petite pluie oor Italiaans

petite pluie

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

acquolina

naamwoord

annaffiata

deeltjie vroulike

voorbeelde

—Il était petit, plus petit que vous, inspecteur.
- Basso, più basso di lei, ispettore.

De ce fait, il se retrouvera plus petit, plus rabougri, plus limité, plus rationaliste que jamais[62].
Così sarà più meschino, più limitato e più razionalista di prima.

À ce niveau, l’air pullulait d’ennemis, infiniment plus petits, plus cruels et plus intelligents qu’elle.
Nemici infinitamente più piccoli, infinitamente più astuti, infinitamente più crudeli.

Plus l’endroit est petit, plus on a de chance que quelqu’un se rappelle quelque chose
Più è piccolo, maggiori sono le possibilità che qualcuno si ricordi di loro.

Si vous regardez attentivement, l'enfoncement du crâne est un petit plus étroit dans le fond qu'au sommet.
Se guarda da vicino, la frattura depressa del cranio ha una fessura leggermente piu'piccola in basso rispetto all'alto.

Alex marche à mes côtés dans la petite pluie fine.
Alex cammina al mio fianco, nella pioggia sottile.

La nuit descendit et une petite pluie fine commença à tomber.
La notte scese e una pioggerellina fine cominciò a cadere.

Je-j'aime une relation avec ce petit plus.
Mi piacciono le relazioni con qualche piccola difficolta'.

Il devenait petit à petit plus agressif.
E diventava sempre più aggressivo.

Au moins, en acceptant de le voir, elle retiendrait Hank en ville un petit plus longtemps.
E almeno, se avesse acconsentito a incontrarlo, Hank sarebbe rimasto in città ancora un po’.

Clap, clip, clap Petite pluie d'avril
Gocciola, gocciola Dolce pioggia d'aprile

C'est censé n'être qu'une petite pluie, madame.
E'prevista un po'di pioggia, signora.

Il s’était mis à pleuvoir d’une petite pluie froide d’hiver que Ballard maudit.
Aveva cominciato a piovere, una fredda e sottile pioggia invernale che Ballard maledisse.

Et bien sûr, plus l’enfant est petit, plus les risques sont grands.
E naturalmente più piccolo è il bambino, maggiori sono i rischi.

À chaque apparition dans la grande salle à manger, il me semblait plus petit, plus minable.
Ogni volta che faceva la sua comparsa nella grande sala da pranzo mi sembrava più basso, più misero.

Une petite pluie tropicale pour lui calmer les nerfs.
Una pioggerellina tropicale per calmarle i nervi.

Je suis plus petit, plus léger et plus rapide que vous tous.
«Sono più piccolo, leggero e veloce di tutti voi.

Symphonie grise de la pierre, de la Seine, du ciel immense dans la petite pluie, apaisante.
Grigia sinfonia della pietra, della Senna e dell'immensità del cielo nella quiete della pioggerella.

Chandos, plus le groupe sera petit, plus il aura de chances de se dissimuler.
«Chandos, più piccolo è il gruppo, più probabilità abbiamo di nasconderlo.

Mais elle était, si possible, plus petite, plus consternante, plus modeste que toutes les autres.
Ma era, se possibile, più piccola, più desolante, più modesta di tutte le altre messe insieme.

Il a dit que mes yeux ressemblent à un paysage irlandais après une petite pluie.
Ha detto che ho gli occhi come la campagna irlandese dopo una pioggia vellutata.

Désormais, il se présentait humblement comme “ un homme [...] plus petit que le plus petit de tous les saints ”.
In qualità di apostolo cristiano, disse umilmente di essere un “uomo da meno del minimo di tutti i santi”.

Une petite pluie désagréable rend les rues grises et glissantes.
Una fastidiosa pioggerella rende le strade lucide e grigie.

Mais plus petits, plus faibles, plus primitifs.
Soltanto più piccoli, più deboli, più primitivi.

Il faudrait un petit plus pour marquer une vente.
Mi sento come se avessimo bisogno di piu'per segnalare quando faccio una vendita.