physique des accélérateurs oor Italiaans

physique des accélérateurs

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fisica dell'acceleratore

voorbeelde

La physique des accélérateurs traite des problèmes de construction et d'exploitation des accélérateurs de particules.
La fisica dell'acceleratore tratta dei problemi inerenti alla costruzione e alla gestione degli acceleratori di particelle.

Les expériences menées grâce à des accélérateurs de particules ne sont pas considérées comme relevant de la physique des accélérateurs.
Gli esperimenti condotti con gli acceleratori di particelle non sono considerati parte della fisica dell'acceleratore.

Ses résultats plus importants sont dans les domaines de la supersymétrie, des dimensions supplémentaires, de la physique des interactions électrofaibles, de la physique des accélérateurs de particules, de la matière noire, et de la leptogénèse.
I risultati più significativi sono nei campi della supersimmetria, delle extra dimensioni, della fisica elettrodebole, della fisica dei collisori, della materia oscura e della leptogenesi.

Les sujets de recherche couvrent des domaines tels que la physique des particules théorique et pratique, la physique des accélérateurs et détecteurs, les technologies de l'information, l'acquisition de données, le génie électrique et le transfert de technologie.
Gli argomenti della ricerca coprono aree che includono fisica delle particelle sperimentale e teorica, fisica dell’acceleratore e del rivelatore, tecnologia dell’informazione, acquisizione dati, ingegneria elettrica e trasferimento tecnologico.

Et localement vous pourrez y construire des accélérateurs de particules, et apprendre la physique des particules élémentaires, et la chimie, etc...
E localmente potreste costruire un acceleratore di particelle e imparare la fisica delle particelle elementari, e la chimica, e così via.

C'est la première fois qu'un accélérateur de physique des hautes énergies est utilisé pour étudier l'atmosphère et le climat.
Per la prima volta è stato impiegato un acceleratore di fisica ad alta energia per la scienza atmosferica e climatica.

Dans ce laboratoire, les chercheurs mènent des expériences dans le domaine de la physique des hautes énergies à l'aide d'accélérateurs géants qui accélèrent les particules élémentaires, comme les protons, à des vitesses proches de celle de la lumière.
Lì vengono condotti esperimenti di alta energia con l'uso di grandi acceleratori, strumenti che accelerano le particelle elementari come i protoni a velocità vicine alla velocità della luce.

Accélérer la recherche égyptienne dans la physique des particules
Accrescere la ricerca egiziana relativa alla fisica delle particelle

Il importe également de promouvoir au niveau européen des approches d'innovation collaboratives ascendantes perturbatrices et progressives, tant numériques que physiques, la mobilité des jeunes innovateurs et les incubateurs/accélérateurs.
È anche importante promuovere a livello europeo approcci all'innovazione dal basso verso l'alto che siano collaborativi, orientati a innovazioni radicali e graduali, in termini sia digitali che fisici, nonché la mobilità dei giovani innovatori e degli incubatori/acceleratori.

Accélérer le pas dans la recherche en physique des particules
Accelerare il ritmo della ricerca sulla fisica delle particelle

Ils voulaient améliorer la compréhension des propriétés physiques et des processus survenant dans les sources galactiques transitoires et variables, capables d'accélérer des particules à de très hautes énergies.
Il loro scopo era quello di ottenere avanzamenti riguardo alla comprensione delle proprietà e dei processi fisici che si verificano nelle sorgenti galattiche transitorie e variabili in grado di accelerare particelle ad alte energie.

Le combustible était ionisé puis tiré ensuite par de petits accélérateurs à travers des trous dans l'électrode physique externe.
Il combustibile veniva ionizzato e poi sparato da piccoli acceleratori attraverso orifizi negli elettrodi esterni (fisicamente esistenti).

Les résultats du projet pourraient conduire à un meilleur contrôle des prévisions théoriques pour de nombreuses coupes transversales dans la physique haute énergie, allant des expériences à objectif fixe aux accélérateurs de collision à haute énergie.
Si prevede che i risultati del progetto porteranno a un migliore controllo delle previsioni teoriche per numerose sezioni trasversali nella fisica delle alte energie, da esperimenti a obiettivi fissi a collisori ad alta energia.

Le projet a étudié le lien entre la théorie des cordes et la physique de l'accélérateur en analysant les particules et les interactions qui se produisent dans la nature en présence d'une structure unifiée (gravité, interactions de jauge et supersymétrie).
Con il progetto è stata valutata la compatibilità della teoria delle stringhe con la fisica degli acceleratori e delle modalità di inquadramento delle particelle e delle interazioni in natura in una struttura unificata (gravità, interazioni delle misure e supersimmetria).

Les sciences, particulièrement la physique des hautes énergies, ont fait du chemin grâce à la puissance des accélérateurs de particules.
La scienza, in particolare la fisica dell'alta energia, è andata molto lontano a causa del potere degli acceleratori di particelle.

La stratégie concernera une série de domaines, y compris la physique des particules basée et non basée sur un accélérateur, la recherche relative à de nouveaux accélérateurs et les technologies de détecteur.
La strategia riguarderà numerosi contesti, tra cui la fisica particellare basata o meno sugli acceleratori, la ricerca di nuovi acceleratori e tecnologie di rilevamento.

Cet accélérateur innovant sera équipé pour la recherche de premier rang sur la physique des hadrons et noyaux.
Questo innovativo acceleratore sarà equipaggiato per eseguire ricerche all’avanguardia nella fisica adronica e nucleare.

c) d'accélérer la mise en oeuvre des directives sur les facteurs physiques et les échafaudages et sur des prescriptions minimales dans le secteur des transports,
c) accelerare l'adozione delle direttive sugli agenti fisici, le impalcature e i requisiti minimi per il trasporto;

Les physiciens et les ingénieurs étudient les accélérateurs linéaires comme base possible des futurs collisionneurs de particules pour la physique des hautes énergies.
Fisici ed ingegneri stanno esaminando gli acceleratori lineari come possibili candidati per gli acceleratori di particelle di domani per la fisica ad alta energia.

Cette caractéristique est d'une importance majeure lorsque nous savons que la physique des hautes énergies d'aujourd'hui est limitée par la taille prohibitive des accélérateurs (dizaines de kilomètres) et coûte des milliards d'euros.
Questa funzione è di enorme importanza visto che sappiamo che oggi la fisica delle alte energie è limitata dalle dimensioni proibitive degli acceleratori (decine di chilometri) e costa miliardi di euro.

Les installations abritant les accélérateurs de particules font progresser la recherche scientifique, particulièrement dans le domaine de la physique des particules.
Gli acceleratori di particelle promuovono la ricerca scientifica garantendo importanti progressi in vari settori, come la fisica delle particelle.

Armés d'une meilleure compréhension des mécanismes physiques derrière les micro-états des trous noirs, les physiciens ont exploré leurs implications sur la façon dont l'expansion accélérée de notre univers pourrait être décrite dans la théorie des cordes.
Armati di una migliore comprensione in quanto ai meccanismi fisici alla base dei microstati inerenti ai buchi neri, i fisici hanno analizzato le loro implicazioni sul modo in cui l’espansione accelerata del nostro universo potrebbe essere descritta nella teoria delle stringhe.

«Le neutrino devient désormais l'une des questions centrales de la physique des particules élémentaires», a déclaré Atsuto Suzuki, directeur général de l'Organisation de recherche avec des accélérateurs de haute énergie (KEK) et ancien porte-parole du KamLAND, un autre détecteur qui décèle quant à lui les neutrinos géologiques.
"Il neutrino sta diventando uno dei principali temi della fisica elementare", afferma Atsuto Suzuki, direttore generale dell'Organizzazione per la ricerca sull'acceleratore a elevata energia (KEK) ed ex portavoce di KamLAND, un altro rivelatore di neutrini che ha riscontrato la presenza di questi ultimi al centro della Terra.

La communauté mondiale des spécialistes en physique des particules a lancé l'idée de concevoir et de construire un nouvel accélérateur de particules, le Collisionneur linéaire international (International Linear Collider - ILC).
La comunità internazionale della fisica delle particelle ha proposto di progettare e costruire un nuovo acceleratore di particelle, l'International Linear Collider (ILC).

Bien que l’introduction du système de gestion électronique des subventions ait quelque peu simplifié la procédure et libéré des ressources de la Commission, notamment au niveau des tâches administratives liées au traitement et à l’enregistrement physiques des demandes, la procédure n’a pas pu être accélérée de manière significative.
Benché l’introduzione del sistema di gestione elettronica delle sovvenzioni abbia in qualche modo semplificato la procedura liberando risorse della Commissione, specialmente al livello delle mansioni amministrative legate al trattamento e alla registrazione materiale delle domande, la procedura non è stata accelerata in modo significativo.