peine de coeur oor Italiaans
peine de coeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
angoscia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu ne peux pas poursuivre quelqu'un pour une peine de coeur, Kim.
Non rientrano nel campo di applicazione del regolamento i prodotti cosmetici, gli aromi, gli additivi autorizzati nei prodotti alimentari, gli alimenti per animali e i medicinali veterinari, taluni dispositivi medici, i prodotti che sottostanno alle procedure concernenti i settori dell'aviazione civile, del trasporto di merci su strada o per ferrovia e le munizioni (ma non i prodotti esplosivi ad effetto decorativo, come i fuochi d'artificioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Est un homme sans peine de coeur.
E a dieci ho abbattuto la mia prima tigreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle ne mérite ni la honte ni une peine de coeur.
E ciò significa, in parole semplicissime, che ai giovani, vale a dire al futuro di domani ed al futuro di oggi, andranno rivolti i nostri grandi sforzi; ciò significa che ogni programma inteso a sostenere la naturale tendenza dei giovani a comunicare, la mobilità dei giovani all'interno degli Stati membri, il loro familiarizzarsi con i costumi di altri paesi, non può che essere il fondamento della nostra politica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne reste pas assis à me morfondre pour une peine de coeur d'il y a dix ans.
ne ' si ricordera ' il suo suonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À chaque peine de coeur, je dois parler.
i produttori o i responsabili di cui ai punti # e # commercializzino soltantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excuse, Jane, l'univers ne tourne pas autour de tes peines de coeur.
Vi ringrazioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, j'ai pensé que c'était une peine de coeur.
Fattore di compartimentazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand as-tu eu... ta première peine de coeur?
È tutto prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je veux dire, c'est trois fois la peine de coeur, n'est-ce pas?
Le istituzioni assoggettate agli obblighi di riserva ai sensi dell’articolo #.# dello statuto del SEBC potranno accedere alle operazioni su iniziativa delle controparti e prendere parte alle operazioni di mercato aperto basate su aste standard cosi come alle operazioni definitiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je t'ai épargné des peines de coeur.
– Signora Presidente, signor Presidente in carica Winkler, onorevoli colleghi,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On pourrait s'asseoir par terre, en cercle, et parler de nos peines de coeur.
Hank, devi aiutarmi a scoprire chi e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'as une peine de coeur?
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous aviez dit qu'il était démodé et ne me ferait que de la peine ( de coeur ).
Valore normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La peine de coeur peut être vieille, mais la trahison est toute nouvelle.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est ma peine de coeur, pas la tienne.
Le imprese che non sono titolari di quote per il # e che desiderano richiedere alla Commissione una quota per usi essenziali per il periodo compreso tra il #o gennaio e il # dicembre # devono contattare la Commissione entro e non oltre il #o luglio #, presentando il modulo di registrazione per la banca dati Main-ODS reperibile al seguente indirizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pas une simple peine de coeur.
Non hai le medaglie per aver stretto la mano ai tedeschiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’abord je serais jalouse comme un tigre, je me ferais sans cesse des peines de coeur ; eh bien !
considerando che, nell'ambito del programma segreto di detenzione degli Stati Uniti, centinaia di prigionieri afghani continuano a essere detenuti in varie strutture carcerarie, come quelle della base militare di Bagram e di Guantánamo, in violazione del diritto umanitario internazionale e dei diritti umani; che il sistema di polizia in base al quale continuano a essere detenuti i prigionieri in Afghanistan viola le norme minime dello stato di diritto e i diritti umani fondamentaliLiterature Literature
Je m'intéresse aux crèmes hydratantes et aux peines de coeur?
Non sono crescuiti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tragédie, ou peine de coeur... ça finit toujours ainsi si l'homme n'est pas Carter.
Unitamente a queste condizioni, la riproduzione vegetativa (selezione di radici) nella Stiria meridionale ha contribuito per decenni a dotare lo steirischer Kren del suo eccellente sapore e del suo caratteristico aspetto che permette agli esperti di distinguerlo a prima vista dagli altri tipi di rafanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous sommes des bonnes poires pour les peines de coeur.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les peines de coeur comme la tienne c'est plutôt universel.
In America, quando lavoriamo fino a tardi, mentiamo su una chiamata conferenza, e veniamo qui a bere qualche birraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noie ta peine de coeur dans le travail.
Tu... hai usato la quantita ' esattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une peine de coeur.
i veicoli per i quali il convertitore catalitico di ricambio d’origine appartenga ad uno dei tipi figuranti all’allegato VI, puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a les peines de coeur, la drague, le rejet...
Quello... e ' luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tant de peines de coeur, de luttes, de compromis.
avvolgere la sua l' armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.