petit pot oor Italiaans

petit pot

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

omogeneizzato

adjective noun verb

Je lui ai filé des petits pots et son transit est devenu excellent.
Con gli omogeneizzati l'intestino si è regolarizzato abbastanza.

pentolino

naamwoord

voorbeelde

Le petit pot d’argile – comme celui que tu as, celui que cette fille... — Stéphanie
Il piccolo vaso di terracotta... come quello che hai tu, il vaso che quella ragazza...»

Ensuite, il sortit un petit pot de crème rouge et en mit sur mes lèvres et mes joues.
Poi tirò fuori un vasetto di crema rossa e me ne applicò una certa quantità sulle labbra e sulle guance.

On est rentrés à la maison, nous deux, avec notre gigantesque petit pot.
Siamo tornati a casa, noi due, con il nostro gigantesco vasetto.

Mon petit pot de miel donne de très bons conseils.
Beh, il mio tesoruccio sa dare consigli.

Il regarda son compagnon et lui montra le petit pot de compote vide.
Guardò il collega e gli mostrò la boccetta vuota.

Sur la table devant Malta, il y avait de petits pots de fards, de crèmes et de parfums.
Sulla tavola di fronte a Malta c’erano vasetti di trucchi e creme e profumi.

Le café était vraiment bon et il y en avait encore dans un petit pot en étain.
Il caffè era davvero buono, e ce n’era dell’altro in un piccolo bricco metallico.

Petit pot de beurre, quand te dé-petit-pot-de-beurre-riseras-tu?
" Mi serve una scatola di biscotti, di biscotti misti, un mix di biscotti ",

Petits pots et vases de nuit
Vasetti e vasi da notte

Une autre conséquence de ces petits pots pour bébés surdosés en phosphore était qu’Aslee brillait dans le noir.
Un'altra conseguenza di quelle pappe per neonato sovraccariche di fosforo era che Aslee brillava al buio.

Si vous disiez : « Bous, petit pot, bous », il se remplissait avec de la bouillie sucrée.
Se uno diceva, "Bolli, pentolina, bolli," la pentola si riempiva di porridge.

Ils lui déposaient un petit pot de lait, du pain, des pommes de terre, avec de petites lettres.
Le lasciavano il pentolino col latte, il pane, le patate e anche dei bigliettini.

Petits pots pour enfants, Corbeilles à langes
Vasini come occorrente per la notte, Pattumiera per i pannolini

Le serveur revint avec un petit pot de sirop fumant.
Il cameriere tornò con un bricco di sciroppo fumante.

Dans de plus petits pots.
Sono in vasi piu'piccoli, vedete?

Petits pots pour bébés, culottes de propreté
Vasi da notte, vasini

En bas, on paye 7,50 euros le petit pot comme ça.
Pensa che qui sotto costano sette euro e cinquanta.

Il mit des couvercles sur ses petits pots, les entoura de braise et de cendres et se retourna.
Mise i coperchi sui pentolini, vi ammucchiò intorno la brace e la cenere e si voltò.

Il marcha précautionneusement jusqu’à la porte de la hutte, emportant avec lui un petit pot vide.
Andò con prudenza alla porta del capanno, portando con sé un pentolino vuoto.

Elle rassemble les petits pots placés sur les tables, les remplit à nouveau et les redistribue.
Raduna sui tavoli le cuccume piccole, le riempie di nuovo, le distribuisce.

Ya de la confiture, de la marmelade en petits pots, Comme ceux dans les hôtels.
Abbiamo persino confettura e marmellata nelle ciotoline, come in albergo.

Nous retirons les petits pots au cas où tout le lot serait touché.
Togliamo gli omogeneizzati dagli scaffali in caso ci siano vetri in altre confezioni.

On peut avoir une grosse main, ou ramasser beaucoup de petits pots selon le cours de la soirée.
È possibile fare una grossa mano, o prendere molti piccoli piatti a seconda della serata.

— Je ne savais pas qu’on fabriquait déjà des petits pots Jacquemaire au XVII esiècle, constata Newt.
«Non immaginavo che producessero già omogeneizzati Heinz, nel XVII secolo» disse Newt.

Elle a un petit pot de miel dans son sac et le lui fait goûter.
Nella borsa ha un piccolissimo barattolo di miele che gli fa assaggiare.