poêler
friggere
poêlée oor Italiaans
poêlée
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
padellata
Des œufs ou un coup de poêle?
Vuoi le uova, Frank, o una padellata?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puis nous avons entendu la voix de Peter crier dans le tuyau du poêle : « Je m’en fous, je ne descendrai pas. » M.
L’eventuale decisione del Parlamento europeo di applicare dette sanzioni finanziarie sarà notificata al beneficiario per iscrittoLiterature Literature
Poêles de cuisson non électriques
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzionetmClass tmClass
Il l'a chauffée comme un poêle avec ses métaphores.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aménagements divers (pose de poêles de faïence, etc.)
La sorveglianza deve garantire che il fabbricante soddisfi tutti gli obblighi derivanti dal sistema di gestione della qualità approvatoEurLex-2 EurLex-2
Produits nettoyants pour salles de bains, cuisines, verre, parois de douche, plats, ustensiles de cuisine, pots et poêles à frire, sols et autres surfaces ménagères et industrielles
il rafforzamento della governance locale e regionale al fine di garantire un'adeguata attuazione dell'acquis a tale livello; la promozione del concetto di buona governance e di cultura amministrativa nonché del rispetto dei principi etici nella gestione degli affari pubblicitmClass tmClass
Les États membres mettent au point des systèmes de certification pour les installateurs de chaudières ou de poêles à biomasse, de systèmes solaires photovoltaïques ou thermiques et de pompes à chaleur de petite taille.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.not-set not-set
Ils s'offrirent le luxe d'une dernière flambée et se blottirent autour du poêle en savourant la moindre bribe de chaleur
Al fine di agevolare il rispetto delle norme, il CESE invita la Commissione a pubblicare un allegato che descriva in dettaglio le scadenze e gli obblighi che i vari tipi di imbarcazione devono rispettareLiterature Literature
Malgré le poêle, le froid était une lutte de chaque instant.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Literature Literature
Elle était bonne comme la morue à la poêle.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
Pour cela, ils se servent du wok traditionnel, mais vous obtiendrez de bons résultats avec une poêle ordinaire.
S. A. R. A. H., credo che tu ti stia facendo un' idea esagerata di questa situazionejw2019 jw2019
Il y a cinq jours, une grenade a éclaté dans un poêle de la Sûreté nationale à Salonique.
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
On sait que les tuyaux des cheminées du poêle et dufourneau de la cuisine traversaient le grenier dans toutesa hauteur.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievoLiterature Literature
Chaque foyer de la région était pourvu d’un poêle à bois dans la cuisine, lequel disposait de plaques chauffantes qui étaient utilisées pour la cuisson des plats et, entre autres, des «Zagorski mlinci».
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico –le tariffe del sono solo un esempio.Eurlex2019 Eurlex2019
Râpes pour aliments, râpes, pressoirs, rouleaux à pâtisserie et planches à pâtisserie, supports pour poêles, planches à découper, seaux, rôtissoires et bacs de refroidissement
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTItmClass tmClass
Les outils pour faire le fromage qui pendaient au-dessus du poêle.
Non in quel sensoLiterature Literature
Poêles à frire, casseroles, sauteuses, crêpières, woks non électriques
I metodi di attuazione non dovranno in alcun caso indebolire, ma al contrario rafforzare la dimensione europeatmClass tmClass
Il éteint le feu sous la poêle.
seconda parte: tale termineLiterature Literature
Je la vois en train de se frapper avec une poêle à frire.
Sono qui per proteggerlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un poêle à gaz ronronnait au fond du coin cuisine.
Salve, sono Matt ProctorLiterature Literature
les ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières (casserole, cocotte, autocuiseur, poêle, balance de ménage, autres ustensiles mécaniques analogues, etc.),
Campagne di sensibilizzazione attraverso le reti europee in questo campoEurLex-2 EurLex-2
Quand Hoke ressortit des toilettes, il y avait une demi-douzaine de poêles et de casseroles dans l’évier.
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneLiterature Literature
J’avais la bouche desséchée, brûlante, avec un goût de cendres chaudes qu’on vient de retirer d’un poêle.
Sai, forse papa ' ha ragioneLiterature Literature
Portes adaptées aux poêles et aux cheminées (non métalliques)
Lo so zio Rinaldo, sembra difficile da credere ma le posso assicurare che è la veritàtmClass tmClass
Je raccrochai et m’abîmai dans la contemplation de la viande qui cuisait dans la poêle.
Devi credermi, WillLiterature Literature
Préparons-en toujours quelques-uns, pensa Milo, en versant plusieurs cuillerées de pâte dans la poêle.
Scusi, signorina.Sono Lidori, un amico di BubeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.