petite pizza oor Italiaans

petite pizza

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pizzetta

naamwoord

voorbeelde

Une bonne petite pizza chez Henri, voilà exactement ce qu’il me faut
Una bella pizza di Henri adesso mi andrebbe proprio.»

Une petite pizza pour nous tous.
Una pizza piccola per tutti noi!

C'était une pizza dont la croûte était fourrée de petites pizzas.
Era una pizza con la crosta ripiena di piccole pizze.

Dans la cuisine, Papa se réchauffait des petites pizzas au micro-ondes.
Trovai mio padre in cucina, intento a scaldare una pizza nel microonde.

Ne dites pas une petite pizza, hein?
Non dira ' pizza piccola, vero?

Une petite pizza?
Una pizzetta?

Commandons une plus petite pizza la prochaine fois.
Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.

Et la croûte de ces petites pizzas était en chocolat.
E la crosta delle piccole pizze... era fatta di cioccolato.

Comme s’ils préparaient des petites pizzas à la poêle individuelles.
Come se stessero facendo delle pizze.

Tu as dit que les manakish étaient comme des petites pizzas?
Hai detto che le manaqish sono delle pizze?

Ne dites pas une petite pizza, hein?
Non dica una pizza piccola, per favore?

Pizzas, Petites pizzas, Tourtes, Muffins, Plats de pâtes préparés, Piadinas, Tigellas, Produits de boulangerie, Snacks, Croûtons
Pizze, pizzette, focacce, focaccine, panzerotti, piadine, tigelle, prodotti da forno, snack, crostini

— Je vais prendre ces petites pizzas, et puis une part de cake... mais sans anchois
"""Io prendo quelle pizzette e poi un rustico... Ma senza le acciughe."""

Pâtes alimentaires, pains, petits pains, bagels, baguettes, pain grillé, pâte pour pizzas, petits pains-pizzas et quartiers de pizzas
Paste alimentari, pane, panini, bagel (panini a forma di ciambella), baguette, toast, pasta per la pizza, panini alla pizza e pizzanini

Donc, avec la glaçe, la vodka, les petites pizzas, et rien pour les enfants affamés, ça vous fera 37, 83 $.
Quindi, il gelato, la vodka, le pizzette, e niente per i bambini che muoiono di fame, sono trentasette dollari e 83 centesimi.

Elle m’avait fait grandir, mais je ne pouvais continuer cette vie, prête comme une petite pizza dans l’huile de friture.
Non potevo continuare la vita che m’era cresciuta, pronta come una pizzeria nell’olio di frittura.

Produits surgelés, à savoir, par exemple, tartes sucrées, quiches, pizzas, petites pizzas, tous les produits précités non compris dans d'autres classes
Prodotti surgelati, vale a dire, ad esempio, torte dolci, torte salate, pizze, pizzette, tutti i suddetti prodotti non compresi in altre classi

Il a pris une table près de la fenêtre, il a commandé un quart de vin blanc et une petite pizza.
Si è seduto a un tavolo vicino alla finestra, ha ordinato un quartino di vino bianco e una pizza piccola.

Petits pains pizzas, petits mains multicéréales
Panini-pizza, panini integrali

Céréales et farines, préparations à base de céréales, pâtes, pain, pâtisserie, produits de boulangerie (biscuits), gressins, crackers, biscottes, cakes, panettone, gâteaux, petits fours sucrés, caramels, pizzas et petites pizzas, tartinades
Cereali e farine, preparati fatti di cereali, pasta, pane, pasticceria, prodotti da forno (biscotti), grissini, crackers, fette biscottate, merendine, panettoni, torte, pasticcini, caramelle, pizze e pizzette, torte salate

Farines et préparations à base de de céréales, pain, pizzas, petites pizzas, fougasses, petites fougasses, panzerottis, piadinas, tigellas, produits de boulangerie, casse-croûte, goûters et en-cas, sandwiches, pâtisserie, confiserie, levure et poudres pour faire lever
Farine e preparati fatti di cereali, pane, pizze, pizzette, focacce, focaccine, panzarotti, piadine, tigelle, prodotti da forno, snack, merende e spuntini, sandwiches, pasticceria, confetteria, lievito e polveri per far lievitare

Pain, petites fougasses, pizzas, hamburgers, sandwichs crus, cuits, précuits ou surgelés
Pane, focaccine, piezze, hamburger, sandwich crudi, cotti, precotti o surgelati

Le Pain qui vaut la peine d’être mangé : miches, petits pains, pizzas et plus encore
Il pane è vita: pagnotte, panini, pizze e molto altro.»

Pain, y compris petits pains-pizzas, sauces (condiments), tous les produits précités également surgelés
Pane, compresi panini alla pizza, salse (condimenti), tutti i suddetti prodotti anche surgelati