petite pomme oor Italiaans

petite pomme

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

meluccia

piccola mela

voorbeelde

Sa poitrine avait de petites pommes gracieuses toujours plus visibles.
Il petto aveva piccoli aggraziati pomi sempre più visibili.

Au fait, petite pomme de discorde.
A proposito, dobbiamo discutere di una cosa.

Je devrais peut-être sauter ces petites pommes de terre
Allora potrei anche non mangiare queste patatine.

Il vient me remplacer, je pars me balader, une vieille dame m’offre des petites pommes.
Arriva a darmi il cambio e io vado a fare un giretto, una vecchia signora mi offre qualche melina.

Ils s’y rendent la nuit, les salopards, pour manger les petites pommes vertes.
«Quei bastardi ci vanno di notte a mangiarsi le mele quando sono ancora verdi.

Le pommier sauvage était entièrement couvert de petites pommes rouges.
Il melo selvatico era tutto ricoperto di piccolissime meline rosse.

J’accepte, j’écris « je la prends », et quand elle s’éloigne je fais un petit « Pomme-Z » sur mon Macintosh.
Accetto, scrivo “la prendo”, e quando lei si allontana faccio un “mela z” sul mio Macintosh.

Munda, ma petite pomme d’automne à moi.
Munda, la mia piccola mela d'autunno.

La dernière fois, il y avait une toute petite pomme de terre entre les caisses à outils.
L’ultima volta c’era una piccolissima patata fra le cassette degli attrezzi.

C'était une blague, petite pomme.
Era una battuta, zuccherino.

Perez prit une petite pomme de terre.
Perez prese una piccola patata.

Ils s’y rendent la nuit, les salopards, pour manger les petites pommes vertes.
«Quei bastardi la notte entrano nei frutteti e si mangiano le melette ancora verdi.

Petites pommes de terre.
Patate novelle.

Quand je le soulève, quelque chose s’en échappe : un pantalon de pyjama de fillette, décoré de petites pommes.
Lo sollevo e dall’interno cade a terra qualcosa: i calzoni di un pigiama, stampati a piccole mele.

La petite pomme joliment ridée avait quelque chose de plus naturel dans le décor.
La piccola mela graziosamente rugosa aveva qualcosa di più naturale nell’aspetto esteriore.

Munda, ma petite pomme d’automne à moi.
Munda, la mia piccola mela d’autunno.

Comment puis-je savoir où la petite pomme est allée rouler ?
Come faccio a sapere dov’è rotolata la melina?».

Petites pomme de terre...
Piselli...

Voilà deux petites pommes qui se tiennent par le bras.
Ecco due bomboniere sottobraccio.

Ses seins, bien placés, menus, blancs et serrés, soulevaient sa robe comme deux petites pommes très dures.
I seni ben formati, piccoli e bianchi le sollevavano la veste come due piccole mele dure.

Il a apporté un grand sac de petites pommes ratatinées.
Si è portato un gran sacchetto pieno di piccole mele raggrinzite.

Je pense que ce doit être le dieu des petites pommes de terre.
Secondo me, è il dio delle patatine.

20 UN matin, elle descend à Buckhorn Beach avec un sac de petites pommes acides du verger.
Venti Una mattina Turtle scende a Buckhorn Beach con un sacchetto di piccole mele aspre del frutteto.

Tout en marchant, elle se mit à grignoter la petite pomme.
Mentre camminava cominciò a mordicchiare la piccola mela.

On peut prendre des petites pommes de terre?
Prendiamo delle patate novelle?