plan de référence oor Italiaans

plan de référence

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pianta tipo

voorbeelde

Le plan de référence est le plan déterminé par les points de contact de l’assemblage culot-douille
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampade

(2) À mesurer à la distance, par rapport au plan de référence, indiquée en millimètres derrière le trait.
(2) Da misurare alla distanza dal piano di riferimento indicata in millimetri, dopo la barra.

(149) Aucune partie du culot au-delà du plan de référence ne doit empiéter sur l’angle α.
(149) Nessuna parte dell’attacco oltre il piano di riferimento deve interferire con l’angolo α.

«hauteur de référence:»: la hauteur du sommet du siège au-dessus du plan de référence;
«altezza di riferimento», l'altezza del punto più elevato del sedile che si trova al di sopra del piano di riferimento;

(7) «e» indique la distance du plan de référence au début du filament-croisement comme défini ci-dessus.
(7) «e» indica la distanza dal piano di riferimento all'inizio del filamento del fascio anabbagliante sopradescritto.

Figure 6.1.a Vue de côté Coupe passant par le plan de référence | Figure 6.1.b Vue arrière |
Figura 6.1.a Vista laterale Sezione trasversale al piano di riferimento | Figura 6.1.b Vista posteriore |

2– Plan de référence
2– Piano di riferimento

Le plan de référence est le plan déterminé par les points de contact de l'assemblage culot-douille
Il piano di riferimento è costituito dal piano formato dai punti di incontro dell'accoppiamento attacco/portalampade

Le plan de référence est le plan déterminé par la surface inférieure de l’évasement de guidage du culot
Il piano di riferimento è il piano formato dalla parte inferiore della flangia di entrata smussata dell'attacco

(109) «29,5 mv» correspond à la valeur mesurée à la distance de 29,5 mm du plan de référence.
(109) «29,5 mv» indica il valore misurato a una distanza di 29,5 mm dal piano di riferimento.

2 — Plan de référence
2 — Piano di riferimento

(24) «.../26» signifie la dimension à la distance du plan de référence, indiquée, en mm, après la barre.
(24) «.../26» indica la dimensione da misurare alla distanza dal piano di riferimento indicata in mm dopo la barra.

Le plan de référence est défini par la surface intérieure des trois points de contact
Il piano di riferimento è definito dalla superficie interna dei tre punti di contatto

Normalement, le plan de référence coïncide avec le plan médian longitudinal du tracteur.
Normalmente, il piano di riferimento coincide con il piano mediano longitudinale del trattore.

(129) Aucune partie du culot au-delà du plan de référence ne doit empiéter sur l’angle α.
(129) Nessuna parte dell’attacco oltre il piano di riferimento deve interferire con l’angolo α.

Plan de référence
Piano di riferimento

Longueur du centre lumineux: distance séparant le plan de référence du centre lumineux.
Lunghezza del centro del filamento: la distanza tra il piano di riferimento e il centro del filamento.

Longueur entre collerette (entre plans de référence)
distanza tra i raccordi esterni (tra le sezioni di riferimento)

(156) A mesurer à la distance du plan de référence indiquée en mm après la barre.
(156) Da misurarsi alla distanza dal piano di riferimento indicata in millimetri dopo la barra.

Normalement, le plan de référence coïncide avec le plan médian longitudinal du tracteur.
Di norma il piano di riferimento coincide con il piano mediano longitudinale del trattore.

(107) «29.5 vm» signifie la valeur mesurée à la distance de 29,5 mm du plan de référence.
(107) «29,5 mv» indica il valore misurato a una distanza di 29,5 mm dal piano di riferimento.