poêlon oor Italiaans

poêlon

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

casseruola

naamwoord vroulike

Ces délicieuses galettes sont cuites dans un poêlon en terre posé sur le feu.
Queste vengono cotte sul focolare in una casseruola di terracotta.

tegame

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

queue de poêlon
girino

voorbeelde

Casseroles, Poêlons,Casseroles à fondue chinoise, Cruchons, Cocottes, Ustensiles pour cuisiner, Vaisselle en faïence
Pentole, Tegami,Casseruole per stufati, Brocche, Piatti casseruola, Utensili per la cottura, Stoviglie in terracotta

Je choisis la truite mijotée au poêlon.
Che ne dici della trota saltata in padella?

Disques métalliques anti-ébullition pour poêlons et pots
Dischi in metallo per impedire che il contenuto sbordi in pentole e tegami

Bientôt, la fumée qui s’échappait du poêlon plein de graisse a empli la pièce malgré les fenêtres ouvertes.
In un attimo il fumo dell’olio bollente riempì la stanza nonostante la porta aperta.

Le poêlon arrive et le pizzaiolo en fait huit portions.
Arriva il padellone e il pizzaiolo ne fa otto porzioni.

Ils firent cuire des saucisses et des tomates dans un poêlon et les mangèrent avec du pain sec et croustillant.
Fecero friggere salsicce e pomodori in una piccola pentola e li mangiarono con del pane duro e croccante.

Produits nettoyants pour instruments et ustensiles de chauffage et de cuisson tels qu'argenterie, plats, pots, et poêlons
Prodotti di pulizia per strumenti ed utensili per mangiare e cucinare, quali argenteria, piatti, pentole e padelle

Marmites, moules ménagers, batteries de cuisine, poêlons et poêles à frire
Pentole, stampi da cucina, batterie da cucina, tegami e padelle

Partout étaient posés des poêlons, des pots et des fioles de formes bizarres.
Dappertutto erano sparsi vasi, barattoli e bottiglie dalle forme più strane.

Plaques et corbeilles à pain, distributeurs de serviettes en papier, égouttoirs, cuillers à sauce, poignées amovibles pour ustensiles et récipients de cuisine, éléments de rangement (baguettes) pour poêlons, couvercles, poignées et tout autre ustensile de cuisine, vaisselle (à l'exception des couteaux, fourchettes et cuillers) ni en métaux précieux, ni en porcelaine ou en verre
Cestini per il pane e piastre, distributori d'asciugamani di carta, scolapiatti, mestoli da cucina, manici staccabili per utensili e recipienti da cucina, bacchette per riporre pentole, coperchi, manici e altri utensili da cucina, stoviglie in metalli preziosi (esclusi coltelli, forchette e cucchiai), in porcellana o vetro

Remuez souvent pour éviter que le lard ne se dessèche et, quand il est suffisamment doré, retirez le poêlon du feu.
Per evitare che la pancetta si secchi mescolate spesso; quando è rosolata al punto giusto toglietela dal fuoco.

Marmites et poêlons [non électriques]
Pentole e tegami per la cottura [non elettrici]

Le poêle vient de Taiwan et est propre comme un poêlon, il n’a été installé que cet été.
La stufa viene da Taiwan ed è lustra come una pentola, l’hanno installata proprio quest’estate.

Ustensiles et récipients pour le ménage, Assiettes, Vaisselle, Verrerie pour boissons, Marmites pour la cuisson, Poêles et casseroles, Couvercles, Boîtes de cuisson, Casseroles, Woks, Poêles et casseroles, Poêlons, Réalisés également avec des revêtements de cuisson en verre et en céramique anti-adhérents, Autocuiseurs, Petits appareils pour broyer, moudre, presser, tous actionnés manuellement. Machines à café non électriques
Utensili e recipienti per la casa, piatti, stoviglie, bicchieri, pentole, padelle, coperchi, teglie, casseruole, wok, tegami, tegamini, realizzati anche con superfici di cottura in vetro ed in ceramica antiaderenti, pentole a pressione, piccoli apparecchi per triturare, macinare, spremere, tutti azionati manualmente. Macchine per il caffè non elettriche

Tasses, assiettes, plats, récipients pour aliments, bouteilles, bocaux, bols à servir, bols à mélanger, chopes, poêles à frire, poêles à rôtir, cuiseurs à vapeur, cocottes, pocheuses, marmites, plats de cuisson, poêlons et woks
Tazze, piatti, contenitori per alimenti, bottiglie, vasi, zuppiere di portata, ciotole per miscelare, boccali, leccarde, teglie per arrosti, pentole a vapore, casseruole, pentolini, pentole per il bollito, piatti per arrosti, tegami e wok

Vaisselle, services à dîner, batterie de cuisine, poêlons, verrerie, mixeurs pour aliments, moulins à café, distributeurs d'épices
Ceramica, servizi da tavola, batterie da cucina, tegami, vetreria, tritatutto per alimenti, macinacaffè, distributori per condimenti

J’en fus si dépité que je ne me donnai même pas la peine d’aller récupérer mon poêlon et retournai dans ma chambre.
Ero così depresso che non uscii neppure per raccogliere la casseruola, e me ne ritornai a letto.

Soupes, potages, Bouillons, Bouillons, Poêlons (potées), Préparations pour faire des potages
Zuppe, minestre, Brodi, Brodi, Tegamini (piatti unici a base di verdure, patate e carne), Preparati per fare le minestre

La pâte est juste là, près de la poêlonne.
La pastella e'proprio li'sulla piastra.

Poêlons avec revêtement anti-adhésif, casseroles non électriques avec revêtement anti-adhésif, récipients domestiques tous usages avec revêtement anti-adhésif pour préserver les aliments
Padelle con rivestimento antiaderente, padelle non elettriche con rivestimento antiaderente, contenitori per la casa multiuso con rivestimento antiaderente per la conservazione di alimenti

Faire sauter le tout dans un poêlon où l'on aura mis moitié huile, moitié beurre de Vanves.
Far saltare il tutto in un tegame in cui sarà stato messo una metà di olio e una metà di burro di Vanves.

Revêtement anti-adhésif pour marmites, revêtement anti-adhésif pour casseroles à pression non électriques, revêtement anti-adhésif pour poêlons, revêtement anti-adhésif pour casserolles non électriques, revêtement anti-adhésif pour récipients ménagers tous usages pour la conservation des aliments
Rivestimento antiaderente per pentole, rivestimento antiaderente per pentole a pressione non elettriche, rivestimento antiaderente per tegami, rivestimento antiaderente per padelle non elettriche, rivestimento antiaderente per contenitori domestici multiuso per conservare alimenti

Jehan observa en soupirant qu’il n’y avait pas un poêlon. – Elle est fraîche, la batterie de cuisine !
Jehan osservò sospirando che non c’era nemmeno una casseruola. – È fredda la batteria da cucina!

Je réclamai à l’instant à Mme Hagino un poêlon et du sucre et nous mîmes la viande à cuire.
Andai a chiedere in prestito alla signora una padella e dello zucchero e mi misi subito a cucinare.

Faïence de cuisson, casseroles, poêles, poêles à cuire à feu vif (poêles à sauter et frire), spatules à remuer (ustensiles de cuisine), casseroles de couleur, poêlons, casseroles anti-adhérentes
Batterie da cucina, vasi, padelle, casseruole, padelle per frittura al salto (padelle, leccarde), palette per girare (palette) [utensili da cucina], pentole colorate, tegami, pentole antiaderenti