petit doigt oor Italiaans

petit doigt

Le cinquième et plus petit doigt d'une main.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

mignolo

naamwoord manlike

Le plus petit doigt d'une main.

Il più piccolo dito di una mano.

Tout l'or de l'Alaska ne vaut pas son petit doigt.
Tutto l'oro dell'Alaska non vale il suo dito mignolo.

dito mignolo

naamwoord manlike

Tout l'or de l'Alaska ne vaut pas son petit doigt.
Tutto l'oro dell'Alaska non vale il suo dito mignolo.

Soortgelyke frases

lever le petit doigt
muovere un dito

Mon petit doigt m’a dit|1
un uccellino mi ha detto

Mon petit doigt m’a dit
Sento i pollici che prudono

mon petit doigt m’a dit
un uccellino mi ha detto

voorbeelde

Le docteur Beiny, se montrant aussi attentionné que possible, avait coupé le petit doigt de la main gauche.
Il dottor Beiny, usando tutta la sua attenzione, aveva tolto il mignolo della mano sinistra.

Ma perruque me grattait et mes bottines me comprimaient les petits doigts de pied, mais je m'en fichais.
«La parrucca mi prudeva e gli stivaletti che portavo mi stringevano i mignoli, e non me ne importava proprio niente.

MAIS JE N’AI PAS LEVÉ LE PETIT DOIGT.
«MA NON HO ALZATO UN DITO, IO.

Il a dit: " T'es grosse comme mon petit doigt. "
Diceva sempre: " Sei grande come il mio mignolo. "

Khepri regarda son poing et tendit vers lui ses petits doigts qui étaient devenus transparents.
Khepri fissò il suo pugno e cercò di raggiungerlo con le piccole dita, divenute trasparenti.

Depuis son sauvetage, Kron n’avait pas bougé le petit doigt.
Da quando lei lo aveva salvato, Kron non aveva fatto neanche una mossa.

Faites un petit point d'ancrage avec votre petit doigt également.
Non dimenticarti di ancorarti con il mignolo.

Attention au petit doigt!
Fa'attenzione al mignolino!

Si le Dominion attaque, ils ne bougeront pas le petit doigt.
Se il Dominio attacca, non faranno niente.

Il a coupé son petit doigt, puis son annulaire.
Piglio'un coltello e si taglio'prima il mignolo... e poi l'anulare.

Cette fois-ci, il n’a pas bougé le petit doigt.
Stavolta non ha mosso un dito.”

Mon petit doigt m' a dit que pour une raison folle, tu avais honte de tes blessures
Un uccellino mi ha detto che per qualche folle motivo,le tue ferite ti imbarazzano

Avec le bout du petit doigt de la main gauche, il la serre contre l’annulaire.
Con la punta del mignolodella mano sinistra la preme contro l’anulare.

Soudain, l’index et le petit doigt s’allongèrent, se transformant en deux lames scintillantes.
L’indice e il mignolo si estesero di scatto, trasformandosi in due lingue scintillanti.

Je tenais ses petits doigts, et il devait se maintenir pendant que je le soulevais.”
Gli tenevo le piccole dita e lui si afferrava mentre lo sollevavo”.

Un faucon en or, pas plus gros que son petit doigt, indiquait où se trouvaient les Goshiens.
Un falco, finemente modellato in oro e non più alto del suo mignolo, mostrava dov'erano i Goshien.

Et il attrapait mon petit doigt, parce que ce qu'il voulait faire chaque jour c'était aller en visite.
Poi mi prendeva il mignolo, perché ogni giorno lui voleva andare a far visita [ai carcerati].

Je ne lèverai pas le petit doigt pour toi
Beh, non alzerei un dito per difenderti

Mordre son petit doigt quand elle lui tend une carotte.
Le ha morso un mignolo, mentre mangiava una carota.

Il a soulevé le tissu bleu et blanc dans ses mains, ses petits doigts tremblotant.
Tirò su il tessuto bianco e blu che teneva in mano, le sue piccole dita tremavano.

Je ne lèverais pas le petit doigt pour quelqu'un qui perd, et en rit.
Io non provo alcun rispetto per un uomo che ha perso e ride.

dit-il lorsque l'Éthiopien eut introduit son dernier petit doigt dans sa belle peau noire toute neuve.
disse, quando l’Etiope terminò di infilare l’ultimo dito mignolo nella sua bella nuova pelle nera.

Ils pouvaient lui faire faire ce qu’ils voulaient ; les Karp n’avaient qu’à lever le petit doigt.
Gli potevano far fare tutto ciò che volevano; ai Karp sarebbe bastato semplicemente alzare un dito.

Il avait pris trois belles bagues au capitaine et les essayait sur son petit doigt.
Aveva tolto tre anelli pregiati al capitano e ora se li stava misurando sul mignolo.

Bien entendu, c’est à peine si Pharaon lui-même leva le petit doigt.
Il faraone in persona non alzava nemmeno un dito, ovviamente.