pauvre oor Italiaans
pauvre
fr
Qui est dans la pauvreté
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
povero
fr
Personne qui vit dans la misère
Ce pauvre chat est presque mort de faim.
Questo povero gatto è quasi morto di fame.
misero
Je vais m'assurer du confort de ce pauvre homme.
Andrò é vedrò se quel pover'uomo é stato fatto mettere comodo.
indigente
fr
Qui a besoin d'aliments, d'abris, de vêtements, etc.
it
Che ha grande bisogno di cibo, alloggio, vestiario, ecc.
Ce fut extrêmement éprouvant pour elle, paysanne pauvre, de garder intact ce qui lui restait de sa famille.
Fu molto difficile per lei, indigente donna di campagna, salvaguardare ciò che rimaneva della sua famiglia.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scarso · miserabile · povera · povertà · scarno · micragnoso · magro · magra · bisognoso · carente · disagiato · scarsa · mendicante · fertile · raro · meschino · spregevole · orfano · vile · vigliacco · disprezzabile · ricca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laissez au moins cette pauvre petite aller acheter de l'aspirine.
rinnova l’invito a coinvolgere maggiormente i parlamenti e a consultare la società civile nei paesi partner allorché vengono elaborati e rivisti i documenti di strategia per paese nel quadro dello strumento di cooperazione allo sviluppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous êtes pauvre, le risque que vous contractiez le paludisme est plus élevé.
Come posso fare il mio lavoro se voi non fate il vostro?ted2019 ted2019
— Je leur ai dit d’emmener cette pauvre femme au temple avec ses enfants, expliqua le shérif au moine.
Perdonami, LouisLiterature Literature
Il s'occupait avec ferveur de la croissance spirituelle de ses fidèles, aidait les pauvres et les orphelins.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione-Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»vatican.va vatican.va
La pauvre elle a subi une chirurgie de 18 heures.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # novembre #, recante divieto di pesca del'ippoglosso nero nella zona NAFO #LMNO per le navi battenti bandiera spagnolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce pauvre gamin appelait son copain, celui qu’il avait vu mourir en croyant qu’il s’était endormi.
Allo scadere di tale termine, la mancata risposta alla domanda costituisce una decisione implicita di rigetto contro la quale è possibile introdurre un ricorso ai sensi del paragrafoLiterature Literature
Alors, qu’est- ce qui est responsable de leur état de santé spirituel dangereusement pauvre ?
Ne sto perdendo il controllojw2019 jw2019
Cela peut impliquer de récolter les offrandes de jeûne, s’occuper des pauvres et des nécessiteux, prendre soin de l’église et des espaces verts, être messager de l’évêque dans les réunions de l’Église et remplir d’autres tâches confiées par le président de collège.
Pero ', ti prego, devo andareLDS LDS
Nous y avons été parce que la crise ne doit pas servir de prétexte à faire des pays les plus pauvres ceux qui paient le plus cher une crise dans laquelle ils ne sont pour rien.
considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato per lEuroparl8 Europarl8
J’en ai connu des riches et des pauvres, des célèbres et des modestes, des sages et des pas sages.
Devo andare al cessoLDS LDS
La raison est que le désarroi de la dette publique fait plus de mal aux citoyens les plus pauvres d’un pays, qui sont peu informés, et n’ont pas droit à la parole en matière d’émissions obligataires.
Aspetta, aspetta un secondoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pauvre homme, cette fois les salauds avaient trouvé la manière de le forcer à obéir.
Eppoi...... come si farà con i suoi " scarti "?Literature Literature
La pauvre petite.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce temps-ci, on retrouve roi le soir le pauvre diable qu'on a quitté le matin dans la rue.
Mediante l inibizione dell enzima renina, aliskiren inibisce il sistema renina-angiotensina (RAS) nel punto di attivazione, bloccando la conversione dell angiotensinogeno ad angiotensina I e riducendo i livelli di angiotensina I e angiotensinaLiterature Literature
Bien qu'il s'agisse d'une technologie essentielle, la biotechnologie demeure le parent pauvre de l'Europe et de mon pays, les Pays-Bas.
Fattore di compartimentazioneEuroparl8 Europarl8
—Et on me paie pour trouver qui a tué le pauvre bougre, Max.
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
La plainte d’Ovide déplore souvent sa propre maladresse, ses trop pauvres ressources, son inefficacité.
Struttura e contenutoLiterature Literature
– Vous avez faim, mon pauvre garçon, dit-elle.
Consegna del Premio Sacharov (seduta solenneLiterature Literature
— Ma pauvre fille, tu as réellement un problème, me dit-elle avec consternation.
Figurati, nienteLiterature Literature
Le pauvre est le préféré du Seigneur, il est au centre de l’Evangile.
Scusa.Devo andare a vomitare oravatican.va vatican.va
C’est seulement quand les assemblées sont trop pauvres pour se suffire à elles- mêmes ou pour subvenir aux besoins de la filiale qu’il est octroyé une aide financière.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in eurojw2019 jw2019
Toutefois, partout en Europe, les Roms représentent une communauté très pauvre et souffrent tous des conséquences de la pauvreté.
Le intensità massime previste sono maggiorate di # punti percentuali quando la formazione è impartita a lavoratori appartenenti a gruppi svantaggiatiEuroparl8 Europarl8
Puisque ma paroisse était pauvre, la part de l’évêque n’était jamais très importante.
Non ho conosciuto Thelonious fino aljw2019 jw2019
Mon père lui ressemblait et c’est pourquoi il est mort pauvre.
Quindi sara ' lui a venire da noi?Literature Literature
Pour un peu ta pauvre tante Maddalena allait retrouver les délices du pavillon Zonda !
Ha litigato con mio padreLiterature Literature
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.