plan de polarisation oor Italiaans

plan de polarisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

polarizzazione lineare

voorbeelde

Les abeilles, par exemple, s’orientent grâce au soleil (même s’il est caché par des nuages) en repérant un coin de ciel bleu et en se fiant au plan de polarisation de la lumière ultraviolette.
Le api, ad esempio, anche nelle giornate parzialmente nuvolose, si orientano con il sole trovando una chiazza di cielo azzurro e percependo il modo in cui è distribuita la radiazione ultravioletta polarizzata.

Pour la première fois, ils ont contrôlé totalement la polarisation dans le plan de ferrite de bismuth (BFO) à l'échelle nanométrique, via des champs électriques hors du plan.
Per la prima volta, è stato dimostrato con successo il completo controllo della polarizzazione nel piano riguardo alla ferrite di bismuto (BFO), su scala nanometrica, mediante campi elettrici esterni al piano.

Plan de carrière, blazer de chez Casas Tavares et chaussures des magasins Polar.
Prospettive di carriera, blazer delle Casas Tavares e scarpe delle Lojas Polar.

Tout au contraire: l'Amérique latine se distingue par de fortes tendances à la polarisation sur les plans sociétal, économique et social.
Al contrario, l'America Latina si distingue per le grandi tendenze alla polarizzazione sul piano civile, economico e sociale.

Ils ont alors mis au point un système laser femtoseconde disposant d'un contrôle automatisé de la puissance, de la polarisation et du plan focal, ainsi que du contrôle du déplacement des étages haute résolution.
Il team del progetto ha sviluppato un sistema laser a femtosecondi con alimentazione, polarizzazione e controllo del piano di messa a fuoco automatizzati, oltre al controllo del movimento relativo alle fasi ad alta risoluzione.

Considérez la polarisation de cette molécule par un champ électrique appliqué dans le plan du triangle.
Considerate la polarizzazione di questa molecola in un campo elettrico applicato nel piano del triangolo.

La polarisation est la rotation du plan de la lumière polarisée par une solution de sucre à 26 g de sucre par 100 ml contenue dans un tube de 200 mm de long.
La polarizzazione è la rotazione del piano della luce polarizzata per effetto di una soluzione di saccarosio ( di 26 g di zucchero in 100 ml ) contenuta in un tubo di 200 mm di lunghezza .

Il étudie en particulier la polarisation et la profondeur de pénétration d’une onde dans le cas d’un conducteur plan.
In particolare è esaminata la propagazione e la penetrazione d’un onda nel caso di conduttori piani.

Le 31 mai dernier, l'International Polar Foundation (IPF) a dévoilé les plans définitifs de la première station polaire qui sera alimentée uniquement à partir de sources d'énergie renouvelables sur un site en Antarctique.
L'International Polar Foundation (IPF) ha svelato il 31 maggio i progetti definitivi per la costruzione della prima stazione polare alimentata unicamente con fonti di energia rinnovabile in un sito antartico.

Emballés dans chaque faisceau de lumière polarisée linéaire, se trouvent des éléments " droits " et " gauches " qui tournent ensemble pour arriver à une polarisation plane.
Stipate in ogni raggio di luce polarizzata piana e lineare, le parti destrorse e sinistrorse ruotano insieme per produrre la polarizzazione piana.

Le Plan d'aménagement du littoral des Asturies (POLA), qui protège les 500 premiers mètres de côte contre la construction, permet néanmoins l'installation de terrains de golf sur cette frange, ce qui transforme la côte en un jardin privé appartenant aux promoteurs immobiliers.
Il Piano regolatore del litorale delle Asturie (POLA), che prevede il divieto di costruire sui primi 500 metri di costa, autorizza tuttavia la creazione di campi da golf in questa zona; ciò trasformerà la costa in un giardino privato di proprietà delle agenzie immobiliari.

Dans ce domaine, la numérisation conduit actuellement à la polarisation graduelle de l’emploi dans les services sur le plan de l’autonomie professionnelle et des salaires, ce qui signifie que les emplois dans le secteur des services sont plus susceptibles d’être situés au sommet ou à la base de l’échelle des salaires et de l’autonomie, le nombre d’emplois situés entre ces deux extrêmes ayant tendance à décliner.
In questo ambito, la digitalizzazione porta oggi, nell’industria dei servizi, a una progressiva polarizzazione dell’occupazione in termini di autonomia lavorativa e di salari, il che significa che i posti di lavoro nei servizi hanno maggiori probabilità di essere collocati ai due estremi della scala salariale e dell’autonomia, con sempre meno posti di lavoro in posizione intermedia tra i due poli.

On étudie ensuite la propagation des ondes électromagnétiques planes dans un tel plasma; en particulier, on établit des formules concernant l’indice de réfraction, la biréfringence, la vitesse de phase et de groupe, l’affaiblissement, la polarisation des ondes et les frequences limites.
Si studia poi la propagazione delle onde elettromagnetiche piane in un plasma di tal genere; in particolare si stabiliscono formule per l’indice di rifrazione, la birifrangenza, la polarizzazione delle onde e le frequenze limite.

Coupleurs directionnels, coupleurs hybrides, diviseurs/combineurs électriques MLDD, détecteurs d'obstacles dopés, détecteurs Schottky à polarisation nulle, détecteurs directionnels, détecteurs à seuil à large bande, détecteurs à diode tunnel à électrodes plan-parallèles à large bande, limiteurs de broches Schottky à large bande, adaptateurs coaxiaux, raccordements coaxiaux, wattmètres et capteurs de puissance
Accoppiatori direzionali, accoppiatori ibridi, divisori/combinatori di potenza MLDD power, rilevatori a barriera additivata, rilevatori di Schottky a polarizzazione zero, indicatori direzionali, rilevatori di soglia di banda larga, rilevatori a diosi a tunnel planare a banda larga, imitatori di pin Schottky per banda larga, terminazioni coassiali, misuratori di corrente e sensori di corrente

considérant que l'échec du président Morsi et de son gouvernement à tenir ses promesses sur le plan économique, à prendre en considération les préoccupations légitimes de l'ensemble des forces démocratiques de la société égyptienne et à mettre en œuvre la transition démocratique que la population appelle de ses vœux depuis deux ans a entraîné une polarisation politique croissante, des manifestations de masse pour réclamer la démission du président Morsi, ainsi que de violents affrontements;
considerando che il Presidente Morsi non è riuscito a mantenere le promesse economiche fatte, a tener conto delle legittime preoccupazioni delle forze democratiche della società egiziana e a realizzare la transizione democratica invocata dalla popolazione negli ultimi due anni; che ciò ha determinato un acuirsi della polarizzazione politica, manifestazioni di massa per invitare il Presidente Morsi a dimettersi e violenti scontri;