pathologie oor Italiaans
pathologie
fr
Branche de la médicine (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
patologia
fr
étude des maladies
it
branca della medicina che si occupa dello studio, della cura e della prevenzione delle malattie
Les présentes lignes directrices ne couvrent pas des pathologies ou antimicrobiens spécifiques.
Le presenti linee guida non riguardano patologie o antimicrobici specifici.
anatomia patologica
Et un autre... au service de pathologie
Conosco anche qualcuno ad anatomia patologica li '
patologia animale
patologia umana
En d'autres termes, ce dernier est directement impliqué dans le déclenchement des pathologies humaines dont la néphropathie associée au VIH.
In altre parole, è direttamente coinvolta nell’insorgenza di diverse patologie umane, tra cui la nefropatia associata all’HIV.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des pathologies telles que le cancer et la maladie d'Alzheimer sont souvent liées à une destruction oxydative, d'où l'importance de développer de nouvelles thérapies capables de protéger les tissus du stress oxydatif.
Sentí questa! “ Siamo mosche agli occhi degli dei, ci uccidono per diletto personale. “ auesto fa di voi delle mosche, mentre iocordis cordis
Puis certains commencèrent à protester qu’il était scandaleux et pathologique de voir mourir en continu cette fille.
Puoi fare un controllo incrociato con gli studenti qui a scuola?Literature Literature
La notion de «médicament», visée à l’article 1er, point 2, sous b), de la directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 novembre 2001, instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain, telle que modifiée par la directive 2004/27/CE du Parlement européen et du Conseil, du 31 mars 2004, doit être interprétée en ce sens qu’elle ne recouvre pas une substance ou une composition telle qu’une préparation à base de plantes aromatiques et de cannabinoïdes de synthèse, capable de modifier des fonctions physiologiques chez l’homme, mais dont l’administration, à des fins purement récréatives, n’est destinée ni à prévenir ni à guérir une pathologie.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
ii) ils sont restés au moins trente jours avant leur expédition et dans laquelle aucune preuve clinique ou pathologique de la maladie n'a été constatée au moment où le certificat sanitaire visé à l'article 7 est complété, ou
Tieni il restoEurLex-2 EurLex-2
Le CESE souhaiterait aussi faire observer que si certaines pathologies sont actuellement très rares en Europe, il se peut très bien que ces mêmes pathologies soient courantes dans les pays en développement, et l'augmentation de la fréquence des voyages associée au réchauffement global pourrait avoir pour conséquence de rendre plus courantes et plus difficiles à contenir certaines maladies orphelines
per assicurare loj4 oj4
La Commission a-t-elle connaissance de cette situation préoccupante? Estime-t-elle qu'elle est admissible au regard des dispositions en vigueur dans la Communauté et quelles sont les mesures prévues par celles-ci afin de garantir des conditions de santé et de sécurité sur le lieu de travail qui soient propres à éviter ce type de pathologie?
Direi proprio di sìEurLex-2 EurLex-2
Pathologie gynécologique et obstétricale
Ci hanno tutti messo qualcosaEurLex-2 EurLex-2
a) tenir compte de la situation particulière de certaines catégories d'utilisateurs (enfants, femmes enceintes ou allaitant, personnes âgées, personnes présentant certaines pathologies spécifiques);
E stasera un altro appuntamento con Vox PopuliEurLex-2 EurLex-2
Les femmes ayant des antécédents de pathologie tubaire sont à risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour l infertilité
Niente appuntamenti, e ' un' emergenzaEMEA0.3 EMEA0.3
Les scientifiques utilisent la levure de boulanger ces dernières années pour étudier les mécanismes à l'origine de la pathologie de la maladie, en identifiant de nombreuses cibles médicamenteuses candidates pour les maladies neurodégénératives.
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggiocordis cordis
La peste porcine classique peut se révéler particulièrement difficile à déceler dans les exploitations d'élevage porcin, l'évolution de l'infection pouvant être très atténuée et se confondre avec beaucoup d'autres états pathologiques.
Tutto ciò che avevo è scomparso il momento in cui ho messo piede in quell' aereoEurLex-2 EurLex-2
Traitement adjuvant chez des patients dont la rémission a été obtenue par chirurgie, mais considérés comme à haut risque de rechute systémique, par exemple les patients ayant une atteinte primaire ou secondaire des ganglions lymphatiques (clinique ou pathologique
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.EMEA0.3 EMEA0.3
l’aliment possède des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie, à l’exception des coccidiostatiques et des histomonostatiques autorisés en vertu du règlement (CE) no 1831/2003; toutefois, le présent point ne s’applique pas aux allégations concernant la prévention des déséquilibres nutritionnels dès lors qu’il n’est pas établi de lien avec des symptômes pathologiques;
Non darmi mai più dell' ottimistaEurLex-2 EurLex-2
a) une liste de critères et de conditions spécifiques que doivent remplir les réseaux européens de référence, comprenant la liste des domaines pathologiques relativement rares à prendre en considération ainsi que les conditions et les critères auxquels doivent satisfaire les prestataires de soins de santé souhaitant devenir membres desdits réseaux, de manière à garantir, en particulier, que ces derniers:
Si chiama Miranda Dracar, era un' orfana, nata a Seraievo nelnot-set not-set
Une aide analogue est accordée pour couvrir les frais de gestion de cadavres d'animaux de laboratoire ou d'animaux trouvés morts par les pouvoirs publics dont le propriétaire est impossible à déterminer s'ils présentent un risque pour la santé humaine, pour la santé animale ou pour l'environnement. Il en va de même pour les animaux sauvages trouvés morts sur lesquels pèse un soupçon qu'ils ont souffert d'une pathologie transmissible à l'Homme ou à d'autres animaux.
Tuffano i loro becchi nei fioriEurLex-2 EurLex-2
Il s'agissait, selon des sources multiples, du plus grand procès pour catastrophe écologique de l'histoire européenne avec 2.890 victimes (ouvriers et résidents locaux) dont plus de 2000 sont mortes et le reste porteur de graves pathologies.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoglobalvoices globalvoices
c) Sous «Anatomie pathologique»: Patologie
Se sia più noEurLex-2 EurLex-2
— Un rapport très troublant du labo de pathologie.
Tricloroetilene (CAS nLiterature Literature
h) l'assurance que, si les résultats des tests révèlent une pathologie quelconque, ils seront informés et exclus, conformément aux recommandations figurant à l'annexe II, points B et C, pour leur propre sécurité et celle des receveurs potentiels; les candidats au don qui s'opposent à une telle information devraient être exclus du processus de don;
Essi ne informano immediatamente la CommissioneEurLex-2 EurLex-2
CHAPITRE III ANGOISSE PATHOLOGIQUE, VITALITÉ ET COURAGE i 1.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaLiterature Literature
La compréhension et la guérison d'une pathologie rare à portée de main
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficocordis cordis
Mais, chez Brion, ce talent avait atteint un paroxysme, c’était devenu quelque chose de véritablement pathologique.
Le informazioni statistiche di cui alle lettere da b) a f) sono definite nellLiterature Literature
Les pathologies non psychiatriques sont établies par des examens techniques appropriés, autorisant un diagnostic précis et exact.
Sembrano quasi popcornEurLex-2 EurLex-2
Le sens hédonique et par conséquent normatif du comportement pathologique est ici parfaitement aperçu.
relazione facoltativa nell'ambito del programma d'azione delle Nazioni Unite contro il commercio illegale di armi leggere e di piccolo calibroLiterature Literature
La mort cellulaire programmée (MCP) désigne les processus régulés de mort cellulaire. Une mort cellulaire inadéquate est associée à des pathologies comme le cancer et les maladies dégénératives.
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOcordis cordis
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.