poisson froid oor Italiaans
poisson froid
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
burrida
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Il termina son poisson froid et ses légumes.
Egli terminò di mangiare il pesce lesso freddo e la verdura.Literature Literature
En guise d’entremets, on servit du poisson froid, et comme plat principal de la viande au raifort.
A seguire venne servito del pesce freddo e poi, come piatto principale, carne in salsa di rafano.Literature Literature
J'épouserais aussi bien le baron Danewold que ce poisson froid.
Preferirei sposare il Barone Danewold piuttosto che quel pesce freddo!Literature Literature
On leur distribuait malgré tout de la nourriture, de la soupe de poisson froide et de l’eau tiède.
Da mangiare comunque glielo davano, a non avere troppe pretese: zuppa di pesce fredda e acqua tiepida.Literature Literature
Je ne veux pas de sa main de poisson froid, mais je me laisse faire.
Non voglio toccare il suo palmo freddo e umido, ma lo faccio lo stesso.Literature Literature
Il me semblait qu'un petit poisson froid nageait dans mes veines
Era come se un minuscolo pesciolino ghiacciato stesse scorrendo nelle mie vene.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle s’imaginait le lac débordant de ces poissons froids et morts.
Immaginò il lago che straripava dei loro corpi freddi e senza vita.Literature Literature
Son nouveau mari ne la nourrit que de poisson froid.
Suo marito le porta solo pesce freddo per i pasti.Literature Literature
C’est ça, le sentiment du poisson froid qui agonise dans votre ventre.
È la sensazione del pesce freddo che ti muore dentro lo stomaco.Literature Literature
Les oiseaux sont très chauds, les poissons froids, les serpents peuvent être l’un ou l’autre
Gli uccelli sono molto caldi, i pesci sono freddi, i serpenti possono essere sia caldi che freddi», spiegò Ayla.Literature Literature
« Iza est comme un poisson froid, on ne sait jamais trop où on en est avec elle.
«Iza fa spesso l’effetto di un pesce congelato, non si sa mai bene come prenderla.Literature Literature
Quant à la nourriture, je ne pouvais approcher que les légumes, les poissons froids que personne n’avait égorgés.
Quanto al cibo, riuscivo a toccare solo gli ortaggi e i pesci freddi che nessuno aveva sgozzato.Literature Literature
Une soupe de légumes, un morceau de poisson froid s’il en reste de midi, un peu de charcuterie et du fromage.
Una zuppa di verdure e un pezzo di pesce freddo, se ne è avanzato da mezzogiorno.Literature Literature
En ce moment, elle porte à sa bouche des morceaux de poisson froids et visqueux, au moyen de baguettes de bois.
In questo momento si sta ficcando in bocca con le bacchette pezzi di pesce freddo e bagnato.Literature Literature
La main qui tenait le rideau était rouge, usée, à croire qu’elle avait passé toute sa vie à vider des poissons froids.
La mano che stringeva la tenda era rossa, logora, come avesse trascorso una vita intera tra le fredde viscere dei pesci.Literature Literature
Au matin, il y avait un bon pouce de neige et nous eûmes du poisson froid et du thé comme petit-déjeuner.
Al mattino c’erano diversi centimetri di neve e facemmo colazione con pesce freddo e infuso.Literature Literature
La salade fut remplacée – bien que Hugh eût à peine touché à la sienne – par un plat de poisson froid à la mayonnaise.
All’insalata, di cui Hugh aveva assaggiato un solo boccone, tenne dietro una portata di pesce freddo con maionese.Literature Literature
Les poissons d'eau froide de qualité sont apparemment menacés.
A quanto sembra, le specie ittiche di qualità delle acque fredde potrebbero essere minacciate.EurLex-2 EurLex-2
Ce poisson était froid, Mr.Decker.
Quel pesce era freddo, signor Decker, a livello ghiacciaia.Literature Literature
Poisson, bains froids, douches, lichen, pastilles, occasionnellement; d’ailleurs, suppression de tout excitant.
Pesce, bagni freddi, docce, lichene, pastiglie, occasionalmente; altrimenti, soppressione di ogni eccitante.Literature Literature
L'impact du réchauffement des eaux sur les poissons d'eaux froides
L’effetto delle acque che si riscaldano sui pesci d’acqua freddacordis cordis
Ça te plaît de voir ton petit poisson tout froid nager dans le vaste océan ?
Che effetto ti fa vedere il tuo pesciolino freddo nuotare nel grande oceano?Literature Literature
Poisson, bains froids, douches, lichen, pastilles, occasionnellement; d'ailleurs suppression de tout excitant.
Pesce, bagni freddi, docce, lichene, pastiglie, occasionalmente; altrimenti, soppressione di ogni eccitante.Literature Literature
Que la mer n’est qu’un cimetière et que les poissons sont froids comme des macchabées.
Il mare è solo un cimitero e i pesci sono freddi come cadaveri.Literature Literature
Une équipe de l'UE a modélisé la réponse éco-évolutionniste d'une espèce de poisson d'eau froide au changement climatique.
Un team dell’UE ha modellato una risposta eco-evolutiva ai cambiamenti climatici delle specie ittiche di acqua dolce.cordis cordis
272 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.