petit ruisseau oor Italiaans
petit ruisseau
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
rivolo
Si nous nous perdons en mille petits ruisseaux, l'insuccès, pour le Parlement, sera garanti.
Se ci perdiamo in mille rivoli l'insuccesso, per il Parlamento, sarà garantito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au fond, au bord d’un petit ruisseau, un village s’arrondissait autour d’une place ombragée d’un platane.
Per cui ho un regalo davvero particolare per te, quest' annoLiterature Literature
Il regarda le petit ruisseau qu'il se préparait à franchir lorsque l'événement était survenu.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusLiterature Literature
« Vous êtes un sacré marcheur », dit Lisander tandis qu’il enjambait un petit ruisseau d’eau sale
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiLiterature Literature
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
In linea con questo principio, uno dei principali obiettivi della direttiva 2004/38/CE era semplificare le formalità amministrative connesse al diritto di residenza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des petits ruisseaux à moitié à sec en cette fin de saison maintenant que les pluies avaient cessé.
In sostanza, il regime delle quote latte di cui al presente regolamento dovrebbe essere configurato secondo il regolamento (CE) nLiterature Literature
Los Feliz, virage à gauche, Fern Dell – petits ruisseaux / petits étangs juste avant les collines de Griffith Park.
Niente paura, porto sempre delle bendeLiterature Literature
Ils s’arrêtèrent sur la berge d’un petit ruisseau, si clair qu’il était invisible dans la demi-obscurité.
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmLiterature Literature
Leur court trajet s’acheva près d’un petit ruisseau.
Le riunioni del Comitato di associazione sono indette dal presidenteLiterature Literature
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Teal' c è rimasto il Primo di Apophis per quanto fece perchè temeva per voiEuroparl8 Europarl8
Les petits ruisseaux forment de grandes rivières.
Troppo presto?Literature Literature
Les colons le suivirent et arrivèrent sur le bord du petit ruisseau, ombragé de grands arbres.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiLiterature Literature
Ce fut d’abord un petit ruisseau, qui devint bientôt un torrent d’émotions.
Cerca il libretto degli assegni nella mia scrivaniaLiterature Literature
Au-delà gazouillait un petit ruisseau, babillant comme une petite fille racontant des secrets à sa bonne amie.
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'Literature Literature
Je m’arrêtai au bord d’un petit ruisseau et me lavai les dents, le visage, le cou.
il corretto funzionamento tramite un codice SI, compreso il funzionamento tramite il codice II/SILiterature Literature
— A Council City... Tous les hommes cherchent de l’or... Dans les petits ruisseaux... Nous devrions chercher nous aussi.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembreLiterature Literature
Au lieu des grands flux décodés, les petits ruisseaux recodés dans le lit de maman.
Dichiarare ricevibile e fondato il presente ricorso di impugnazioneLiterature Literature
Il tomba et roula longtemps, finissant par s’écrouler au bord d’un petit ruisseau.
Basato sul racconto originale di Kyusaku YumenoLiterature Literature
Les petits ruisseaux font les grandes riviéres.
Forse devo perdere questa chiesa per salvare teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Regardez ce petit ruisseau : on pourrait y arriver en deux minutes.
In forza del punto #.# degli orientamenti comunitari per gli aiuti di Stato nel settore agricolo, in nessun caso la Commissione può approvare un aiuto incompatibile con le disposizioni che disciplinano un’organizzazione comune di mercato o che interferirebbe con il corretto funzionamento di quest’ultimaLiterature Literature
Sur leur gauche, un petit ruisseau peu profond courait parmi les bosquets de saules.
Marge, per chi stai tagliuzzando quel pollo?Literature Literature
Derrière l’ancien pré en fleurs murmurait un petit ruisseau.
Se una persona in possesso di doppia cittadinanza, irlandese e britannica, che ha soggiornato nel Regno Unito per tutta la vita, sia un’avente diritto ai sensi dell’art. # della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, #/#/CELiterature Literature
Un petit ruisseau entretient l'humidité.
Infine, tenuto conto della complessità dei compiti previsti, la Commissione accoglie l’abolizione dell’applicazione anticipata delle misure di sicurezza, sebbene ritenga essenziale che ciascuno Stato membro adotti un programma nazionale per l’applicazione della normativa che proponiamo con il regolamento in esame.WikiMatrix WikiMatrix
Miriamélé avait en partie choisi cet endroit à cause du petit ruisseau qui coulait non loin.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliLiterature Literature
Un petit ruisseau coulait auprès, dans une sinueuse ravine, et les chameaux purent s'y désaltérer.
Non ho decisoLiterature Literature
Il y avait quelques pierres à éviter, quelques petits ruisseaux à franchir.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oLiterature Literature
323 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.