plus-value oor Italiaans

plus-value

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

plusvalenza

naamwoord vroulike

c) par les plus-values latentes nettes provenant de l'évaluation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values latentes nettes n'ont pas un caractère exceptionnel.
c) le plusvalenze latenti nette risultanti dalla valutazione degli elementi dell'attivo, purché tali plusvalenze non abbiano carattere eccezionale.

plusvalore

naamwoord manlike

concept marxiste

Quelle est leur plus-value en termes d'emploi et de croissance ?
Qual è il loro plusvalore in termini di occupazione e di crescita?

capital gain

naamwoord

valore

naamwoord manlike

Quelle est la plus-value d'un label européen par rapport aux labels nationaux des États membres?
Qual è il valore aggiunto di un'etichetta europea rispetto alle etichette nazionali degli Stati membri?

Plus-value

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Plusvalenza

c) par les plus-values latentes nettes provenant de l'évaluation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values latentes nettes n'ont pas un caractère exceptionnel.
c) le plusvalenze latenti nette risultanti dalla valutazione degli elementi dell'attivo, purché tali plusvalenze non abbiano carattere eccezionale.

capital gain

naamwoord

plusvalenza

naamwoord vroulike

c) par les plus-values latentes nettes provenant de l'évaluation d'éléments d'actif, dans la mesure où ces plus-values latentes nettes n'ont pas un caractère exceptionnel.
c) le plusvalenze latenti nette risultanti dalla valutazione degli elementi dell'attivo, purché tali plusvalenze non abbiano carattere eccezionale.

plusvalore

naamwoord

Quelle est leur plus-value en termes d'emploi et de croissance ?
Qual è il loro plusvalore in termini di occupazione e di crescita?

Soortgelyke frases

impôt sur la plus-value
imposta sui redditi di capitale · imposta sull'incremento di valore · imposta sulla plusvalenza

impôt sur la plus value
imposta sul capitale · imposta sulle plusvalenze · tassa sui trasferimenti di capitale · tassa sul patrimonio

voorbeelde

Les plus-values et moins-values résultant des ventes sont considérées comme réalisées à la date d’opération.
Gli utili e le perdite derivanti dalle vendite sono considerati come realizzati alla data di negoziazione/contrattazione.

Les réorganisations transfrontalières sont susceptibles de générer une taxation (plus-values et autres).
Le ristrutturazioni transfrontaliere sono suscettibili di generare una tassazione (plusvalenze et alia).

Les plus-values et moins-values résultant des ventes sont considérées comme réalisées à la date de règlement.
Gli utili e le perdite derivanti dalle vendite sono considerati realizzati alla data di regolamento.

iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs,
iv) gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività;

Mais qu'est-ce que Marx a donc dit de nouveau sur la plus-value?
Ma che cosa di nuovo ha detto Marx, dunque, sul plusvalore?

Plus-value non aéronautique par passager
Entrate aggiuntive per passeggero relative ad attività non aeronautiche

Aucun actif n’est transféré et la société et ses associés n’en tirent aucun revenu, bénéfice ou plus-value.
L’operazione non comporta trasferimenti di attivo né dà luogo a reddito, utili o plusvalenze per la società e per i suoi soci.

Sur les plus-values résultant d’un échange de parts sociales
Sulle plusvalenze risultanti da uno scambio di quote sociali

b) de la dimension et de la plus-value communautaire;
b) dimensione e plusvalore comunitario;

les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs;
gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività;

IMPOSITION DES PLUS-VALUES DANS LES ÉTATS MEMBRES EN 2003, RÉSUMÉ
SINTESI DELLA TASSAZIONE DEI GUADAGNI IN CONTO CAPITALE NEGLI STATI MEMBRI

Le fichier d'identification proposé apporte une nette plus-value par rapport à la pratique actuelle.
L'archivio d'identificazione dei fascicoli offre un chiaro valore aggiunto rispetto alla pratica odierna.

Cette plus-value doit être réinvestie dans un projet de transformation radicale du continent.
Questo plusvalore dev’essere reinvestito in un progetto di trasformazione radicale del continente.

Or, sans dégager de plus-values, GAN Capi n'est pas en mesure de couvrir les taux garantis.
Orbene, se non genera plusvalenze, la GAN Capi non è in grado di coprire i tassi garantiti.

iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d’actifs ou plus-values perçus sur des actifs;
iv) gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività;

Justification Le mot "garantie" n'apporte aucune plus value dans le texte.
Motivazione La parola "garanzia" non aggiunge alcun valore al testo.

Non seulement le capital engendre de la plus-value, mais la plus-value engendre aussi du capital.
Non soltanto il plusvalore scaturisce dal capitale, ma il capitale scaturisce anche dal plusvalore.

MC a ainsi réalisé une plus-value de 1 566,4 millions d'euros.
MC ha realizzato una plusvalenza di 1 566,4 mio EUR.

d) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçues sur des actifs;
d) gli interessi, i dividendi o altri redditi ed incrementi di valore generati dalle attività;

Le Comité souligne à nouveau que des infrastructures performantes représentent une importante plus-value économique pour l'industrie européenne.
Il Comitato sottolinea nuovamente che strutture efficienti rappresentano, dal punto di vista economico, un elevato valore aggiunto per l'industria europea.

Ladite coopération, qui apporte une plus-value par rapport à la subsidiarité, n'a jamais été mise en pratique.
Questa cooperazione, che rappresenta un valore aggiunto della sussidiarietà, non è mai stata messa in pratica.

«plus-values réalisées sur placements», qui représentent les profits réalisés lors de la cession de placements;
«profitti realizzati su investimenti», ossia i profitti risultanti da disinvestimenti;