petit seau oor Italiaans

petit seau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

secchiello

naamwoord

Un petit seau d'eau?
Un secchiello pieno d'acqua?

voorbeelde

Jouets de plage, À savoir petit seaux pour jouer dans le sable
Giocattoli per la spiaggia, Ovvero secchielli per giocare con la sabbia

Pour le moment, si vous ressentez l'appel de la nature, faites ça dans le petit seau.
Quindi, per ora, dovrete usare un dolce secchio per i bisogni naturali.

Tu sais, celles que les gens portaient au cinéma en picorant dans de petits seaux en carton
Quelli che gli spettatori indossavano al cinema, mentre mangiavano dalle loro confezioni di cartone?».

Elle revint avec un petit seau de cristal rempli de glaçons.
Tornò con un secchiello di cristallo pieno di cubetti di ghiaccio.

Matilda est encore affaiblie par la naissance, elle ne peut porter que deux petits seaux.
Matilda non si è mai ripresa dal parto e può sollevare soltanto due secchi di dimensioni contenute.

Avant que Caleb ne puisse répondre, Ash revient, porteuse d’un petit seau d’eau et de quelques chiffons
Prima che Caleb abbia modo di rispondermi, Ash fa rientro nella tenda con un piccolo secchio d’acqua e alcune pezze.

Petits seaux à glace, seaux, Seaux à charbon, Seaux réalisés en toile autres que pour usages fermiers
Secchio per il ghiaccio, Secchi per il carbone, Secchi in tessuti non per il settore orticolo

Il ramassa le petit seau qui avait contenu la dernière bière que Trusdale avait bue et vomit.
Raccattato da terra il secchiello che aveva contenuto l’ultima birra di Trusdale, ci vomitò dentro.

Débordant de vie, il venait laper l’eau salée dans le petit seau de Colette.
Per pura esuberanza, lappava l'acqua salata dal secchiello di Colette.

Un petit seau d' eau?
Un secchiello pieno d' acqua?

Un petit seau d'eau?
Un secchiello pieno d'acqua?

Elle ramasse le mégot et le jette dans un petit seau.
Raccoglie la cicca e la getta in un piccolo secchio.

L’un creusait le sable, l’autre trottinait, entrant dans l’eau, puis en sortant pour remplir un petit seau.
Uno scavava, mentre l'altro entrava e usciva dall'acqua riempiendo un secchiello.

Clane pouvait les voir, juchés sur des échelles, emplissant de petits seaux.
Ciane poteva vederli sulle loro scale che riempivano dei piccoli secchi.

grogna Urgl, qui passait justement par là avec un autre petit seau.
borbottò Urgula, che stava giusto arrivando con un altro secchiellino.

Je t'en rajoute dans ton petit seau pour le remplir.
Ne butto un po'nel tuo pentolino, così è pieno.

Il prit un petit seau émaillé et sortit par la porte basse.
Prese un piccolo secchio smaltato e uscì dalla porta bassa.

À la place, il y a maintenant un tas de vieux vêtements secs et un petit seau d’eau.
Al suo posto c’è un mucchio di vestiti vecchi ma asciutti e un piccolo secchio pieno d’acqua.

Il tenait toujours son petit seau de patates ; il l’a mis sous son oreiller de paillasse.
Aveva ancora il suo piccolo secchio di patate che ha messo sotto il guanciale.

D’habitude, je libérais dans les rochers le contenu de mon petit seau à la fin de la pêche.
Di solito alla fine della pesca liberavo tra gli scogli il contenuto del secchiello.

Je prends un petit seau en bois.
Prendo un secchiello di legno.

Elle avait apporté une douzaine d'œufs et un petit seau de lait, un très petit seau, chère Mme Docteur.
Lei aveva portato loro una dozzina di uova e un piccolo – molto piccolo, cara signora Dottore – secchio di latte.

Ils ont dormi tous les deux sur des sofas et ont vomi dans de petits seaux en plastique blanc.
Avevano dormito tutti e due sul divano, vomitando dentro dei piccoli secchi di plastica bianchi.

Les glaçons, interdit de les prendre avec les doigts, puisqu’il y a la pince en métal et le petit seau.
Il ghiaccio non si può toccare con la mano perché per questo esistono la pinza di metallo e il secchiello.

C’était la fierté à maman... Il fallait refroidir le moteur, on avait pour ça un petit seau en toile extensible.
Era l’orgoglio di mamma... Bisognava raffreddare il motore, avevamo per questo un bugliolo di tela a fisarmonica.