pauvre diable oor Italiaans
pauvre diable
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
disgraziato
poveraccio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pauvre diable qui a extrait la pierre de la mine.
Pantoprazolo ed altri inibitori della pompa protonica sono stati co-somminsitrati con Pradaxa negli studi clinici e non sono stati osservati effetti sul sanguinamento o sull efficaciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais nous ne pouvons plus rien pour ce pauvre diable.
Le altre caratteristiche di sicurezza (ad esempio relative al materiale, al personale o alle procedure) sono conformi ai requisiti per il grado più elevato di classificazione e per tutte le designazioni di categoria delle informazioni trattate nel SISTEMALiterature Literature
Le pauvre diable est raide mort !
Per stare vicino a lei nuotando nel mareLiterature Literature
Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
isomerizzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est mort deux ans à peine après avoir pris sa retraite, le pauvre diable.
La partecipante può sommare la sua quota di ciascuna attività, passività, ricavi e costi dell’entità a controllo congiunto con le rispettive voci del proprio bilancio, voce per voceLiterature Literature
Le pauvre diable est mort.
Sono così felice di essere tornato in LouisianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et maintenant, regardez ces deux pauvres diables à ma porte.
Combatti dalla parte giustaLiterature Literature
J'avais le sentiment que les Cherokees avaient produit plus d'art que ne le feraient jamais ces pauvres diables.
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del ConsiglioLiterature Literature
Il chappait dans l’occasion ce pauvre diable des paroles peu rflchies, que la loi d’alors qualifiait propos sditieux.
La risoluzione adottata ha scelto di criticare lo Stato israeliano dodici volte, ma soltanto tre volte i palestinesi e l'Autorità palestinese.Literature Literature
Les pauvres diables vont croire qu'on les abandonne
Il DNA di MalikLiterature Literature
On ne l’imaginerait pas en le voyant, mais ce pauvre diable est un sentimental.
Con mantello e maschera?Literature Literature
Il avait même piqué le bras artificiel d’un pauvre diable.
Addio ElisabethLiterature Literature
Le pauvre diable était si pétrifié que Ramsès fut contraint de faire les questions et les réponses
Signor Jane, giusto?Literature Literature
L’autre, ce pauvre diable, entendit pourtant cette voix solitaire.
I produttori esportatori, tuttavia, dovrebbero impegnarsi a portare i loro prezzi a livelli tali da eliminare buona parte del pregiudizioLiterature Literature
Par quelle aberration ces pauvres diables pouvaient-ils croire qu’on leur permettrait de traverser le pont vers Heldon ?
Pluralità di convenutiLiterature Literature
Je l’espérais, car l’immersion de ce pauvre diable n’avait pas été longue.
di cui all’articoloLiterature Literature
Il était bon pour tout le monde, pour les pauvres, et même pour un pauvre diable comme moi.
Un importo di # EUR è stato considerato non ammissibile ai sensi dell’allegato V del regolamento (CE) nLiterature Literature
Mon Capitaine, je suis un pauvre diable.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Et aux pauvres diables d’enfants de chœur qui devaient pomper l’orgue quand il composait !
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.Literature Literature
À chaque instant, je m’attendais à ce que le pauvre diable aille valdinguer dans la nuit, raide mort.
Può indicarci come uscire dal bosco?Literature Literature
Ce fut plutôt sanglant et il fallut tuer la moitié de ces pauvres diables avant qu’ils abandonnent enfin
Gli dirò che ne vogliamo dueLiterature Literature
votre pauvre diable de chauffeur, en bas, dans la cour, a fait son dernier voyage !
Doveva vivere con la nonna, sulla Creekmore Avenue, il che mi rese felice, perché era molto vicinaLiterature Literature
Mais les pauvres diables de partisans, eux, ont souvent faim.
I paesi candidati e gli Stati membri hanno convenuto che i nuovi Commissari debbano essere presenti fin dal primo giorno di adesione.Literature Literature
— Il est très-sourd, le pauvre diable!
Chiedo scusa e spero non vi siate offesiLiterature Literature
Pauvres diables. 2 Charlotte Pitt était débordée.
I denunzianti avevano proposto come paese analogo la Turchia, che era stata proposta anche dalla Commissione nellLiterature Literature
729 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.