poisson de feu oor Italiaans

poisson de feu

Poisson de corail vénéneux qui habite dans la région indo-pacifique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

pesce cobra

Poisson de corail vénéneux qui habite dans la région indo-pacifique.

pesce leone

Poisson de corail vénéneux qui habite dans la région indo-pacifique.

pesce scorpione

Poisson de corail vénéneux qui habite dans la région indo-pacifique.

voorbeelde

C’est un établissement miteux où flotte une odeur de feu de bois, de poisson et de moisissure.
È un posto dai soffitti bassi che odora di fumo, pesce e umidità.

— L’un de mes neveux, reprit l’homme nu, membre de mon propre cercle de feu, n’avait pas de poisson.
— Un mio nipote — riprese l'uomo nudo, — che appartiene al mio stesso cerchio di fuoco, non aveva pesce.

Les poissons sont des langues de feu et des tronçons d’éclair serpentant dans une profondeur pâle.
I pesci sono lingue di fuoco e frammenti di fulmine che serpeggiano entro una pallida profondità.

avec des photos de feux de forêt, d’oiseaux, de poissons et de gens morts.
con fotografie di foreste in fiamme e resti di uccelli, pesci ed esseri umani.

Le mélange de viande, de poisson et de vin, le pot-au-feu à la Gaines, n'avait pas apaisé les naufragés, au contraire.
Lo spezzatino-di-carne-e-pesce insieme al vino, quello stufato à la Gaines non aveva placato quella gente, al contrario.

Il n’alluma pas de feu, mangea, comme moi, du poisson séché, but de l’eau de la rivière.
Non accese il fuoco, mangiò pesce secco, come facevo io, bevve acqua di torrente.

— Eh bien, c’est une sorte de pot-au-feu à base d’herbes et de poisson de rivière
– Ecco, è una specie di zuppa fatta d’erbette e pesci di fiume

Un groupe de bateliers était installé devant le feu, mangeant un ragoût de poisson aux racines d’eau.
Un gruppo di marinai delle chiatte sedeva davanti al fuoco; mangiavano stufato di pesce e radici di canna.

Puis l’un après l’autre, nous venions déposer notre bulletin dans l’aquarium de feu le poisson rouge.
Poi, l’uno dopo l’altro, andavamo a infilare la nostra scheda nell’acquario del defunto pesce rosso.

— Je ne mange que des salades italiennes et des poissons bleus grillés au feu de bois
«Non mangio che insalate italiane e pesce blu alla griglia».

Quand ils abordèrent, ils virent que du poisson cuisait sur un feu de braises et le Sauveur les invita à manger le poisson et du pain.
Quando scesero dalla barca videro dei pesci che cuocevano sopra della brace e il Salvatore che li invitava a mangiare il pesce e del pane.

Elle est interdite au moyen de méthodes comprenant l'utilisation d'explosifs, de poisons, de substances soporifiques, de courant électrique ou d'armes à feu.
È vietato pescare con metodi che prevedano l'impiego di esplosivi, veleni o narcotici, corrente elettrica o fucili.

Ce léger contact avait fait bondir son cœur dans sa poitrine comme si elle venait de toucher un poisson-feu.
Il lieve contatto le fece sussultare il cuore in petto come se avesse toccato un attizzatoio.

Ceux- ci pourraient minimiser les menaces d'inondations et de sécheresses tout en permettant la migration des poissons, faire office de pare- feu naturels, de réserves d'eau d'urgence, de fermes aquatiques et d'aires de loisirs.
Questi potrebbero servire per ridurre la minaccia di inondazioni o siccità permettendo al contempo la migrazione dei pesci e fungere da naturali tagliafuoco, da risorse d'acqua di emergenza, da allevamenti ittici e aree ricreative.

Ce poilu merdeux, m'a fait une queue de poisson une fois à un feu.
Quel pezzo di merda una volta mi ha tagliato la strada a un semaforo

Dans le ventre du poisson où il n’y a pas de feu.
Nel ventre del pesce ed in esso non v’era fuoco.

Plusieurs apôtres de Jésus Christ étaient pêcheurs, et au moins en une occasion, après sa résurrection, celui-ci leur prépara du poisson sur un feu de charbon de bois (Jn 21:9).
Diversi apostoli di Gesù Cristo erano pescatori, e Gesù, almeno in un’occasione, dopo la sua risurrezione, cosse del pesce per i discepoli su un fuoco di carbone.

Vous allez mourir, mais nous sommes généreux : nous vous laissons le choix de votre mort : poison, fer ou feu.
«Morirete, ma noi siamo generosi: vi lasciamo scegliere il modo della morte: veleno, ferro o fuoco.»

Après sa résurrection, Jésus mangea du poisson grillé pour prouver à ses apôtres qu’ils ne voyaient pas un esprit, et en une autre circonstance il prépara un petit-déjeuner composé de pain et de poisson cuit sur un feu de charbon de bois. — Lc 24:36-43 ; Jn 21:9-12.
(Mt 14:17-21; 15:34-38) Dopo la risurrezione Gesù mangiò del pesce arrostito per dimostrare agli apostoli che non stavano vedendo uno spirito, e un’altra volta preparò una colazione a base di pane e pesce arrostito sulla brace. — Lu 24:36-43; Gv 21:9-12.

Chacune de ces bêtes porte en elle un poison si puissant qu’il dépasse en brûlure le grand feu de l’enfer.
Ognuna di queste bestie reca in sé un veleno tanto potente da superare in bruciore il grande fuoco infernale.

Bel et bien dans le ventre du poisson, et là, il n’y avait pas de feu !
Nel ventre del pesce, e lì non c’era nessun fuoco!

Elle venait de terminer un poisson cuit à petit feu.
Aveva appena finito un piatto di pesce cucinato a fuoco lento.

Kadar fit griller le poisson farci d’herbes et de citron sur un feu allumé sur la plage.
Kadar grigliò il pesce, farcito di erbe e di limone, su un fuoco acceso sulla spiaggia.

Endormi par moi, Edmond est mort sans que le feu du poison lait tiré de son inconscience.
Addormentato da me, Edmond morto senza che il fuoco del veleno labbia strappato allincoscienza.

Le pied au plancher, queue de poisson fluide, j’ai dit salam au feu et au Polonais.
Ho schiacciato il pedale, bel sorpasso fluido, e ciao al semaforo e al polacco.