petit picotement oor Italiaans
petit picotement
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pizzicorino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il ressentit un petit picotement dans la nuque, comme s’il avait été piqué par un insecte.
Risarcimento danniLiterature Literature
C'était juste un petit picotement.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand elle quitta la maison des Baumann, un petit picotement se mit à lui parcourir la nuque.
Stimerà la Commissione, sulla base di un paniere rappresentativo di acquisti alimentari di un nucleo familiare rappresentativo per ogni Stato membro, il costo aggiuntivo sostenuto dai consumatori quale conseguenza dei prezzi di sostegno all'agricoltura rispetto ad una situazione di svincolo di tutti gli aiuti dalla produzione e di applicazione dei prezzi del mercato mondiale?Literature Literature
Mais il sentait venir le petit picotement... Il essayait de lutter par tous les moyens contre le sommeil.
So che non sono mai stato un gran picchiatore ma ho imparato in gattabuiaLiterature Literature
Les yeux inexpressifs croisèrent les siens, et Perry sentit un petit picotement à l’arrière de sa nuque
Entro la fine della settimana avremo riparato tutte le bobine di curvaturaLiterature Literature
Elle éprouve ce petit picotement au creux de l’estomac qui la réveille à nouveau la nuit.
Quando avremo attuato con successo la strategia di Lisbona, la situazione sarà deltutto diversa e potremo affrontare l’argomento su nuove basi.Literature Literature
Et ce petit picotement entre tes jambes.
E una volta che lo presero in custodia, il signor Nemerov, in realta ', dove stava portando Sasha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’avait plus froid au nez, simplement des petits picotements plutôt agréables.
Pensaci.Come ti trattava, lui, quando eravate fidanzati?Literature Literature
Les petits picotements entre mes omoplates ne trompaient pas, mes ailes sortaient.
Sì, dirò alla mia segretaria di spedirle le copieLiterature Literature
Sa vessie l’élançait, lui adressait des signaux d’urgence par de petits picotements dans le bas-ventre.
Tuttavia, la Corte di giustizia delle Comunità europee ha ritenuto necessario, nel deliberare in cause relative alla pubblicità dopo l'entrata in vigore della direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # settembre # in materia di pubblicità ingannevole e comparativa, esaminare l'effetto su un consumatore tipico virtualeLiterature Literature
Au bout de quelques minutes, la planchette se mit à bouger et je sentis des petits picotements dans la nuque.
E che vieni apposta da Milano?Literature Literature
Vous verrez, ça picote un petit peu, mais vous vous y habituerez
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetuteopensubtitles2 opensubtitles2
Brûlure, picotement, les petits points noirs ne voulaient pas partir.
Dobbiamo inoltre, come chiaramente ricordato dalla relazione, esercitare costanti pressioni affinché i diritti umani vengano rispettati.Literature Literature
Parfait, alors vous savez que cela risque de picoter un petit peu, mais que cela ne vous fera pas mal.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosiLiterature Literature
Je suis parcourue de picotements, comme si de petites bulles d’air couraient sous ma peau.
Idrossido di alluminioLiterature Literature
Ce petit goût dans votre bouche, cet imperceptible picotement sont les signes de la mort serpentine.
Ciòpotrebbe accrescere la competitività dell'Europa e comportare una rivitalizzazione del mercato europeo del lavoro.Literature Literature
—Non, répondit-il avec un petit rire rauque qui me donna des picotements partout.
vi avevo detto che utilizzerò un paletto di ferro solidoLiterature Literature
En jade aussi était la petite pipe à laquelle Erill aspira les picotements d’une dernière bouffée de haschich opiacé.
L’elenco è predisposto per ordine crescente delle catture di merluzzo bianco di ciascun gruppo di sforzoLiterature Literature
Un petit feu d’artifice explosa sur ses lèvres, le picotement parcourut le reste de son corps.
vista la risoluzione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne al rafforzamento della pace e della sicurezza internazionali del # dicembre # e la Dichiarazione delle Nazioni Unite sulla partecipazione delle donne alle azioni a favore della pace e della cooperazione internazionale del # dicembre #, in particolare il paragrafo # relativo alle misure concrete da adottare per rafforzare la partecipazione delle donne agli sforzi di paceLiterature Literature
— Il est parti hier, après le petit déjeuner, répondis-je sans faire cas des picotements au bout de mes doigts.
Michael Straub, un brillante genetistaLiterature Literature
Quelque chose qui te picote les nerfs, ne serait-ce qu’un petit peu.
Alla donna corrispondono raso e pizzi, così come stabiliscono i designer e la pubblicitàLiterature Literature
Quant à mon estomac, il était envahi de picotements affreux, comme s’il avait été plein de petites aiguilles.
Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazioneLiterature Literature
Elliott sentit des picotements sur ses joues comme la morsure de petites fourmis.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatiLiterature Literature
Ricciardi ressentit un picotement au niveau du cœur en pensant à une petite main qui brodait
Voglio ingaggiare un investigatore privato per trovarloLiterature Literature
Mon cuir chevelu se met à picoter à l’idée que peut-être, peut-être je lui plais un petit peu.
Volevo mandarla via, ma ho pensato... che lei volesse registrare la sua voceLiterature Literature
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.