plieuse oor Italiaans

plieuse

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

cartella

naamwoord vroulike

cartellina

naamwoord

fascicolo

naamwoord manlike

librettino · libretto · opuscoletto · opuscolo · piegafoglio · portacarte · portadocumenti · pressopiegatrice · stampato

Soortgelyke frases

plieur
cartella · cartellina · fascicolo · librettino · libretto · opuscoletto · opuscolo · portacarte · portadocumenti · stampato

voorbeelde

Presses, y compris les plieuses, pour le travail à froid des métaux, à chargement et/ou déchargement manuel dont les éléments mobiles de travail peuvent avoir une course supérieure à 6 mm et une vitesse supérieure à 30 mm/s (point A9 de l'annexe IV)
Presse, comprese le piegatrici, per la lavorazione a freddo dei metalli, a carico e/o scarico manuale, i cui elementi mobili di lavoro possono avere una corsa superiore a 6 mm e una velocità superiore a 30 mm/s (punto A9 dell'allegato IV)

On installa donc une linotype, ainsi qu’une plieuse.
Fu installata una nuova macchina linotipica come pure una macchina piegafoglio.

Machines à laver le linge, Compris dans la classe 7,En particulier lave-linges, machines d'échange de bain, Essoreuses, Repasseuses, Calandres (machines),En particulier calandreuses à plusieurs trémies, passerelles pour calandreuses ou calandreuses à plusieurs passerelles, capte-peluches pour application dans, sur ou avec des machines de blanchisserie, machines à laver à poste de défilement, dispositifs de convoyage pour le linge, plieuses, changeurs de bacs pour linge et dispositifs d'empilement pour le linge, dispositifs de triage de linge
Macchine per lavare la biancheria, Servizi compresi nella classe 7,In particolare lavatrici per bucato, macchine per il cambio lavaggio, Strizzatoi, Stiratrici, Mangani,In particolare mangani a conche multiple, passerelle per mangani o mangani a conche multiple, raccoglitori di sfilacciature da utilizzare all'interno, su o con macchine da lavanderia, lavatrici a funzionamento continuo con postazione, dispositivi d'inserimento del bucato, piegatrici, ripartitori e impilatori per il bucato, dispositivi per ordinare pezzi del bucato

Sécurité des machines-outils - Presses plieuses hydrauliques
Sicurezza delle macchine utensili - Presse piegatrici idrauliche

Machines et appareils utilisés en traitement des métaux, tôles, feuillards, machines et appareils de découpe de tôle, appareils de découpe au laser, mâchoires de serrage ou de tension, plieuses, presses à poinçonner, cintreuses, machines et appareils de transport et de convoyage, chargement et déchargement de tôles, machines automatiques de stockage et de déplacement de tôles
Macchine e dispositivi destinati alla lavorazione dei metalli, lamiere, metalli in fogli, macchine e dispositivi per il taglio della lamiera, dispositivi di taglio al laser, ganasce di bloccaggio o serraggio, macchine per aggraffare, presse per punzonatura, curvatrici, macchine per il trasporto e manipolatori industriali e apparecchi, carico e scarico di lamiere, sistemi automatici per immagazzinare e movimentare lamiere

Sécurité des machines-outils — Presses plieuses hydrauliques
Sicurezza delle macchine utensili — Presse piegatrici idrauliche

He, c'est déjà assez de se coltiner ce plieur de Tacos toute la journée.
Gia'e'una rottura avere questo messicano attaccato al culo tutto il giorno.

Articles de bureau (à l'exception des meubles), en particulier appareils de déchiquetage pour papier, déchiqueteurs de papier électriques, découpeuses mécaniques et électriques, plieuses électriques, ouvre-lettres électriques, mouilleurs de timbres et enveloppes, distributeurs de timbres et timbres-postes, taille-crayons électriques
Articoli per ufficio (tranne mobili), in particolare sminuzzatori per la carta, tritacarta elettrici, taglierine meccaniche ed elettriche, piegatrici elettrici, tagliacarte elettrici, spugnette per umettare francobolli e buste, erogatori di francobolli e valori postali, temperamatite elettrici

Pinces, forets, ébarbeurs (actionnés manuellement), scies (outils portables), cisailles pour tôles, plieuses manuelles, presses pour ateliers (actionnées manuellement), lames de scies (actionnées manuellement), étaux, pièces de tous les produits précités
Tenaglie, trapani, sbavatori (funzionanti manualmente), seghe (utensili manuali), cesoie per lamiera, dispositivi di piegatura manuali, presse per officina (funzionanti manualmente), lame per seghe (funzionanti manualmente), morse, nonché parti dei suddetti articoli

Appareils de lithographie, dateurs et numéroteurs, duplicateurs et leurs plaques, plieuses, plieuses-encarteuses, tous pour le bureau
Apparecchi litografici, numeratori e macchine per apporre la data, duplicatori e relative lastre, macchine per piegare la carta, macchine per piegare ed inserire fogli di carta, tutto per l'ufficio

Machines d'assemblage, machines pour pieux cylindriques, Coupoirs et Presses plieuses
Macchine assemblatrici, gabbiatrici, tagliatrici e piegatrici

Selon les informations fournies à la Cour, la norme harmonisée relative aux presses-plieuses, à savoir la norme EN 12622, n’a été adoptée qu’en septembre 2001, soit postérieurement à la date de l’accident à l’origine du litige au principal.
Secondo le informazioni fornite alla Corte, la norma armonizzata relativa alle presse piegatrici, vale a dire la norma EN 12622, è stata adottata solo nel settembre 2001, e cioè successivamente alla data dell’incidente da cui è scaturita la controversia principale.

Coupeuses (machines), Plieuses, Plieuses, Poinçonneuses,Couseuses, machines de transport, machines de classement et machines à empiler pour papier, carton et pellicules
Trinciatrici (macchine), Macchine piegatrici, Macchine per aggraffare, Punzonatrici,Pinzatrici, convogliatori, macchine di deposito e impilatrici per carta, cartone e pellicole

Produits chimiques, bains chimiques et traitements de surface pour tremper les outils, y compris pour tremper la surface de l'outillage de presse plieuse
Prodotti chimici, bagni chimici e trattamenti di superficie per la tempra d'utensili, compresa la tempratura di strumentazione per la pressatura di freni

Services de commerce de gros et de détail de machines pour l'industrie des boissons, machines de brasserie, en particulier machines de remplissage, bouchonneuses, machines à mousseux, machines à placer, dérouler et rétrécir les capsules, plieuses, machines à laver et à sécher, étiqueteuses, bandes transporteuses, machines de transport
Servizi di commercio all'ingrosso e al dettaglio di macchine per l'industria delle bevande, di macchine per cantine, in particolare imbottigliatrici, tappatrici, intrecciatrici per gabbiette fermatappo per spumanti, macchine per applicare, svolgere e restringere le capsule, macchine piegatrici, lavatrici e asciugatrici, etichettatrici

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 5: Sécheuses-repasseuses, engageuses et plieuses (ISO 10472-5:1997)
Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale — Parte 5: Mangani, introduttori e piegatrici (ISO 10472-5:1997)

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle - Partie 5: Sécheuses-repasseuses, engageuses et plieuses (ISO 10472-5:1997)
Requisiti di sicurezza per le macchine per lavanderia industriale - Parte 5: Mangani, introduttori e piegatrici (ISO 10472-5:1997)

Tours et presses plieuses pour presses à poinçonner, presses plieuses et presses à estamper
Torrette portautensili e presse piegatrici (macchine) da utilizzare con presse meccaniche per tranciatura e pressatura, presse piegatrici e presse verticali

Conseils pour l'utilisation de systèmes de gestion de documents, de systèmes d'impression et de copie et d'appareils de traitement d'imprimés, à savoir dispositifs d'amenée de papier, dispositifs d'évacuation de papier, plieuses, rogneuses, brocheuses, dispositifs de stockage, trieuses, dispositifs d'alimentation
Consulenza nell'applicazione di sistemi di gestione documenti, sistemi di stampa e di copiatura e apparecchi per il trattamento di materiale da stampare, ovvero dispositivi di alimentazione e di trasporto della carta, dispositivi di piegatura, taglio, legatura, accumulo, selezione e inserimento