plan d'exécution de requêtes
showplan
plan de requête oor Italiaans
plan de requête
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
piano di query
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils partent aguerris, exigeants, ils ont déjà leur business plan, le planning précis de leurs requêtes.
presentare il titolo alcolometrico minimo richiesto al momento della conclusione del contratto per la categoria di vino da tavola considerataLiterature Literature
c) rejette le plan de sa propre initiative, ou sur requête de la Commission.
Cuba- Delegazione della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
La Commission a pris alors des contacts avec des organisations d’aide pour connaître leur analyse et surtout leur plan, car aucune requête de financement ne nous est parvenue à ce moment-là.
In questi sei Stati membri le quote di mercato nel # vanno dal [#-# %] al [#-# %]Europarl8 Europarl8
12 — Voir rapport Migaud établi au nom de la commission des finances, de l’économie générale et du plan de l’Assemblée nationale, joint à la requête de la Commission, p. 79 à 81, qui relate la discussion de l’amendement De Courson.
L'obiettivo della Commissione è stato essenzialmente quello di garantire che venisse svolto l'Audit richiesto dal Parlamento entro i termini stabilitiEurLex-2 EurLex-2
Les plaignants fondent leur requête sur le plan de restructuration 1991-1993 notifié par l'Espagne. Ce plan prévoyait la fermeture totale de MILSA.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Elle s’assit à son plan de travail pour rédiger à son intention une requête de renvoi sur Terre.
Ti hofatto qualcosa di male?Literature Literature
La Commission a tenu compte de cette requête dans le nouveau plan d’action «Une seule santé».
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— C’était un plan astucieux, déclara-t-elle, sans tenir compte de la requête d’Ayaan.
Scommetto che e ' per via di LaRocheLiterature Literature
337 À cet égard, deux passages de la requête font indirectement référence au plan d’ensemble, un élément clé dans l’analyse de la Commission quant à l’existence d’une infraction unique et continue.
Continuate così!EurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter la préparation de la requête sur le plan formel, les représentants des parties sont invités à consulter le document «Aide-mémoire – Requête» qui est disponible sur le site Internet de la Cour de justice de l'Union européenne.
Fatto a Bruxelles, il # settembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce plan est un ensemble dans lequel un cas pathologique peut être traité dans sa globalité en fonction de ses propres requêtes, décisions, actions et autres plans.
Al momento di vendere il trattato di Lisbona ai cittadini, si assicurava che avrebbe dato più peso al Parlamento europeo.cordis cordis
[...], Kem One a déposé auprès du tribunal de commerce de Lyon une requête en modification substantielle du plan de redressement de l'entreprise conformément à l'article L626-26 du code de commerce (8), avec une demande de remise importante des dettes publiques légalement rémissibles.
Risultati della votazione: allegato I, puntoEurLex-2 EurLex-2
En répondant promptement à cette requête, vous aiderez la Société à dresser le plan de ses activités.
CHE dice che vendete dei coniglijw2019 jw2019
23 La requête de la Commission a été adressée à Oder-Plan le 9 mars 1999 par courrier recommandé.
Articolo unicoEurLex-2 EurLex-2
Récemment, la justice a annulé les décisions prises dans le cadre du plan d'aménagement du territoire de l'île de Grande Canarie que la plateforme écologiste Ben Magec considérait comme illégales dans la requête qu'elle a introduite contre l'approbation définitive du plan d'aménagement de 2003.
Al contempo, il programma stabilisce che rientra nelle competenze degli Stati membri stabilire il numero di immigrati legali.not-set not-set
Ni dans sa requête ni dans sa réplique la Commission n' a proposé de plan alternatif .
Il Presidente Zapatero non può stringere la mano a un leader come il Presidente Chávez, che sta facendo del Venezuela un rifugio per terroristi.EurLex-2 EurLex-2
Pour faciliter la préparation de la requête sur le plan formel, les représentants des parties sont invités à consulter les documents «Aide-mémoire — Requête déposée en format papier» et «Aide-mémoire — Requête déposée par la voie de l'application e-Curia» qui sont disponibles sur le site Internet de la Cour de justice de l'Union européenne.
Certi tuoi atteggiamenti nei confronti delle donne e della vitaEurLex-2 EurLex-2
37 Par ailleurs, la République fédérale d’Allemagne critique la Commission pour avoir laissé planer un doute sur la portée exacte de sa requête, contrairement aux exigences tenant à une formulation suffisamment claire d’une requête.
Cosa c' è?Non ho saltellato abbastanza?Eurlex2019 Eurlex2019
Il s’ensuit que la législation italienne crée une différence de traitement entre les opérateurs économiques qui ont introduit une requête en concordat préventif, quant à leur capacité à participer à des procédures de passation de marchés publics, selon que ces opérateurs économiques ont inclus ou non, dans leur requête en concordat, un plan prévoyant la poursuite de leur activité.
Produzione comunitaria e industria comunitaria nel procedimento conclusosi con la decisione di chiusuraEurlex2019 Eurlex2019
La condition tenant à l’identité de la version communiquée par télécopie avec l’original de la requête déposé au greffe du Tribunal, sur le plan formel, vise à permettre à ce dernier, lorsque l’original de la requête lui est remis, de vérifier la parfaite similitude de celle‐ci avec la version communiquée par télécopie par un simple examen rapide et superficiel, sans examen poussé de leurs contenus.
Non hai mai avuto questa sensazione?EurLex-2 EurLex-2
L'interface est facile d'utilisation et conçue pour la simplicité, ce qui permet de manipuler des informations détaillées selon quatre critères principaux: plans, requêtes, décisions et actions.
La verifica si basa sulle opzioni indicate qui di seguito o su misure equivalenticordis cordis
La République italienne fait valoir, d’abord, dans le cadre de ce moyen, qu’« il n’existe pas d’éléments susceptibles d’établir que les bénéficiaires de l’aide existante ayant profité de la mesure contestée soient tenus de restituer non seulement le montant correspondant à la mesure contestée, mais également celui reçu au titre de l’aide existante (et donc, sur le fondement de la décision d’autorisation, les intérêts non réglés au premier plan d’échelonnement) » (point 56 de la requête devant le Tribunal).
D' accordo.Allora, da quanto tempo e ' qui a New York?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Or, il ressort des explications fournies par la requérante dans la lettre du 1er août 2013 et, au demeurant, de la requête, que le plan d’investigation pédiatrique relatif au médicament Xagrid faisait l’objet d’une demande de modification en cours d’évaluation auprès de l’EMA et, de surcroît, que la vérification de conformité audit plan concernant le Xagrid n’était pas encore achevée.
Abbiamo treorgani genitali e le papille gustative nell' esofagoEurLex-2 EurLex-2
Ces requêtes concernent une autre décision et n’empêchent pas la Commission de statuer sur le plan de restructuration.
nel #, nella " De la Dèmonomanie des sorciers " del francese Jean BodinEurLex-2 EurLex-2
159 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.