pièce travaillante
componenti dell’attrezzatura · parti dell’attrezzatura
pièce oor Italiaans
pièce
fr
Partie d’un ensemble (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
moneta
fr
Élément monétaire
J'ai trouvé une pièce de monnaie sur le trottoir.
Ho trovato una moneta sul marciapiede.
stanza
fr
Partie d’un logement
Elle parlait fort pour être audible de n’importe quel angle de la pièce.
Parlava a voce alta per farsi sentire da ogni angolo della stanza.
camera
fr
Partie d’un logement
Elles sortirent de la pièce une par une.
Sono uscite dalla camera una alla volta.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pezzo · sala · documento · componimento · atto · pezza · vano · azione · locale · toppa · ambiente · parte · opera · dramma · reperto · accessorio · camera da letto · pièce · centesimo · pedina · pezzetto · scrittura · incartamento · tocco · spazio · piece · brano · aula · composizione · scacco · quattrino · carta · ventino · alcova · thriller · opportunità · busta paga · busta-paga · elemento (pezzo) · nichelino · pezza ordinaria · pezzo degli scacchi · rattoppo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stanza, camera, sala
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tous les produits précités excepté barres métalliques et autres pièces métalliques pour ponter et consolider des fissures et/ou des cassures dans des éléments de machines
giorni per i pollitmClass tmClass
La pièce a été condamnée.
Ehi, te lo meritiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Principauté de Monaco communique au préalable les projets de face nationale de ses pièces en euros à la Commission, qui vérifie leur conformité avec les règles de l’Union européenne.
durante il periodo transitorio eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Parmi les plaintes à ce sujet adressées à la Commission figure le dossier 00/4404, SG(2000) A/3828/2, lequel contient une plainte assortie de pièces justificatives concernant un cas précis de refus d'application de la législation sur la santé et la sécurité des travailleurs sur le lieu de travail.
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSInot-set not-set
Il ressort donc des explications de la Commission et des pièces du dossier que la décision attaquée a effectivement produit un effet juridique.
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, indiquer ici le nombre de pièces jointes (voir explications correspondant aux rubriques 13 et 18).
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
Pièces de construction légères en bois collées de façon à constituer un élément de construction porteur ou de rayonnage
SPECIE DI DESTINAZIONEtmClass tmClass
Le versement du solde est subordonné à la vérification par l’État membre des factures et pièces visées au paragraphe 1, troisième alinéa.
Il lavoro in radio e in TV è facile, ma non ce la faccio tutto il giornoEurLex-2 EurLex-2
Pièces de rechange pour automobiles, tramways et autobus à trolley
Dobbiamo scoprire qual e 'tmClass tmClass
|| Avec des pièces de série et conformément aux instructions du constructeur du véhicule, il faut monter le système d’échappement ou ses composants doivent être montés sur le véhicule indiqué au point 1.3 de l’annexe I ou sur le moteur indiqué au point 1.4 de l’annexe I.
E’ prevista l’introduzione di un sistema equo per la suddivisione dei poteri ed una presidenza a rotazione tra gli e i per periodi di un anno e mezzo.EurLex-2 EurLex-2
- un plan d'ensemble avec désignation des pièces constitutives reprises à la nomenclature,
Ascolti, se mentre e ' in citta ' ha bisogno di qualunque cosa, io conosco tuttiEurLex-2 EurLex-2
Pièces isolantes en matières plastiques, pour usages électriques
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.Eurlex2019 Eurlex2019
Si la bouche, ou une pièce la supportant, peut pivoter autour de l'axe horizontal transversal de l'attelage, l'articulation permettant la rotation doit être maintenue dans sa position normale par un couple de positionnement.
ComunicazioniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
D’autres réparateurs de cycles achetaient des vélos volés et vendaient des pièces détachées d’occasion au prix du neuf, et leur affaire prospérait.
Sarebbe possibile, Peterjw2019 jw2019
Conception et développement de matériel informatique et logiciels, et leurs pièces et accessoires
NEL PROSSIMO EPISODIOtmClass tmClass
Il bougeait toujours sa tête, comme les angelots des crèches dans lesquels on met une pièce et qui remercient longtemps.
C’ e ' un posto in riva al fiume dove fiorisce il timo selvaticoLiterature Literature
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originaires
Gli importi previsti nel presente articolo sono indicizzati in linea con le retribuzionioj4 oj4
f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
Catherine dice che lei è molto intuitivo.- Beh, anche lei sa essere molto intuitivaEurLex-2 EurLex-2
“date de basculement fiduciaire”: date à laquelle les billets et les pièces en euros acquièrent cours légal dans un État membre participant donné;
La spesa dei consumatori, pur rappresentando il # % del PIL dell'UE, risulta ancora ampiamente frammentata tra i # mercati nazionaliEurLex-2 EurLex-2
Véhicules nautiques, à savoir vedettes et hors-bord, leurs pièces et accessoires
Saremo tutti sollevatitmClass tmClass
Abou-Hassan se leva promptement et se réjouit fort avec sa femme en voyant la bourse et la pièce de brocart.
Possono essere offerti al consumo umano diretto sino all'esaurimento delle scorte i vini spumanti originari dei paesi terzi e del Portogallo importati nella Comunità anteriormente al #o settembre # il cui tenore di anidride solforosa totale non superi, secondo i casiLiterature Literature
La législation allemande prévoit aux articles 17a et 17c de l’UStDV que les conditions requises pour qu’il y ait livraison intracommunautaire doivent ressortir «clairement et de manière aisément vérifiable» tant des pièces comptables que de la comptabilité.
So che si tratta di un punto delicato e mi riallaccio a quanto avevo menzionato all' inizio.EurLex-2 EurLex-2
Des flots de musiques émanaient des différentes pièces.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-ALiterature Literature
La qualité des pièces libellées en euros
Tipo del veicoloEurLex-2 EurLex-2
Il chercha l’interrupteur à tâtons sur le mur et, le trouvant, découvrit Larry et Iannis au centre de la pièce.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.