides aminés basiques» se réfère à la présence d’au moins trois acides aminés correspondant à l’arginine ou à la lysine entre les résidus 113 et 116. En l’absence de démonstration des multiples acides aminés basiques caractéristiques décrits ci-dessus, il convient de caractériser le virus isolé en déterminant son indice de pathogénicité intracérébrale. Dans cette définition, les résidus d’acides aminés sont numérotés à partir de la fraction N-terminale de la séquence amino-acide déduite de la séquence nucléotidique du gène F0, et les résidus 113-116 correspondent aux résidus – 4 à – 1 à partir du site de clivage;
Il più grande combattimento mai vistoEurLex-2 EurLex-2
Les données expérimentales et les informations fournies en ce qui concerne la reconnaissance des symptômes d'infection ou de pathogénicité et l'efficacité des premiers soins et des mesures thérapeutiques doivent être examinées.
Il nostro verdetto dipenderà da questo, sarà giusto ma obiettivo, nonché fedele ai nostri valori.EurLex-2 EurLex-2
Toxicité, pathogénicité et infectiosité aiguës par inhalation
Ma vi diro una cosaEurLex-2 EurLex-2
possède un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) égal ou supérieur à 0,7; ou
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaEuroParl2021 EuroParl2021
b) des virus de l’influenza aviaire présentant, chez les poulets âgés de six semaines, un indice de pathogénicité intraveineux supérieur à 1,2;
Tim, ti richiamoEurLex-2 EurLex-2
Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l’infectiosité et la pathogénicité pour les abeilles.
In ogni caso, su richiesta del produttore il test potrà essere eseguito nelle condizioni specificate al paragrafo #.#. sopraEurLex-2 EurLex-2
Toute pathogénicité et infectiosité pour l'homme et les animaux sous immunosuppression
È successo ieri notte quando vi ha salvato la vitaEurLex-2 EurLex-2
les études sur la toxicité, la pathogénicité et l'infectiosité.
[ Da completare con i dati nazionali ]EurLex-2 EurLex-2
b) proviennent d’un ou de troupeaux ayant subi un test d’isolement du virus de la maladie de Newcastle, effectué dans un laboratoire officiel au plus tôt quatorze jours avant l’expédition sur un échantillon aléatoire d’écouvillonnages cloacaux prélevé sur au moins soixante oiseaux de chaque troupeau concerné, qui n’a révélé la présence d’aucun paramyxovirus aviaire ayant un indice de pathogénicité intracérébrale (IPIC) supérieur à
In alcuni casi (ad esempio quando si presume che la sostanza di prova sia poco tossica) si può eseguire un test limite utilizzando # ìg p.a./ape per dimostrare che la DL# è maggiore di tale valoreoj4 oj4
Toxicité aiguë et/ou pathogénicité et infectiosité pour d'autres organismes non cibles susceptibles d'être menacés
Ma penso che sia venuta veramente beneEurLex-2 EurLex-2
Pathogénicité: capacité d’un micro-organisme à causer une maladie et/ou à porter préjudice à l’hôte.
Le disposizioni legislative e regolamentari summenzionate sono reperibili al seguente indirizzo LégifranceEurLex-2 EurLex-2
la détermination de l'indice de pathogénicité intraveineux (IVPI
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàoj4 oj4
Le virus H# isolé et le tableau clinique permettent de suspecter une influenza aviaire hautement pathogène dans l’attente de la détermination du type de neuraminidase (N) et de l’indice de pathogénicité
Allora, digli cosa vuoi sapereoj4 oj4
Il est ainsi possible de faciliter l'interprétation de certains faits et d'établir l'infectiosité ou la pathogénicité, ce qui permet en retour de prendre des décisions sur d'autres points, tels que la nécessité d'entreprendre des études à long terme (de cancérogenèse, etc., comme évoqué au point 5.3) ou l'opportunité d'effectuer ou non des études sur les résidus (voir point 6.2).
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldiEurLex-2 EurLex-2
Des informations doivent être fournies sur la toxicité, l'infectiosité et la pathogénicité pour les oiseaux.
Sorprendente che non gli sia venuta l' artrite per tutte quelle scaleEurLex-2 EurLex-2
S’il est confirmé que le type de neuraminidase n’est pas le type N#, ou qu’il s’agit d’un virus à faible pathogénicité, les mesures prévues aux articles # et # sont rapportées
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.oj4 oj4
Toxicité, pathogénicité et infectiosité aiguës
Niente maleEurLex-2 EurLex-2
Des études de toxicité, de pathogénicité et d'infectiosité chroniques ainsi que de cancérogénicité et de toxicité reproductrice doivent notamment être effectuées lorsque les résultats des études précédentes indiquent que le micro-organisme peut avoir des effets à long terme sur la santé.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # settembre #, che stabilisce i prezzi comunitari alla produzione e i prezzi comunitari all'importazione per i garofani e le rose in applicazione del regime che disciplina l'importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele, della Giordania, del Marocco, nonché dellaCisgiordania e della Striscia di GazaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.