petit écran oor Italiaans

petit écran

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

piccolo schermo

manlike

Denise dit toujours que vous êtes fait pour le petit écran.
Denise dice sempre che tu nascessi per il piccolo schermo.

voorbeelde

Regarder le petit écran est leur loisir préféré.
Guardare la TV è il loro passatempo preferito.

Selon le livre L’Amérique à travers le petit écran (angl.), la folle permissivité de la télévision est voulue.
Secondo il libro Watching America, tutta questa permissività della televisione non è casuale.

Il lui tendit le petit écran, où la vidéo russe tournait déjà en boucle.
Gli tese il piccolo schermo, in cui il video russo continuava a visualizzarsi in loop.

Les mots imprimés ont pour moi plus d’impact que des images sur le petit écran.
La parola stampata mi fa più effetto del piccolo schermo.

Il se divisa en de nombreux petits écrans montrant des images différentes.
Si divise in parecchi schermi più piccoli che mostravano filmati diversi.

Gwaath était assis, installé en face du petit écran de communication
Gwaath era seduto davanti al piccolo schermo del comunicatore

Je remarque un petit écran qui affiche un nom et un numéro chaque fois qu’elle scanne un article.
Noto che su un piccolo schermo compaiono un nome e un numero dopo ogni passata.

Un petit écran près de la fenêtre nous aida à le repérer au milieu des autres.
Un piccolo monitor sulla finestra ci ha aiutato a trovarla in mezzo a tutte le altre.

Il boit des bières, assis devant le petit écran.
Beve birra, seduto davanti al piccolo schermo.

Currie s’installa à la table et regarda, sur le petit écran devant lui, Lewis signer les documents administratifs.
Currie si sistemò al tavolo e osservò sul piccolo monitor Lewis che firmava i moduli.

Il était au téléphone, et elle voyait le visage de l’avocat Farnsworth, sur le petit écran.
Era al telefono, e sul piccolo video lei vide subito la faccia di quel Farnsworth.

Je m’approche du petit écran posé sur un de mes cartons de déménagement.
Mi avvicino al piccolo schermo posato su uno dei miei scatoloni del trasloco.

- Vous faîtes tout ça sur ce petit écran?
«Puoi fare tutto questo su quel piccolo schermo?»

Rien que des têtes levées vers le petit écran.
Solo facce rivolte al piccolo schermo.

Vous aimez beaucoup vous faire de la pub au petit écran
Sembravi tranquillo nel seguire le indicazioni di Booth, senatore

Sur un petit écran de télé derrière le comptoir, Chicago jouait contre les Canadiens.
Lo schermo di un piccolo televisore dietro il banco trasmetteva la partita di hockey fra i Chicago e i Canadiens.

Il y avait un petit écran où il distinguait à peine sa silhouette.
Aveva un piccolo schermo, su cui riuscì a malapena a distinguere il contorno della donna.

Elle salua Johannes de la tête et montra un petit écran à Sara.
Fece un cenno di saluto a Johannes e sollevò un piccolo schermo verso Sara.

Son intonation débordait d’optimisme, mais sur le petit écran son visage apparaissait tendu et soucieux.
La sua voce era alquanto ottimista, ma sul piccolo schermo il volto appariva preoccupato e appesantito.

Un petit écran s’éclaira et le visage de Bill apparut
Un piccolo schermo s'illuminò e vi apparve il viso di Bill.

Je devais retrouver Singer sur le petit écran dans une conversation magnifique avec Henry Miller.
Avrei ritrovato Singer sul piccolo schermo in una magnifica conversazione con Henry Miller.

Il étudia le petit écran plat. « Vous avez l’air en forme, Neville
Studiò lo schermo sulla tavoletta. — Sembri proprio in forma, Neville

Il déclara : “Les gens sont hypnotisés par le petit écran.
“Le persone ne sono ipnotizzate”, egli dice.

Sur le côté, Flannel tripote un microscope électronique ; il examine un petit écran et manipule des boutons.
Sullo sfondo, Flannel pasticcia con un piccolo microfono elettronico, osserva lo schermo e regola i comandi.

Et vous, combien de temps accordez- vous quotidiennement au petit écran?
In media, quanto tempo dedicate ogni giorno a guardare la TV?