petit rongeur oor Italiaans

petit rongeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Rodentia

capybara

ghiro

naamwoord manlike

sigmodon

voorbeelde

C'est un petit rongeur.
E'una donna lunatica e intrattabile.

Plusieurs espèces de rats et autres petits rongeurs sont mangés par les communautés rurales d'Asie et d'Afrique.
Più specie di ratti e di altri piccoli roditori vengono mangiati da alcune comunità rurali d'Asia e d'Africa.

Les plaintes du petit rongeur cessèrent enfin.
Le lamentele del piccolo roditore cessarono definitivamente.

Le petit rongeur était foutu, fini.
Il piccolo roditore era alla fine.

Comment les petits rongeurs s’étaient-ils débrouillés pendant l’absence de leur maîtresse ?
E come se l’erano cavata durante l’assenza della loro padrona?

Toutes les espèces, à l'exception des poissons d'ornement, des oiseaux granivores d'ornement et des petits rongeurs
Tutte le specie ad eccezione di pesci ornamentali, uccelli ornamentali granivori e piccoli roditori

Il laissa de côté les planches concernant souris, campagnols et autres petits rongeurs pour s’intéresser au rat.
Lasciò stare le parti che riguardavano i topi di campagna e gli altri piccoli roditori e si interessò ai ratti.

Non content de sentir la viande pourrie, il renferme un estomac capable de digérer un petit rongeur.
Contiene un vero e proprio stomaco in grado di digerire un piccolo roditore.

Tous mes sens étaient concentrés sur le petit rongeur.
Tutti i miei sensi erano concentrati sul roditore.

Elle ressentait la terreur de tous les petits rongeurs face à la mort impassible.
Sentì il terrore di tutti i piccoli roditori di fronte alla morte imperturbabile.

C’est alors que j’aperçois un petit rongeur au pelage fourni disparaître dans un terrier.
Poi noto un animaletto coperto di pelo che si rifugia all’istante in una tana vicina.

Arbres, herbe, terre, rosée fraîchement tombée et quelques petits rongeurs, surtout des lapins et des souris.
Identificai alberi, erba, terriccio, rugiada fresca e svariati piccoli roditori, soprattutto conigli e qualche topo.

En hiver, il tue des rennes, en été, des moutons et des petits rongeurs.
D’inverno si nutre di renne, d’estate si alimenta cacciando le pecore, oltre a piccoli roditori.

Un petit rongeur qui me regarde travailler.
Un piccolo roditore che mi fissa sul lavoro.

Un petit rongeur ressemblant à une musaraigne aurait été l’ancêtre de l’homme.
Un roditore simile al toporagno è ritenuto un antenato dell’uomo.

Les noyades en masse de lemmings, petits rongeurs des régions septentrionales, sont- elles des suicides ?
È vero che i lemming, piccoli roditori che vivono nelle fredde regioni del Nord, si suicidano in massa andando ad annegarsi?

Les petits rongeurs du désert qui se rassemblent partout où il y a de l’eau étaient partis ailleurs.
I piccoli roditori del deserto, che si radunano ovunque ci sia dell'acqua, se n'erano andati.

Aucune étude n est disponible pour les autres animaux, tels que lapins et petits rongeurs
Altri animali, come conigli e piccoli roditori non sono stati testati

Petits rongeurs
Piccoli roditori

Pour un grand nombre de petits rongeurs, la neige crée des conditions de vie confortables et douillettes.
Un ambiente riparato e caldo, ecco cosa trova un gran numero di piccoli roditori sotto la neve.

L’animal émettait un bruit semblable à celui d’un petit rongeur coincé dans un moteur hors-bord.
L’animale emetteva un verso simile a un motore fuoribordo con un piccolo roditore incastrato entro.

Le petit rongeur effronté s'approcha, hésita un instant, fixant le butin qu'il convoitait avec gourmandise.
Ilpiccolo roditore impudente si avvicinò ed esitò un attimo, fissando avido il bottino.