pigeon oor Italiaans

pigeon

/pi.ʒɔ̃/ naamwoord manlike

Oiseau

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

piccione

naamwoord manlike

animal héraldique

figura araldica

Le soir, mon pigeon m'est revenu sérieusement blessé.
In serata il mio piccione è tornato da me seriamente ferito.

colombo

naamwoord manlike

Oiseau de la famille des Columbidés

Mon dentiste avait un congélateur rempli de pigeons.
Il mio dentista aveva il freezer pieno di colombi.

gonzo

naamwoord manlike

gobe-mouche(s)

credulone · colomba · allocco · pollo · babbeo · grullo · piccioni · fesso · idiota · tortora · colombaccio · fottuto · tonto · merlo · zimbello · picciona · ingenuo · pesce · pollastro · colombella · antimilitarista · capocchio · fanciullone · irenista · mamalucco · mammalucco · paolino · pippione · pisellone · stolido · uccellaccio · castrone · truffato · pacifista · balordo · stolto · stupido · capro espiatorio · rimbecillito

Soortgelyke frases

Pigeon de Kittlitz
Columba versicolor

pigeonne
colomba · colombo · picciona · piccione

The Pigeon Detectives
The Pigeon Detectives

Pigeon leucomèle
Columba leucomela

Le Pigeon
I soliti ignoti

Pigeon rose
Colomba rosata · Nesoenas mayeri

Pigeon migrateur
Ectopistes migratorius

pigeon colombin
Columba oenas · colombella

pigeon migrateur
colomba migratrice · piccione migratore

voorbeelde

Porcins, veaux, volailles (poulets, dindes), pigeons
Suini, vitelli, pollame (polli, tacchini), piccioni

Elle n'était pas réglée parce que martin-pêcheur et pigeon ramier.
Non era risolto perché martin pescatore e piccione torraiolo.

Vous avez appris que quelqu'un la harcelait, alors vous avez pensé que vous l'utiliseriez comme pigeon pour obtenir une petite revanche.
Lei ha scoperto che aveva uno stalker e ha pensato di usarlo come capro espiatorio per vendicarsi.

Landis, mon ami, tes pensées volettent autour de toi comme des pigeons effrayés
«Ah, Landis, amico mio, i tuoi pensieri volano dappertutto come piccioni spaventati.»

Volaille, lapins, pigeons et autres animaux
Pollame, conigli, piccioni ed altri animali

Pigeons
Diamante mandarino

À ce moment un pigeon se posa sur une branche, puis un autre pigeon à côté.
In quel momento un passero si posò su uno dei due rami, e poi, vicino, si posò un altro passero.

Ces bombes sont les œufs piégés d’un pigeon qui se venge.
Le bombe sono le uova esplosive di un piccione che si vendica.

Par exemple, on ne pouvait offrir un pigeon si un jeune bouc avait été prescrit.
Ad esempio, non si poteva offrire un piccione dov’era prescritto un giovane capro.

Il dit que les pigeons mijotés avec beaucoup dail cest très bon pour les poumons.
Dice che, cucinate con molto aglio, fanno bene ai polmoni.

Il baisse la tête comme un vieux pigeon qui roucoule.
Mette la testa in giù come un vecchio piccione pettoruto.

Virginie accompagna le bambin dans le bâtiment et vit quatre pigeons blancs couchés immobiles sur le sol.
Virginie lo accompagnò nella costruzione e vide quattro piccioni bianchi che giacevano immobili al suolo.

Pigeons vivants
Piccioni vivi

Votre grand-père élevait des pigeons?
Tuo nonno allevava piccioni?

Objet: Illégalité de l'autorisation de la chasse au pigeon ramier en France
Oggetto: Illegalità dell'autorizzazione della caccia al colombaccio in Francia

Au royaume des pigeons, le silence était total car tous les bruits se concentraient dans la rue.
Il silenzio lì, nel mondo dei colombi, era assoluto, perché tutte le urla si concentravano sulla strada.

Je ne peux pas mettre cette tête de pigeon, Gina.
Non posso indossare quella testa di piccione, Gina.

Pigeons!
Piccioni.

«volailles»: les poules, dindes, pintades, canards, oies, cailles, pigeons, faisans, perdrix et ratites (Ratitae) élevés ou détenus en captivité à des fins de reproduction, de production de viandes ou d’œufs destinés à la consommation, ou de repeuplement de populations de gibier;
«pollame»: polli, tacchini, faraone, anatre, oche, quaglie, piccioni, fagiani, pernici e ratiti (Ratitae), allevati o tenuti in cattività per la riproduzione, per la produzione di carne o di uova destinate al consumo o al ripopolamento della selvaggina da penna;

Et tu ne m'autorises même pas à manger un petit pigeon
«E non mi offre neppure un piccioncino.»

-- de pigeons domestiques
-- di piccioni domestici

La fièvre aphteuse vient des pigeons voyageurs
L'afta epizootica fu causata dai piccioni viaggiatori.»

Maintenant qu'on a une piste plutôt sérieuse, il peut arrêter d'appeler les pigeons d'Heidi pour trouver des suspects?
Capo, visto che abbiamo una traccia consistente, qui, Tony puo'smettere di chiamare gli ex di Ehidi per verificarne gli alibi?

Selon une étude scientifique récente (Huysentruyt et al. 2009) de l’Instituut voor Natuur- en Bosonderzoek (l’Institut flamand de recherche pour la nature et la forêt), il y a en Flandre dix fois plus de pigeons ramiers en hiver qu’en été.
Secondo uno studio scientifico condotto di recente dall’Istituto per la ricerca nel settore della natura e delle foreste (Huysentruyt et al. 2009), il numero di colombacci presenti nelle Fiandre durante l’inverno è dieci volte superiore rispetto all’estate.

On joue de la musique, et les pigeons applaudissent en volant, et là, c'est l'immeuble du Los Angeles Times.
Be', e'bello qui, perche'puoi suonare la musica e ci sono i piccioni che applaudono quando se ne vanno, e proprio la'c'e'il Los Angeles Times Building.